Готовый перевод Lord of the Sacred Source / Владыка Священного Источника: Глава 8

В пространстве внутри Врат Истока, в одном из уголков, лежало несколько тел.

Помимо одного трупа Сяо Хэ из Расы Юй, которого убил Ван Фэн, остальные также были умерщвлены руками Сяо Хэ.

Глядя на эти останки, Ван Фэн испытывал горькое сожаление. Как ни крути, но в его венах тоже текла кровь Расы Людей, и, убив злодея, он тем самым отомстил за них. Теперь же ему предстояло расправиться с еще одним сородичем Сяо Хэ из Расы Юй, ведь если позволить этому продолжаться, жертв станет еще больше.

Тут же спрятав тело Сяо Хэ в Пространственное Кольцо, он с горечью подумал в душе: культивировать во Вратах Истока и позволить чужакам добиться своего — поистине горькая ирония. Им предстояло пробыть здесь целый год, и всё ради того, чтобы закалить таких вот юнцов. Понимают ли инспекторы, если обнаружат это, насколько же халатно они отнеслись к своим обязанностям?

Ван Фэн сейчас не хотел забивать себе голову лишними мыслями: после этой схватки он многое узнал о Расе Юй.

Но едва он успел перевести дух, как внезапно ощутил укол тревоги — судя по всему, тот второй противник уже перешел к действиям.

Оставалось надеяться, что удастся одержать победу, а кроме того, подтвердить собственную догадку: если его вторая Энергия Истока и вправду принадлежит Расе Юй, сможет ли он тоже отрастить Юйские Кости?

Ван Фэн прыгнул в заросли и заскользил между деревьями, его фигура стремительно растворилась в чаще — он отправился на поиски второго представителя Расы Юй.

Вскоре до него донесся звук драки, долетавший откуда-то неподалеку. Ван Фэн почувствовал, как там, впереди, скрестились две разные ауры, источавшие две различные Энергии Истока, обе из которых казались ему знакомыми. Не колеблясь ни секунды, Ван Фэн быстро двинулся в ту сторону.

Вскоре он достиг цели. Замерши на ветке дерева, Ван Фэн увидел стройного молодого человека высокого роста, который с мечом в руках яростно атаковал какую-то девушку.

Сначала взгляд Ван Фэна был прикован к пришельцу из Расы Юй, но когда он перевел глаза на девушку, то оказался глубоко очарован: перед ним стояла писаная красавица редкой утонченной прелести, с распущенными каскадом иссиня-черными блестящими волосами — истинная превосходная девушка редкой красоты.

Но заметив, что она едва не подверглась удару, он наконец опомнился и вспомнил, зачем сюда пришел.

Девушка гневно произнесла: — Негодяй из Расы Юй, не смей бесчинствовать здесь, на землях людей!

Противник лишь презрительно усмехнулся: — А хватит ли у тебя силенок? Смотрю, ты личиком удалась, так что я позволю тебе умереть быстро и без мучений — уволь, не умею я жалеть хрупкие цветы.

Не тратя лишних слов, девушка выхватила висевший на поясе меч и бросилась на врага, а тот крепко сжал в руке клинок, готовясь встретить ее удар. После серии стремительных выпадов силы оказались равны, и никто не мог взять верх, из-за чего противник явно начал нервничать.

— Малышка, а мечом владеешь неплохо, видать, прошла суровую школу. Но жаль, что тебе суждено сложить здесь голову — некогда мне больше с тобой возиться.

Соперник тоже отрастил Юйские Кости: внешне он очень напоминал Сяо Хэ, только костей у этого было на три больше.

Три Юйские Кости зловеще извивались из стороны в сторону, вызывая отвращение. Затем они одна за другой со свистом устремились вперед. Девушка в спешке увернулась, и Юйские Кости с размаху вонзились в землю — по глубине следов можно было судить о невероятной остроте этого оружия.

Однако атаки не прекратились, и вскоре, допустив оплошность, девушка получила удар в плечо. Хотя ей и удалось вовремя вырваться, она была ранена: опустившись на одно колено, она прижала изящную ладонь к кровоточащему месту.

Противник вознамерился продолжить наступление и нанести смертельный удар. Девушка закрыла глаза, смирившись со смертью, хотя в глубине души таилось горькое чувство несправедливости.

И в этот самый момент наблюдавший со стороны Ван Фэн сорвался с места. Больше он не мог сидеть сложа руки: в один миг оказавшись перед девушкой, он напряг все силы, влил энергию в защиту и с трудом отразил этот удар, после чего строго бросил ей: — Не смей так легко сдаваться!

Эти слова придали девушке сил: прижимая руку к ране, она поднялась на ноги.

Ван Фэн бросил взгляд на противника. Вступать в бой вслепую, совершенно не зная сил врага — это, без сомнения, чистый риск, способный загнать его в смертельную ловушку, но обстановка была такова, что времени на раздумья уже не оставалось.

Тот тоже искоса посмотрел на Ван Фэна, явно не ожидая появления незваного гостя.

— Не думал, что кто-то явится сюда по собственной воле лишь для того, чтобы искать смерти. Что ж, я помогу тебе ее обрести, — издевательски бросил противник.

Ван Фэн смотрел на стоящего перед ним человека со скрытой насмешкой в сердце: будучи Сыном Хаотичного Духа, он прекрасно понимал природу их обоих, а раз одного он уже прикончил, то и со вторым поступит точно так же.

— Как тебя зовут?

— Хочешь узнать имя того, кто тебя прикончит?

— Нет, мне нужно знать имя того, кому суждено умереть. Я тут намеренно прикончил одного типа по имени Сяо Хэ — кем он тебе приходится?

— Что ты сказал?

Слова Ван Фэна были чистой правдой, но в то же время преследовали цель вывести врага из себя — и, судя по всему, цель была достигнута.

— Ах ты... Убил моего младшего брата! Я, Сяо Тянь, собственноручно отомщу за него!

— Братец, перед смертью он говорил ровно то же самое.

— Я вырежу тебя!

Поначалу он видел в человеке перед собой лишь ничем не примечательного слабака, но никак не ожидал от него слов, от которых у того мгновенно переменилось лицо. Очевидно, смерть Сяо Хэ значила для него очень многое — в этот миг его глаза налились тяжелейшей, кромешной жаждой убийства.

Мощная аура внезапно вырвалась из всего его тела, а свирепый взгляд был таким, словно он собирался сожрать Ван Фэна живьем в следующее же мгновение.

Стоило ему умолкнуть, как окружающая атмосфера тоже мгновенно изменилась, став тяжелой и ледяной.

— Раз ты посмел об этом заикнуться, так будь готов оставить здесь свою жизнь!

Он наверняка и помыслить не мог, что это задание обернется гибелью его собственного брата, и сейчас Сяо Тяня, судя по всему, захлестнула слепая, пожирающая разум ярость.

Ван Фэн же с издевкой подумал, что, истребив столько невинных жизней, этот тип почему-то все еще корчит из себя благородного спасителя.

С усмешкой он произнес: — Не переживай, очень скоро я отправлю тебя вслед за тенью твоего брата. Воссоединитесь там, парочка злодеев, и ответите сполна за жизни тех, кого загубили.

Его руки слегка дрожали — Ван Фэн чувствовал, что сил пока еще маловато, но раз уж дело зашло так далеко, оставалось лишь идти напролом. Путь культивации и впрямь на каждом шагу полон смертельных угроз, однако, как гласит молва, лишь став по-настоящему сильным можно избежать страданий, закалить свою волю в мирской суете и неуклонно двигаться вперед.

— И это всё, на что ты способен? Чистой воды самоубийство, — от Сяо Тяня исходила тяжелая, давящая аура. Ван Фэн, однако, ни в чем ему не уступал: он высвободил собственную мощную энергию, ни на каплю не дрогнув перед чужой Энергией Истока.

Оба замерли друг напротив друга в напряженном противостоянии.

— Хм, ну так давай посмотрим, чем всё закончится, — с гордым видом бросил Ван Фэн, в то время как в глубине его души впервые ярко вспыхнуло неподдельное жадное стремление к битве.

http://bllate.org/book/22048/2292673