Готовый перевод Lord of the Sacred Source / Владыка Священного Источника: Глава 7

В пространстве Врат Истока оба противника явили мощь взлелеянной ими Энергии Истока. И Ван Фэн, и Сяо Хэ до предела настроили свои тела, вознеся энергию на самую вершину. Их ауры столкнулись, подняв буйный вихрь.

Лицо Ван Фэна выглядело напряженным и сосредоточенным, в то время как Сяо Хэ ухмылялся с издевательской улыбкой, ни в грош не ставя противника. Однако это не поколебало ни единой струны в душе Ван Фэна — он по-прежнему сохранял предельную бдительность.

— Смотрю, ты держишься настороже, и ума тебе не занимать, — бросил Сяо Хэ. — Только вот умные люди сюда на верную смерть не приходят.

Ван Фэн тут же парировал:

— Ты — чужак, чья сила неведома, так что осторожность естественна. Готов?

Сяо Хэ презрительно усмехнулся и холодно бросил:

— Мне нельзя здесь задерживаться. Если меня обнаружат Инспекторы, мне конец. Так что, не будешь ли столь любезен уступить дорогу и пасть от моей руки?

В этих словах явно сквозило желание заставить Ван Фэна уповать на появление Инспекторов, но тот и не думал поддаваться иллюзорным надеждам.

С усмешкой он ответил:

— Манеры и красноречие у тебя на высоте. Но с чего ты взял, что проиграю я, а не я прикончу тебя?

Эти слова явно вывели противника из себя — на лице Сяо Хэ промелькнуло свирепое выражение.

— Наглый сопляк! — взревел он. — Сейчас я покажу тебе! Впрочем, раз уж ты такой забавный, перед смертью я позволю тебе сказать пару слов напоследок.

Сяо Хэ немедленно перешел в атаку, полоснув Энергией Истока и запустив в Ван Фэна волну ци.

Ван Фэн скрестил руки, блокируя удар, но под напором отступил на несколько шагов. Этот выпад казался тяжелым, но служил лишь разведкой боем.

Заметив это, Сяо Хэ из Расы Юй легко улыбнулся и молниеносно сорвался с места, мчась прямо к Ван Фэну. Скорость была такова, что воздух вокруг словно застыл. Сконцентрировав всю Энергию Истока и физическую силу в правой руке, он сжал кулак и обрушил удар на Ван Фэна.

Ван Фэн не собирался уступать и встретил его собственным кулаком. Беда была в том, что его уровень культивации вырос за счет вспомогательных пилюль, фундамент оставался зыбким, а боевого опыта катастрофически не хватало — его еще предстояло закалить в схватках. И сейчас это грозило обернуться бедой.

Уступив в мастерстве, Ван Фэн отлетел назад, кувыркаясь в воздухе, пока с размаху не врезался в стоявший позади пень.

Уставившись на Сяо Хэ и лихорадочно соображая, как с ним справиться, он машинально стер тыльной стороной ладони кровь с уголка рта, но сдаваться не собирался.

— Хм, еще разок!

Столкновения возобновились с новой силой.

Ван Фэн бросился вперед, нанося удары руками и ногами, переполненный жаждой убийства. Для Расы Юй, как и для самого Ван Фэна, увиденная им недавно бойня, устроенная людям, стала причиной жгучей ярости. На Континенте Священного Истока обитало множество различных племен и Магических Зверей. Хотя Пять Рас Миров вечно спорили и часто сходились в усобицах, открыто развязывать войны они не смели, опасаясь сыграть на руку посторонним. Но для новичка вроде Ван Фэна всё это служило источником колоссального давления.

Едва Ван Фэн снова попытался атаковать Сяо Хэ, как унюхал исходившую от того опасную ауру. Резко сбавив обороты, он отскочил назад.

В тот же миг из спины противника вырвались два черных луча, превратившиеся в извивающиеся щупальца, похожие на осьминога. Вокруг врага разлилась зловещая атмосфера, заставившая Ван Фэна пятиться шаг за шагом и почуявшего неладное.

Сяо Хэ скривил лицо в зловещей усмешке:

— Хе-хе, ну ты и живучий! Придется покончить с тобой немедленно, не то нас обнаружат.

Ван Фэн смотрел на него и на извивающиеся щупальца.

Это было природное достояние представителей Расы Юй — Юйские Кости. Они зарождались глубоко внутри тела и исчезали после смерти их обладателя, служа одновременно и защитой, и оружием. Для него они представляли смертельную угрозу — об этом Ван Фэн немного читал в книгах.

При этой мысли сердце Ван Фэна затрепетало: поистине, у каждой из Пяти Рас Миров есть свои сильные стороны, и недооценивать их нельзя.

Щупальца со свистом устремились на него, но Ван Фэн, перебирая ногами, беспрерывно уворачивался от выпадов.

Сяо Хэ стоял на месте с насмешливым выражением лица, продолжая методично преследовать Ван Фэна с помощью Юйских Костей.

Спрессовав Энергию Истока в клинок, Ван Фэн грубой силой отразил нацеленные на него Юйские Кости. За минувшие полгода он усердно учился, часто навещая наставников ради получения знаний. Благодаря своему усердию он заслужил их расположение, и те нередко занимались с ним индивидуально — обучали искусству управления Энергией Истока и той самой материализации энергии.

Нанеся рубящий удар по Юйским Костям, после серии быстрых выпадов он отсек одно из щупалец под самый корень.

Но в следующую секунду отрубленный отросток просто растаял, а на его месте тут же выросло новое щупальце.

— Ха-ха, не трать силы зря!

Сяо Хэ вновь направил оба щупальца на Ван Фэна.

Уклонившись от атаки, Ван Фэн бросился на врага, одновременно нащупав рукой предмет на поясе.

Однако на сей раз всё было иначе. Ван Фэн высвободил всю скопленную Энергию Истока, но та трансформировалась в совершенно иную форму — это была другая энергия, удивительно похожая на ту, что исходила от противника. Ван Фэн давно замечал схожесть своего второго источника сил с вражеским, а теперь выпустил его наружу, чтобы ошеломить неприятеля. И расчет оправдался: Сяо Хэ замер в изумлении.

— Как такое возможно? Эта энергия... Не может быть!

Ван Фэн сотворил два клинка и пригвоздил ими Юйские Кости врага к земле, после чего, вновь собрав воедино Энергию Истока, нанес сокрушительный удар кулаком.

Сяо Хэ в ответ тоже выбросил кулак вперед.

В тот же миг Ван Фэн резко дернул рукой, отбросив руку противника, и выхватил из-за пояса кинжал — тайное оружие, на которое он даже не рассчитывал в этой схватке.

Сяо Хэ ощутил холодное дыхание смерти.

— Т-ты... Смеешь убить меня? Жди тогда мести моего старшего брата!

— Значит, остался еще один? Не бойся, я отправлю его составить тебе компанию. А теперь расплачивайся за содеянное!

Одним движением перерезав горло, Ван Фэн покончил с Сяо Хэ.

Это было первое убийство в его жизни, и на душе шевельнулся липкий страх, но он отчетливо понимал: такова участь сильных мира сего. А ему, Сыну Хаотичного Духа, предначертано стать величайшим мастером континента.

Раса Юй сполна оправдывает свое название одной из Пяти Рас Миров: мощные Юйские Кости, выдающиеся боевые навыки — это сила, с которой нельзя не считаться. Если бы не слепая удача, сегодня на его месте лежал труп.

Похоже, моя вторая энергия впрямь роднит ее с силами этого создания. Неужели во мне течет кровь Расы Юй? Вернувшись, обязательно расспрошу отца. Если это правда, быть может, со временем и у меня отрастут Юйские Кости... Даже любопытно.

Ван Фэн беззвучно шевелил губами.

Эта битва принесла победу, но оставила глубокий след в его сознании: ему необходимо досконально изучить повадки Расы Юй и прочих обитателей мира.

Судя по словам покойного Сяо Хэ, где-то здесь бродит еще один представитель Расы Юй. Пожалуй, это путешествие во Врата Истока выдалось самым тяжелым.

Стоит отыскать уцелевшего, пока тот не натворил новых бед.

http://bllate.org/book/22048/2292672