×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Infinite Conquest / Бесконечные Войны: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цинь Я удивленно спросила:

— Внутренняя распря? Но... разве мы не товарищи?

Линь Тянь покачал головой:

— Ты всё поняла неправильно. Мы действительно товарищи, но... знаешь что? У меня до сих пор осталось неиспользованными пять тысяч очков покупки. Пять тысяч очков покупки — за них можно убить пятерых человек. Вообще-то, я обдумал эту идею еще до начала Обители зла 1. Я не позволю случиться ничему, что может помешать мне воскресить тех товарищей по команде.

Цинь Я сглотнула слюну и кивнула.

Гэ Фэнь же произнес:

— Я думаю иначе. Главный Бог наверняка добавит в сценарий каких-то существ, которых не было в фильмах ужасов. Например, если появится больше пяти Т-вирусных мутантов, похожих на Элис из Обители зла 2, и все они окажутся нашими врагами... справиться с такой сложностью будет очень непросто.

Линь Тянь вздрогнул и молча кивнул.

Мгновение спустя раздался абсолютно беспристрастный голос Главного Бога:

— Вход в Обитель зла 1 через пять секунд. Пять, четыре, три, два, один... Вход!

Ощутив легкое головокружение, придя в себя и вновь открыв глаза, Гэ Фэнь с удивлением обнаружил, что находится в движущемся поезде. Рядом с ним стояли Цинь Я и Линь Тянь, одетые в боевые костюмы со встроенными бронежилетами, и на нем самом была точно такая же форма. А на полу лежал на вид крайне опасный амбал; хоть он и был без сознания, от его тела уже исходила необыкновенная аура.

Новичок, всего один?

Линь Тянь пробормотал себе под нос:

— Какая странная штука, о чем только думает этот Главный Бог? Наша сила растет так быстро, почему он нас не подавляет? Задание всего с одним новичком... Черт!

Гэ Фэнь покачал головой:

— Главный Бог уже подавляет нас. Посмотри на свои часы.

Услышав это, Линь Тянь тут же посмотрел на наручные часы с заданием: «Обитель зла 1. Сбежать из Муравейника в течение трех часов. Убийство зомби — награда десять очков покупки. Убийство лизуна — награда сто очков покупки. Убийство неудачного носителя T-вируса — награда: одно задание-драгоценность ранга D, одна тысяча очков покупки».

Странно изменившись в лице, Линь Тянь дочитал до конца и произнес:

— Неудачный носитель T-вируса — это еще что такое? За убийство лизуна дают всего сто очков покупки, а за эту штуку — целую тысячу... К тому же, сколько таких тварей? Сам подумай, мой Меч Реки Ло может применить свою технику всего один раз.

Гэ Фэнь покачал головой:

— Это легко решить. Судя по награде, эта тварь должна быть намного слабее королевы чужих, но чуть сильнее воина чужих. Если подумать, почему его называют неудачным носителем T-вируса? Что значит этот «неудачный»? Вероятно, дело не в провале боевых возможностей, а в том, что они вышли из-под контроля. Иными словами, это просто сильные зомби.

Гэ Фэнь указал на нескольких людей, сидевших в другом конце вагона, и сказал:

— Наша проблема в том, что за спасение сюжетных персонажей, которые изначально были обречены на смерть, полагается награда. Значит ли это, что мы должны спасать этих наемников?

Сейчас Трое Гэ Фэня играли роль высшего руководства корпорации Umbrella, которое сопровождало наемников в Муравейник для проверки обстановки внутри. А значит, у них было полное право отдавать тем наемникам приказы.

Линь Тянь немного поколебался, очевидно взвешивая в уме опасность и награды, а затем сквозь зубы бросил:

— Спасать! Если можем спасти, спасаем! Черт побери, была не была! Получив эти награды, мы сможем воскресить по меньшей мере одного человека.

Гэ Фэнь спросил:

— Сколько человек ты собираешься воскресить?

— Четырех.

Выражение лица Гэ Фэня слегка изменилось, и он спросил:

— Там... есть он?

Линь Тянь понял, о ком спрашивает Гэ Фэнь, и кивнул.

— Ох! — выражение лица Гэ Фэня мгновенно вернулось к норме, не выказав ни малейших эмоций.

— Черт... Куда это меня занесло? — лежавший на полу амбал поднялся на ноги. Его рост явно превышал два метра, и, ударившись головой о потолок вагона, он был вынужден ссутулиться. Громила задал вопрос с ярко выраженным дублинским акцентом: — Салаги, где это я?

Линь Тянь и Гэ Фэнь переглянулись, после чего Линь Тянь ответил:

— Это Пространство Главного Бога...

Здоровяк молча выслушал его, слегка улыбнулся, ударил рукой по сиденью рядом с собой и попросту снес его на пол. Глядя на Линь Тяня, он произнес:

— Ты... всё еще продолжаешь шутить?

Затем амбал перевел взгляд вслед за глазами Линь Тяня на Гэ Фэня, на мгновение замер, пригляделся получше и вдруг восторженно воскликнул:

— Вы... Вы же полковник Гэ Фэнь! Ха-ха-ха, никак не ожидал встретить вас в таком месте! Ха-ха-ха...

Озадаченный Гэ Фэнь спросил:

— Кто ты? Мы знакомы?

Громила покачал головой:

— Вы меня не знаете, зато я вас знаю! Наверное, каждый военный, призвавшийся за последние несколько лет, слышал о вас. Полковник Гэ Фэнь, ас китайской сухопутной армии, который в одиночку вел снайперский бой против вражеской дивизии численностью более трех тысяч человек и за десять дней сократил боевой состав противника на пятьдесят три процента... Ой-ой-ой, полковник Гэ Фэнь, я же ваш фанат! Можете дать автограф?

Цинь Я тихонько хихикнула. Здоровяк ростом с железную башню заявляет, что он фанат того самого парнишки, который каждый вечер напивался до беспамятства? Это было невероятно смешно!

Гэ Фэнь смущенно произнес:

— Ну... если честно, то, что только что сказал мой товарищ по команде — чистая правда, мы действительно находимся в мире фильма ужасов. В Обители зла 1 мы и вправду столкнемся с зомби.

— А? — громила опешил, но долго раздумывать не стал, тут же громко рассмеялся и заявил: — Товарищ полковник, плевать, что это за место, раз уж здесь не нужно проходить политическую проверку, я пойду за вами в бой! Ха-ха-ха, потом расскажу своим парням, что служил под началом самого полковника Гэ Фэня, ха-ха-ха, они обзавидуются!

Тон был безошибочно армейским. У Гэ Фэня тут же сработала старая профессиональная привычка, и он потребовал:

— Воинское звание, возраст, специализация, номер части и, конечно же, твое имя.

Здоровяк мгновенно вытянулся по стойке смирно, однако со всего маху врезался головой в потолок вагона, из-за чего атмосфера стала изрядно комичной. Громила доложил:

— Сюй Чжоучжэн, 27 лет. Командир 7-й роты 809-й отдельной бригады спецназа 56-й армии, звание — капитан, противотанкист. Специализация: рукопашный бой, подавление огневой точки и запуск ракет.

— Сяо Фэнь... — в голове Гэ Фэня внезапно прозвучал голос Линь Тяня. — Сяо Фэнь, это навык Духовная Цепь Цинь Я, можешь не удивляться. Как по-твоему, он надежен?

Гэ Фэнь помолчал немного и ответил:

— Я склонен ему верить. Судя по его выражению лица, держится он совершенно естественно, без особых хитростей. Бывший ротный, он понимает важность командного взаимодействия. Честно говоря, я бы посоветовал тебе отдать ему тот гранатомет с бесконечными боеприпасами.

Линь Тянь тут же горько улыбнулся и беспомощно выдохнул:

— А ведь я выменял его, потратив целое очко покупки ранга C... Черт! Какая же я команданте... Тьфу, какая я к черту команда, я же просто нянька...

http://bllate.org/book/22021/2289395

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу