Готовый перевод True Dragon Bloodline / Кровь Истинного Дракона: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Внезапное появление? Что за чушь?! — барон Викторей, выслушав объяснения присутствующих, побагровел от гнева, чувствуя себя оскорбленным. — Вы что, даже не удосужились придумать историю поправдоподобнее, чтобы меня одурачить?

— Она и правда появилась внезапно. Сверкнул свет… а потом она возникла из ниоткуда… — пробормотал Род. — Должно быть, это какая-то пространственная магия. Она телепортировалась прямо перед нами, а вслед за ней из портала выскочила Дикая Охота…

— Хватит! Не нужно использовать магию как страшилку на любой случай, — командир вновь гневно перебил Рода. — Не думайте, что раз это глухомань, то здесь одни деревенщины. Я из Старого Мидленда! В моем войске есть прикомандированные маги, и я имею представление о том, насколько редка и сложна пространственная магия дальнего действия. Вы хотите сказать, что эта девчонка и та толпа за ней все до единого владеют такими навыками? Если бы они собрали из таких армию, то могли бы совершать внезапные нападения в любой точке мира!

Старый Мидленд — так называли земли первоначального королевства Мидленд до начала экспансии Империи. Официально такого понятия в имперской пропаганде не существовало: все были гражданами Империи. Но всегда находились те, кто считал себя выше других, раз уж они родом из колыбели империи, а значит, заведомо образованнее и опытнее новоприсоединенных граждан. Его Величество Император не раз издавал указы и вводил политику, чтобы пресечь подобную дискриминацию, но искоренить ее до конца так и не удалось.

Разумеется, барон, скорее всего, не знал, что половина из этой четверки была выходцами из Старого Мидленда, причем с самой вершины этой цепи дискриминации — из Имперской столицы, Уэнви.

— Но факты остаются фактами, господин барон, — с некоторым разочарованием сказал Дитер. — Скорее всего, это вторичное последствие всплеска магии. Если не верите, можете пригласить своих штатных магов или сотрудников Ассоциации Магов для проверки.

Командир глубоко вздохнул, подавляя ярость. Понаблюдав за ними и переговорив, он убедился, что они не работорговцы. В конце концов, раз уж они оказались у него в руках, вряд ли они рискнут нести откровенный бред.

Он обернулся к солдату:

— Проверьте, что с девушкой.

Все устремили взгляды на ту самую загадочную гостью. Поскольку она была в тяжелом состоянии, ей единственной, помимо командира, выделили стул в походной палатке. Сейчас она безвольно откинулась на спинку, казалось, все еще пребывая в беспамятстве.

Род спас ее в суматохе, тащил на себе несколько миль, но только сейчас смог как следует рассмотреть ее: стройная, даже худощавая, пожалуй, повыше Дитера. На ней была белая рубашка, кожаный корсет, узкие кожаные брюки и сапоги до колен… Гм, Род впервые заметил, что на девушках сапоги могут смотреться так эффектно.

Викторей протянул руку, смахнул с лица и губ девушки налипшие после падения мох, листья и песок, а затем отвел в сторону челку. Она была накрашена тенями, но макияж размазался, превратив область вокруг глаз в темные пятна, похожие на боевую раскраску варваров. Взгляд Рода приковал жуткий шрам, тянущийся от-под левого глаза через висок к самому основанию уха. Он был ярко-красным и бросался в глаза.

Первая мысль Рода: неудивительно, что командир решил, будто над ней издевались.

Следом пришла другая: этот шрам не портит ее, наоборот, она выглядит с ним даже круто!

— Не трогай меня! — вдруг взвизгнула девушка и ударила Викторея по руке — тот даже не успел увернуться.

— А духу в тебе хватает, — усмехнулся офицер. — Раз так, просыпайся и объясняй, что здесь произошло.

Но девушка лишь вскрикнула и снова затихла, погружаясь в полубредовое состояние.

Барон нахмурился, выпрямился и шумно выдохнул:

— Разместите ее здесь до пробуждения, а этих отправьте под стражу. У меня будет время допросить их позже.

Рэйн посмотрел на Рода. Хотя они были знакомы всего несколько часов, он понял, что этот парень не так прост, вот только сможет ли он уладить это дело?

Дитер был в замешательстве. Они с герцогиней договорились, что Род отправится в путь инкогнито — значит, сейчас нельзя раскрывать его личность, чтобы приструнить барона. Но если Рода действительно бросят в темницу как преступника, Дитер не допустит, чтобы он терпел такие муки. Пока он раздумывал, снаружи послышался шум, и в палатку вошел высокий мужчина.

— Грум! Ты в порядке! — Род просиял. Хотя на форме капитана стражи были пятна крови, было ясно, что кровь не его. Он знал, что за него не стоит волноваться!

Грум кивнул юноше, не проронив ни слова.

Несколько солдат, положив руки на мечи, последовали за Грумом:

— Господин офицер… этот человек утверждает, что он отставной военный и дворянин, и что он с ними, настаивал на входе…

Викторей нахмурился, с неприязнью глядя на незваного гостя:

— И кто же вы?

Грум бросил ему свой герб и документы, удостоверяющие личность. Командир взял их, взглянул — и его лицо слегка изменилось. На гербе была изображена ящерица. Вряд ли это был знак великого дома, но почему-то ему казалось, что он где-то это уже видел!

Где же?

Лихорадочно соображая, Викторей сбавил тон:

— Ах, сэр Грум, простите. В каких вы отношениях с этими людьми?

После недолгого разговора Викторей убедился, что Грум действительно служил офицером, а значит, и дворянский титул, скорее всего, был настоящим. Следуя этой цепочке рассуждений, он вдруг озарился догадкой. Он вспомнил, где видел этот герб!

Викторей был из тех редких офицеров, которые обладали и способностями, и изворотливостью. По логике, такой целеустремленный и отличившийся в боях человек должен был пойти далеко, но на деле он застрял в звании полковника и командира дивизии в Ландаре на долгие годы из-за невезения и отсутствия связей. Мечтая пробиться выше, он потратил немало времени, изучая биографии армейских верхов. В частности, разбираясь в досье своего непосредственного начальника, главнокомандующего имперской армией герцога Фостера, он попутно узнал о ключевых приближенных герцога. И человек перед ним был начальником охраны семьи Фостер!

Что делает начальник охраны герцога Фостера в городе Лима? И кто эти люди, которых он так отчаянно пытается защитить?

Миллион мыслей пронеслись в голове барона, но он мгновенно осознал: сделать вид, что он ничего не понял — лучший выход.

Если начальник охраны герцога не раскрыл свою личность сам, значит, на то была причина. Если заставить его признаться, будет выглядеть так, будто он прогнулся перед силой маршала. А вот если он сделает вид, что не узнал его, и отпустит с миром, он заработает огромный долг признательности.

— Похоже, это и правда был несчастный случай из-за всплеска магии. К счастью, наш отряд как раз проходил мимо и спугнул эту проклятую Дикую Охоту, — лицо командира расцвело, как весеннее солнце. — Сэр Грум, вы сражались с ними? Вижу, вы одержали победу. Не хотите выпить чего-нибудь, отдохнуть? Сандер, принеси кубки.

— Не стоит. Лучше поскорее отправьте людей осмотреть место происшествия и введите в городе Лима режим военного положения, — Грум отказался от гостеприимства и, слегка нахмурившись, посмотрел на Рэйна. — Раз ты понял, что те таинственные существа — это Дикая Охота, могут ли они напасть на город, в котором стоит гарнизон?

— В записях таких случаев не было. Максимум — налеты на маленькие деревни, чтобы похитить крепких молодых людей. Но есть поверье: появление Дикой Охоты предвещает войну и кровопролитие, — Рэйн прищурился. — Раньше я не верил в подобные приметы, но теперь, видя, как армия приводится в движение…

Барон, не переставая улыбаться, покачал головой:

— Ха, боюсь, ты ошибаешься. Мы выдвигаемся не на войну, а на обычную плановую замену гарнизона. Вы же знаете, некоторые дворяне до сих пор пытаются воспротивиться власти Его Величества и снова стать местечковыми царьками. Чтобы никто не мог подкупить гарнизон и поднять мятеж, ни одна часть не может стоять на одном месте слишком долго.

Род с любопытством смотрел на загадочную девушку, которая все еще была без сознания:

— Раз ее преследовала Дикая Охота, то кто же она такая?

— Довольно, — Дитер прервал дискуссию. — Вместо того чтобы болтать о легендах и гадать, кто она такая, лучше пошлите солдат обратно на место боя — может, удастся взять кого-то живым. А нам, пережившим такой ужас — к тому же Грум потратил немало Боевой Ци — пора возвращаться на отдых. Катерина и остальные нас ждут.

— В таком случае я отправлю отряд солдат по вашему следу на поиски, а второй отряд проводит вас до города Лима, — барон держался достойно и любезно. — Не желает ли сэр Грум составить мне компанию и показать место происшествия?

— С удовольствием, но мне действительно нужно отдохнуть. Идите по следу, сбиться с пути будет сложно, — Грум положил руку на плечо Рода, проверяя, не задет ли он клинком, и даже не посмотрел на командира. — Я преследовал их пешком на полном пределе своей Боевой Ци, так что оставил очень заметный след. Поверьте мне, ну очень заметный.

http://bllate.org/book/22043/2292026

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода