×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Blood War / Кровавая битва: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На дороге среди холмов разворачивалось классическое представление: одни бегут, другие прегоняют. Остатки авангарда южнокорейских марионеточных войск при поддержке пяти танков M24 прорвали окружение ценой яростного натиска, после чего их командир приказал этой бронетехнике в сопровождении пехотного взвода занять арьергард и сдержать преследование бойцов Добровольческой армии.

Узкая дорога среди холмов изначально была крайне выгодна для окружения и уничтожения противника, но после прорыва врага она превратилась в помеху. Преследующие силы Добровольческой армии располагали аж двумя кавалерийскими ротами, однако на тесной дороге они не могли реализовать своё главное преимущество — высокую подвижность. Каждый раз, когда кавалеристы настигали южнокорейцев, те прикрывались танками и отбрасывали нападающих назад.

— Черт возьми, какой позор! Пехота способна подрывать танки, а мы, доблестная кавалерия, ничего не можем поделать с этими железными коробками!

Жэнь Цунхэн, тот самый крепкий мужчина из Северо-Восточного Китая, что недавно столкнулся нос к носу с Ли Сяотянем на дороге, во главе кавалерийского взвода настиг отступавших марионеточников как раз в момент прорыва. Он тут же бросил своих бойцов в погоню по пятам, но две кавалерийские атаки подряд захлебнулись под мощным огнем вражеских танков. Разъяренный Жэнь Цунхэн, жаждавший пустить кровь врагам ради окропления боевого знамени, воочию убедился в грозной силе танков и понес немалые потери, после чего немного остыл и начал всерьез размышлять, как расправиться с этой бронетехникой.

— Живо свяжитесь с тем дружественным пехотным подразделением из роты Острый нож, которое мы недавно встретили и которое уже уничтожало танки! Пусть немедленно пришлют людей подорвать вражеские танки, а мы, кавалеристы, тогда помчимся вперед и перебьем их пехоту.

Поразмыслив как следует, командир кавалерийской роты Жэнь Цунхэн все же решил привлечь товарищей по оружию для решения этой сложной задачи. В конце концов, кавалеристы не были вооружены средствами борьбы с бронетехникой, да и тяжелого вооружения у них было меньше, чем у пехоты, так что вести бой против танков они не подходили.

— Чжоу Яньнянь, бери людей из своего отделения и несколько свободных лошадей, возвращайся назад по дороге.

Командирам удалось связаться с Ню Чанлэ, возглавлявшим роту Острый нож. Посовещавшись, они решили отправить людей из кавалерийской роты Жэнь Цунхэня, чтобы те доставили противотанковое отделение на передовую и придумали способ разобраться с танками противника. Жэнь Цунхэн отдал приказ:

— Заберите тех пехотинцев из роты Острый нож, что подорвали танки, которых мы встретили по дороге. Ситуация критическая, медлить нельзя!

— Это тот гуандунский парень по имени Ли Сяотянь, верно? Приказ будет выполнен.

Когда они встретились с Ли Сяотянем, Чжоу Яньнянь ехал позади командира роты Жэнь Цунхэня, поэтому тот парень из Гуандуна запомнился ему. Ответив командиру, он тут же приступил к выполнению приказа. В недавнем бою кавалерийская рота понесла потери, так что как раз нашлось несколько свободных лошадей — бойцы отделения Чжоу Яньняня сели на них верхом, чтобы добраться до противотанкового подразделения.

Ли Сяотянь, продолжавший форсированный марш по дороге, понятия не имел, что он и вверенное ему противотанковое отделение стали ключевым фокусом внимания всего подразделения Добровольческой армии на поле боя. Он по-прежнему вел своих людей вперед, тяжело ступая под грузом тяжелого вооружения и снаряжения.

— Слышите? Звук скачущих коней! Всем приготовиться к укрытию!

Хэ Юйцай, заместитель командира третьего отделения, шедший в авангарде, сделал привал на изгибе дороги, но вдруг услышал доносящийся впереди топот копыт. Он тут же метнулся к обочине и предупредил товарищей.

— Товарищ Ли Сяотянь, наконец-то мы вас нашли! Я выполняю приказ командира нашей кавалерийской роты и вашего командира роты Острый нож доставить вас вперед для борьбы с танками.

Кавалерийский разъезд примчался с южного тракта. Заметив прячущихся на обочине пехотинцев Добровольческой армии, всадники начали сбавлять скорость. Узнав в толпе Ли Сяотяня, Чжоу Яньнянь взмахом руки велел разъезду остановиться, спрыгнул с лошади и объяснил цель их прибытия.

— Вот как... Сперва мне нужно доложить политруку.

Перебросившись с Чжоу Яньнянем парой фраз, Ли Сяотянь примерно понял намерения гостя и обстановку на передовой. Однако поскольку у кавалеристов не было письменного приказа, он настоял на соблюдении воинских уставов и правил: сперва доложить о ситуации политруку роты, который шел в арьергарде, руководя продвижением двух взводов. В конце концов, противотанковое отделение в данный момент выполняло задачу разведки и прокладки пути для минометного и огневого взводов роты.

— Что ж, ладно. Садитесь в седло, я отвезу вас к вашему политруку.

Чтобы сэкономить время, Чжоу Яньнянь поманил Ли Сяотяня. Тот не стал отказываться, и они вдвоем на одной лошади отправились с докладом к политруку, а бойцы противотанкового отделения и кавалерийского разъезда остались ждать на месте.

Бойцы минометного и огневого взводов роты Острый нож тоже тащили на себе вооружение и снаряжение сверх штатного расписания. Минометный взвод помимо трех штатных минометов тащил еще два трофейных американских 81-миллиметровых миномета, брошенных южнокорейскими марионетками. Огневой взвод снял с подбитых вражеских танков три 12,7-миллиметровых крупнокалиберных пулемета, что решило проблему отсутствия в роте зенитных пулеметов. Правда, из-за этого скорость их марша заметно упала.

— Просто замечательно! Сколько свободных лошадей вы привели?

Политрук Го Лицзюнь, выслушав доклад Ли Сяотяня и Чжоу Яньняня, вместо этого поинтересовался количеством боевых коней.

— Помимо восьми лошадей для моего кавалерийского разъезда, я привел еще шесть. Все они предназначались для перевозки людей из противотанкового отделения.

Чжоу Яньнянь не знал, что на уме у Го Лицзюня, поэтому доложил о лошадях честно.

— Вот и отлично. Оставьте мне три свободных коня для нужд моей роты Острый нож.

Услышав ответ Чжоу Яньняня, политрук Го Лицзюнь радостно улыбнулся и сказал Ли Сяотяню и Чжоу Яньняню:

— Вы, бойцы противотанкового отделения, вместе с кавалеристами срочно выдвигайтесь на передовую. Вы обязаны вновь принести славу нашей роте Острый нож!

— Есть! Немедленно выступаем на фронт!

Не ожидав, что сражаться придется так скоро, Ли Сяотянь почувствовал, как кровь забурлила в жилах. Он тут же принял приказ и вместе с Чжоу Яньнянем вернулся к месту ожидания противотанкового отделения.

В соответствии с указанием политрука роты Острый нож, Чжоу Яньнянь передал Го Лицзюню трех лошадей. Рота воспользовалась этими животными, чтобы навьючить три крупнокалиберных пулемета M2 Browning, снятых с вражеских танков, и два недавно захваченных 81-миллиметровых миномета. Благодаря этому скорость передвижения минометного и огневого взводов значительно возросла.

В итоге девять бойцов противотанкового отделения уселись вместе с восемью прибывшими за ними кавалеристами Добровольческой армии на одиннадцать лошадей и поскакали на передовую, к самому переднему краю, преследовать танковые части противника.

http://bllate.org/book/22022/2289462

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 24»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Blood War / Кровавая битва / Глава 24

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода