Готовый перевод Gemini Card Master: Abyss of Shan Hai Town / Бездна гор и морей: Близнецы-картомансеры: Глава 14

Услышав слова Го Хао, Чжан Гао посмотрел на него с полной серьезностью и спросил:

— Вы уверены? Я ведь еще даже не сказал, что именно мы вам предоставим.

Го Хао и его спутница кивнули, подтверждая свое решение. Видя это, Чжан Гао с довольной улыбкой произнес:

— Не зря вас называют Близнецами. Раз так, то я расскажу, что наш колледж подготовил для вас. Во-первых, колледж предоставит вам девять любых материалов на выбор — можете просить все, что угодно. Во-вторых, вы получите отдельную Комнату создания карт. В-третьих, право доступа ко всем Запретным землям. И наконец, тысячу академических баллов и пять миллионов карточных монет. На самом деле, если бы вы решили отказаться от Академии Звезд, узнав о нашем текущем положении, я бы вас не винил. Мало у кого хватило бы смелости выбрать нас, зная всю подноготную.

Условия, предложенные Чжан Гао, привели Чэнь Фэна и Ли Мань в изумление. Запретные земли были главным источником происхождения карт божественного ранга в стране, и карточные мастера могли повысить вероятность создания таких карт, изучая фрески, скрытые в этих местах. Однако попасть туда было не так-то просто — лишь за выдающиеся заслуги перед государством можно было получить право войти в одну из Запретных земель. Академия Звезд обладала правом доступа ко всем из них лишь потому, что когда-то их карточные мастера нашли способ борьбы с монстрами Бездны. Но когда об этом стало известно, на Академию Звезд было совершено нападение монстров Бездны, после чего она начала приходить в упадок.

Незадолго до того вторжения Стражи как раз даровали право доступа ко всем Запретным землям тем нескольким мастерам, но те погибли, не успев им воспользоваться. С тех пор это право хранилось у руководства Академии Звезд, и Чжан Гао озвучил это предложение лишь по прямому приказу свыше.

Увидев, что Го Хао и его спутница сделали выбор, Чэнь Фэн и Ли Мань произнесли:

— Раз вы уже определились с академией, мы пожалуй пойдем.

С этими словами они исчезли.

Чжан Гао посмотрел на пару и сказал:

— Завтра жду вас в Ассоциации карточных мастеров. Мы соберемся там, а затем отправимся в Академию Звезд. А пока можете возвращаться.

Го Хао и его спутница кивнули, и Чжан Гао отправил их обратно. Как только они исчезли, за спиной Чжан Гао возникла фигура. Почувствовав присутствие, он обернулся и поклонился:

— Вице-директор, они выбрали нас искренне.

Затем из слота на его Кольце карт выскочила карта. Вице-директор кивнул и тут же растворился в воздухе. Чжан Гао вставил карту обратно в слот и тоже исчез.

Оказавшись снаружи, Го Хао и его спутница не стали задерживаться в учебном заведении. Завтра им предстояло уезжать, поэтому они решили навестить Дядю Да и Тетушку Юй. Через некоторое время пути Го Хао спросил:

— Ян Минь, тебе не кажется, что здесь что-то не так?

Ян Минь кивнула:

— Верно. Мы уже давно должны были дойти до лапшичной. И у меня такое чувство, будто мы ходим кругами.

Как только она договорила, их зрачки сузились, и, переглянувшись, они в один голос произнесли:

— Это карта массива.

Существовало всего два способа незаметно запереть человека в пространстве: первый — область влияния, которую способны создать лишь те, кто достиг ранга Владыки карт, но в черте города появление такого мастера было попросту невозможно. Второй способ — карта массива, которую можно было подготовить заранее на пути следования жертвы.

Го Хао схватил Ян Минь за руку, останавливаясь, и громко спросил:

— Не знаю, кто вы, но зачем вы используете карту массива, чтобы удерживать нас?

— Ничего особенного. Просто хотим пригласить вас вступить в нашу Организацию Бездны.

Услышав название Организации Бездны, Го Хао нахмурился: они никогда о такой не слышали. Но о самой Бездне знали все. Она появилась внезапно две тысячи лет назад, и до сих пор никто не выяснил причин ее возникновения. Тогда, два тысячелетия назад, Бездна принесла с собой множество бедствий и полчища монстров. Их появление обернулось для человечества катастрофой, именно из-за них начали исчезать древние мифы. Однако у Бездны были и свои плюсы: по всему миру стали возникать руины, из которых люди узнали, как стать карточными мастерами. Именно благодаря им удалось сдержать угрозу монстров Бездны, а позже во многих странах появились Запретные земли.

Теперь же к ним обратился человек, предлагающий вступить в Организацию Бездны. Хотя они не знали, что она из себя представляет, интуиция подсказывала — присоединяться к ней нельзя ни в коем случае.

Го Хао ответил:

— Прошу прощения, но мы не хотим вступать в вашу организацию.

— Почему же? Стоит вам присоединиться, и вы получите власть, силу и богатство. Разве это не прекрасно?

Го Хао покачал головой:

— По сравнению с этим, мне больше нравится добиваться всего этого честным трудом вместе с ней.

— Вот как... Что ж, раз вы не желаете вступать в Организацию Бездны, мне не остается ничего другого, как вас убить.

http://bllate.org/book/22047/2292618