Готовый перевод Greek Mythology: Pearl of the Star Sea / Греческие мифы: Жемчужина звёздных морей: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Матушка, похоже, нам придётся преподать Нимфам урок, иначе последствия будут куда серьёзнее, — негромко произнёс Загрей.

Как говорится, не так страшен сильный противник, как бестолковый союзник. Бестолковый союзник порой опаснее любого врага, ведь великие дела зачастую рушатся из-за сущих мелочей, и этот случай — не исключение.

Сама Офелия не была главной проблемой. Проблема заключалась в том, почему она посмела рассуждать о Божестве в таком ключе. Значит ли это, что и другие Нимфы вокруг ведут себя так же? Если подобное поведение станет нормой, они рано или поздно наживут себе врагов, а Загрей, как их главное Божество, неизбежно окажется втянут в эти неприятности.

Морская Опасность Кето кивнула:

— Расскажи всем Нимфам о причинах и последствиях наказания Офелии. Только так они научатся проявлять должное почтение.

Загрей кивнул, а затем спросил:

— Матушка, зачем ты пришла ко мне? Если тебе нужны жемчужины, то боюсь, в ближайшее время я не смогу их дать. У меня осталась лишь одна большая раковина и пять маленьких, больше предложить ничего не могу.

Кето одарила Загрея тяжёлым взглядом и, больно ущипнув его за щёку, проворчала:

— Мой дорогой Загрей, неужели в твоих глазах я лишь та, кто приходит выпрашивать вещи у собственного сына? Как ты мог обо мне так подумать?

Загрей, закатив глаза, ответил:

— Что ж, тогда, моя дорогая матушка, великая госпожа Морская Опасность Кето, что же привело ваше благородное воплощение в мой скромный дворец?

Кето рассмеялась:

— Ах, Загрей! Я пришла, чтобы подготовить тебя к встрече с отцом, твоим дедом Понтом. В последнее время он проявляет к тебе большой интерес. Подумать только, среди его потомков появился тот, кто смог стать Божеством собственными силами! Он хочет увидеть тебя.

Услышав слова Кето, Загрей махнул рукой:

— Хорошо, матушка.

— Мы отправимся прямо сейчас? — с лёгким недоумением спросил Загрей.

— Нет, придётся подождать полгода. Отец сейчас залечивает раны и не может покинуть своё пристанище, — Кето мягко погладила слегка вьющиеся волосы Загрея.

Загрей кивнул и с любопытством поинтересовался:

— А как дед получил свои раны?

При упоминании о ранах Понта взгляд Кето изменился. Она приоткрыла рот, словно собираясь что-то сказать, но, помедлив, так и промолчала.

Загрей понял, что вопрос оказался слишком личным, и поспешил сгладить неловкость:

— Матушка, я просто шучу, не бери в голову. Если об этом нельзя говорить, забудь.

Кето покачала головой:

— Тут нет особого секрета. Часть ран отцу нанесли Тефида с Океаном, а к другой части приложила руку Мать-Земля... госпожа Мать-Земля Гея. Подробностей я и сама не знаю.

Загрей подпёр подбородок пальцем. То, что к ранам Понта приложили руку Тефида с супругом, его не удивило, но вот участие Матери-Земли Геи стало неожиданностью. Что же такого совершил Понт, чтобы навлечь на себя гнев Матери-Земли Геи?

Понт был одновременно сыном и возлюбленным Матери-Земли Геи. В таких отношениях она проявляла к нему немалое терпение, да и характер у неё был помягче, чем у многих других Божеств. Похоже, Понт совершил нечто действительно серьёзное, раз уж его так сурово наказала сама Мать-Земля Гея.

Заметив, что Загрей не стал допытываться, Кето облегчённо вздохнула — она сама не горела желанием обсуждать подобные вещи с сыном.

Раз Загрей не стал расспрашивать дальше, пусть пока приведёт всё в порядок, а чуть позже она заберёт его, чтобы представить Понту.

В этот самый момент в чертоги Загрея вошло некое существо, напоминающее морское чудовище. Оно громогласно рассмеялось:

— Мой дорогой сын, скучал ли ты по своему отцу?

Услышав голос Форкия, Загрей снова закатил глаза. Верно говорят: яблоко от яблони недалеко падает. Он ответил:

— Мой дорогой отец, я, конечно, очень скучал, хотя прошло всего-то полдня.

Форкий смущённо почесал затылок и неловко произнёс:

— Загрей! Ты же наше самое драгоценное дитя, конечно, мы о тебе беспокоимся! Или ты нас больше не любишь?

Загрей вздохнул:

— Мой дорогой отец, я, конечно, вас люблю, но к чему приходить каждые полдня? К тому же мы совсем недавно виделись у дяди Тамана, вы ведь сами меня туда водили.

Форкий снова неловко почесал затылок и спохватился:

— Точно! Загрей, я тут нашёл одну невероятно красивую раковину. Посмотри, может, она подойдёт для твоих подопечных? — с этими словами он протянул Загрею пёструю раковину.

Раковина была совсем небольшой, размером с половину ладони Загрея, но её узоры поражали изяществом — казалось, само мироздание отметило её своей благосклонностью. Цвета были необычайно гармоничны, будто они и должны были располагаться именно так.

Загрей взял раковину из рук Форкия и с лёгкой улыбкой сказал:

— Спасибо, отец. Чуть позже я подброшу её в задний сад и посмотрю, получится ли скрестить её с моими жемчужницами, чтобы выводить новых, способных создавать жемчуг и обладающих такой же красотой.

Форкий подмигнул Загрею:

— Сколько жемчужин у тебя осталось? Не верю, что ты отдал все до единой тому пройдохе Таману.

Загрей с досадой ответил:

— У меня их почти не осталось. Моя божественная сила ещё не восстановилась, и я не могу создавать много жемчужин за раз. Можно сказать, каждая на счету. Сколько тебе нужно, отец?

Форкий разочарованно покачал головой:

— Раз сила не восстановилась, тогда неважно. Я хотел попробовать один способ использования жемчуга, о котором мне рассказал Таман.

— Что за способ? — с любопытством спросил Загрей. Даже он, создатель жемчуга, не знал о других способах его применения?

Услышав заинтересованный тон Загрея, Форкий самодовольно заявил:

— Загрей, ты точно не догадаешься, о чём я говорю! Этот способ мы с Таманом обнаружили совершенно случайно.

http://bllate.org/book/22042/2291896

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода