×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Apocalypse Evolution Game / Игра эволюции конца света: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ян Тянь как раз изучал планировку оптового рынка сельскохозяйственной продукции, пытаясь придумать, как выбраться отсюда, не потревожив кроликов размером с телят, когда услышал изумленный возглас Слуги Пространства.

— Какое еще сокровище ты нарыл, раз так радуешься? Неужели у тебя опять появилось какое-то новое задание? — скривившись, спросил Ян Тянь.

— Разве тебе не хочется узнать о своем новом эволюционировавшем навыке? — голос Слуги Пространства слегка дрожал.

— Ну-ка, выкладывай. Только чур не называть очередную мелкую имба-штучку вроде Руки Бога! — услышав о новом навыке, Ян Тянь сразу же заинтересовался.

— Это Взгляд Истинного Дракона! О небеса, ума не приложу, о чем ты тогда думал, раз умудрился пробудить Взгляд Истинного Дракона! — Слуга Пространства завопил во всю мочь.

— Взгляд Истинного Дракона — это еще что? Звучит жутко пафосно! — с любопытством спросил Ян Тянь.

— Взгляд Истинного Дракона — пассивный навык. Обладатель может одним лишь взглядом подавлять любых существ, чья духовная сила уступает его собственной. Ну как, мощно? — возбужденно выпалил Слуга Пространства. — Это же невероятно редкий эволюционный навык!

— Ого! Звучит прямо как те самые клише про ауру главного героя из романов! — со смешком произнес Ян Тянь. — Слушай, если я теперь от нечего делать искупаюсь в этой канаве, не появятся ли у меня еще какие-нибудь уникальные навыки?

— Снова пробудить навык? Ты думаешь, эволюция — это тебе игрушка? Твоя физическая сопротивляемость уже достигла предела, так что о втором чуде можешь даже не мечтать! И кто вообще напел тебе про ауру главного героя и шаблоны протагонистов? Кажется, обладателей подобных способностей Главный Бог уничтожает на месте, так что выкинь это из головы. Твой Взгляд Истинного Дракона пока лишь первого уровня, в лучшем случае он поможет тебе незаметно повысить преданность подчиненных да оградить себя от нападений невраждебных видов, — поморщившись, объяснил Слуга Пространства. — К тому же этот навык чертовски сложно развивать, придется полагаться исключительно на собственные озарения.

— И то верно, — Ян Тянь похлопал по только что починенному боевому костюму нулевого уровня, взял автомат и направился к видневшейся вдалеке стае эволюционировавших кроликов.

— Эй, погоди! Ты же еще не выяснил, дружелюбны они к тебе или нет! — в ужасе завопил Слуга Пространства, пытаясь остановить его, но было уже поздно: Ян Тянь покинул свое укрытие в глубокой яме.

Кролики, собиравшие сочную траву у речки, заметили появившегося рядом с ними человека в черных доспехах и мгновенно издали уловимый лишь на ультразвуке сигнал тревоги. Все животные на поляне настороженно навострили уши, уставившись на непрошеного гостя. А Ян Тянь тем временем осторожно выбрался из засады и крадучись двинулся в сторону выхода с рынка.

Всё шло как по маслу, но неприятности снова нашли его. Как только Ян Тянь преодолел половину пути, из норы выбрался облезлый старый кролик в сопровождении нескольких крепких сородичей. Стоило вожаку заметить человека у края стаи, как его бледно-красные глаза мгновенно стали темно-багровыми. Эта перемена цвета словно передалась по воздуху, и уже через секунду все кролики вокруг покраснели от гнева. Издав зловещий беззвучный писк вслед за старым кроликом, они ринулись в атаку. Заметив, как поменялись глаза у старого кролика, Ян Тянь сразу понял: пахнет жареным. Увидев, что ушастые пошли в наступление, он тут же распахнул крылья и, взлетев на трехметровую высоту, что есть мочи понесся к выходу.

— Какого черта? Разве пару минут назад они не были к нам нейтральны? Почему стоило появиться старому кролику, как они тут же взбесились? — на ходу завопил Ян Тянь, обращаясь к Слуге Пространства.

— Очевидно, этот старый кролик — бывший мясной товар, завезенный на рынок еще до катастрофы. Он прекрасно помнит, как люди расправлялись с его сородичами, вот и напал первым. А остальные молодые кролики понятия не имели, кто такие люди, поэтому поначалу и не проявляли враждебности, — злорадно ухмыльнулся Слуга Пространства. — Похоже, твоя карма — сплошное недоразумение: вечно притягиваешь всякую дрянь!

— Твою мать! Им же от силы месяц, а вымахали до таких размеров! Что это вообще за кролики?! — изумленно воскликнул Ян Тянь, оглядываясь на гигантскую свору, преследовавшую его по пятам.

— Что за кролики? Да это же самые любимые питомцы всех выживших и эволюционировавших зверей в этот суровый век — Кролики Биби! Кроме фирменного приема — издавать перед смертельным броском противный писк би-би и пускать в ход собственные прочные черепные коробки, — у них нет никаких других достоинств. Если бы не способность достигать зрелости всего за неделю, плодиться по шесть-семь штук каждые семь дней да гермафродитизм, им бы ни за что не выжить в нынешнем мире, — пояснил Слуга Пространства.

— Ты про этот звук сейчас говорил? — услышав доносившийся сзади писк, осведомился Ян Тянь.

— Да! Осторожно, набирай высоту! — взвизгнул Слуга Пространства.

Ян Тянь резко взмахнул крыльями, взмыл метров на десять вверх и, опустив взгляд вниз, обомлел: прежняя траектория его полета оказалась сплошь усеяна грудами белеющих черепов. Сотни кроликов Биби испустили дух после того, как лишились черепных коробок, — в том числе и тот самый старый кролик, питавший к нему наибольшую ненависть. Поняв, что их самоубийственная атака не принесла результата, оставшиеся в живых сородичи в панике бросились врассыпную, оставив Ян Тяню богатую добычу в виде нескольких сотен гигантских тушек с проломленными головами.

— Их вообще можно есть? — приземлившись посреди усеянного тушами поля, поинтересовался Ян Тянь.

— Разумеется. Многие выжившие как раз и используют эту их особенность на охоте, — ответил Слуга Пространства.

— Отлично! Как раз прихвачу гостинцев ребятам, а то питаться целую неделю соленым мясом и консервами уже тошно, — Ян Тянь принялся забрасывать в нефритовую подвеску туши весом под несколько десятков килограммов каждая, с удивительной шустростью управляясь с добычей.

Природа полна оппортунистов. Не успел Ян Тянь подобрать и десятого кролика, как из-за невысокой каменной стены неподалеку выпрыгнула черная тень, метнувшись прямиком к мертвым тушам. Схватив одну из них зубами, тень мгновенно скрылась за оградой, а через мгновение появилась снова, повторив маневр с еще большей скоростью, чем сам Ян Тянь, использовавший для сбора нефритовую подвеску. Ян Тянь попытался подкрасться к воришке поближе, чтобы рассмотреть, что это за зверь, но тот неизменно ускользал благодаря своей молниеносной реакции. Не имея возможности догнать проныру, Ян Тянь был вынужден поумерить любопытство и, прихватив добычу, двинуться дальше — в конце концов, главной его целью оставался сбор строительных материалов.

Миновав разбитую вдребезги трассу, заросшую бурьяном, и руины рухнувших зданий, Ян Тянь наконец добрался до конечной точки своего путешествия — рынка строительных материалов. Как он и предполагал, легкие постройки на периферии обрушились во время землетрясения, вызванного падением астероида. Среди буйной сорной травы валялись ржавые стальные прутья и растрескавшиеся бетонные блоки, изъеденные кислотными дождями из-за отсутствия крыш, так что поживиться здесь было явно нечем. Собрав кое-какую мелочь со стоящей в зарослях спецтехники, Ян Тянь обошел заросшие руины и направился к несколькимцелым высоким складам в самом центре рынка.

http://bllate.org/book/22001/2287161

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода