Готовый перевод The Plot Broke, and the System Unbound / Сюжет разрушен: как выжить, когда система ушла в закат?: Глава 6

Глава 6. Коварные замыслы в мире культивации: Борьба за переправу в Море Мечей

О, точно, чуть не забыл про еще одну главную героиню сегодняшнего дня. Мэн Сяовань, что ты мне тогда говорила? Ты говорила, что восхищаешься мной и хочешь быть со мной. Я посчитал тебя милой и послушной, поэтому и приблизил к себе. А теперь скажи всем, сколько хороших вещей я тебе давал?

Мэн Сяовань прикусила губу и не произнесла ни слова, напоминая согнутый бушующим ветром нарцисс.

Не думай, что раз я ничего не записывал, то тебе сойдет всё с рук. Забыл сказать: ради моей собственной безопасности мой отец велел встроить в защитную формацию горы функцию видеозаписи! Всё, что я делал, и всё, что я тебе отдал, зафиксировано! Тебе не удастся отпереться, как бы ты ни старалась!

Мэн Сяовань вмиг побледнела, превратившись в полотно бумаги.

Ду Вэньшу нахмурился и украдкой бросил многозначительный взгляд.

Вы же пара, разве не само собой разумеется, что он одаривал тебя? — раздался чей-то негромкий бормочущий голос, который Гу Чэньюань услышал как раз вовремя.

Гу Чэньюань тут же усмехнулся:

— Само собой разумеется? Мэн Сяовань, скажи всем, что именно я тебе дарил? Разве я не разрешал тебе брать любые пилюли и артефакты пятого ранга и ниже?

Пятого ранга?! — разнеслись вокруг ошеломленные возгласы.

Можно сказать, что подавляющее большинство простых учеников внутри секты вообще не могли купить или не имели средств приобрести пилюли и артефакты выше шестого ранга! Для них пилюли и артефакты шестого ранга были невероятно драгоценными!

Гу Чэньюань никогда не отнимал у Мэн Сяовань ничего силой, и вполне возможно, что это она была виновата перед ним.

— Какие бы скрытые трудности у тебя ни были, к делу они не относятся. Факт в том, что ты меня обманула, — произнес Гу Чэньюань.

Правда, очевидно, вышла наружу.

Однако Гу Чэньюань даже не пожелал ее слушать и тут же оборвал девушку:

— Ты мне мешаешь.

Гу Чэньюань действительно был оклеветан.

— Я? — простоватый юноша ткнул себя пальцем в нос, широко вытаращив глаза.

— Спрошу тебя еще раз: после того, как мы сошлись, я хоть раз прикасался к тебе?

На площади секты мгновенно воцарилась абсолютная тишина.

— Что? Не хочешь? — Гу Чэньюань приподнял бровь.

И это — избалованный мажор?

Неужели всё это время его избалованность была лишь притворством?

Но Гу Чэньюаня совершенно не волновало, о чем думали окружающие, и он раз за разом холодно усмехался:

— Я ведь и пальцем тебя не тронул, и при этом выполнял любые твои капризы. Считаю, что поступил предельно благородно и честно, но никак не ожидал, что меня назовут грабителем! Ха-ха, ну хорошо, тогда давай я действительно что-нибудь у тебя отниму? Поношенные тобой стоптанные башмаки мне даром не нужны. Но я требую, чтобы в течение месяца ты вернула мне стоимость всех пилюль и артефактов, что я на тебя потратил! Ах да, в нынешнее Тайное Средоточие Моря Мечей тебе тоже незачем идти!

Гу Чэньюань бросил взгляд в сторону и наугад ткнул пальцем в стоявшего на краю площади простоватого на вид юношу:

— Отдаю это право тебе!

Что?!

Гу Чэньюань встречался с Мэн Сяовань почти два месяца, и за всё это время он даже не притронулся к ней?

— Хочу! Я хочу! — юноша тут же с восторгом подбежал ближе, глуповато улыбаясь. — Спасибо, старший брат Гу!

— Прости меня, — с жалким видом промолвила Мэн Сяовань. — Я не хотела тебя обманывать, на самом деле я...

Яо Фэнлай тут же вспыхнула от стыда и покраснела до корней волос. Она неуверенно помялась и лишь после этого набралась храбрости произнести:

— Ладно, Гу Чэньюань, прости, на этот раз я во всем ошибочно тебя обвинила.

— Старший брат Гу, я... — Мэн Сяовань закусила губу, пытаясь что-то сказать.

В глазах Ду Вэньшу мелькнула глубокая задумчивость.

— Верно, — горько улыбнулась Мэн Сяовань, опустила голову и молча удалилась.

Шепотки вокруг стали еще громче.

Гу Чэньюань даже не удостоил ее взглядом, а посмотрел на Мэн Сяовань с нескрываемым презрением:

— Это место больше не для тебя. Проваливай.

Неужели...

Гу Чэньюань закатил глаза:

— Ой, помилуйте, как же великая госпожа Яо может быть не права? Даже если она ошибается, виноват всё равно я! Кто заставил меня быть таким подонком, мерзавцем и отбросом? Вы, госпожа Яо, такая благородная, такая изящная и одаренная, а я и сметь не смею вас обидеть! Как-никак, ваш дед — Яо Цзунъюань!

С этими словами он даже наигранно и скорбно вздохнул:

— Ох, беда, беда! Я оскорбил внучку самого старейшины Яо, меня теперь даже собственный отец не спасет. Может, мне призвать его поднять мятеж против секты? В конце концов, судя по всему, эта секта за столько лет не сделала ничего толкового, кроме как травила и притесняла меня?

— Да ты! — у Яо Фэнлай даже глаза покраснели.

На этот раз от злости.

— Младший соученик Гу, твои слова уже переходят все границы! — сурово произвел Ду Вэньшу. — Ты хочешь сказать, что мой отец плохо о тебе заботился?

— Разве нет? — с улыбкой, в которой не было и намека на веселье, парировал Гу Чэньюань. — Не лучше ли проверить, кто именно выделил Мао Аню квоту на проход в Море Мечей? А заодно посмотреть, какие у этого человека отношения со старшим братом Ду?

Ду Вэньшу запнулся, внезапно осознав, что он и впрямь проявил беспечность!

Гу Чэньюань сыграл настолько безупречно, что обвел вокруг пальца даже его. Поэтому Ду Вэньшу, посчитав сегодняшнюю победу у себя в кармане, велел одному из предавших его учеников передать квоту на допуск Мао Аню.

А значит, любые проверки были опасны для Ду Вэньшу.

Поскольку Гу Чэньюань с такой легкостью повернул ситуацию против него, лицо Ду Вэньшу вмиг помрачнело.

Тем временем стоявшая рядом Яо Фэнлай, вглядываясь в выражения лиц Ду Вэньшу и Гу Чэньюаня, наконец-то всё поняла.

Ду Вэньшу просто использовал ее как слепое орудие!

Мать Яо Фэнлай поддерживала прекрасные отношения с Гу Чэньюанем, и девочка выросла на ее рассказах о подвигах этого человека.

Поэтому к непутёвому Гу Чэньюаню она испытывала сильное чувство досады в духе «как жаль, что у столь прославленного отца родился никудышный сын». Когда до нее дошли слова Мао Аня, она так легко поверила им именно потому, что внутренне была готова в это поверить, и сразу же примчалась отчитывать Гу Чэньюаня.

В глубине души она, возможно, даже хотела вразумить его, но своим поведением добилась лишь обратного: безнадежно оттолкнула от себя и Гу Чэньюаня, и даже Гу Чэньюаня-старшего! В конце концов, она — любимая внучка самого Яо Цзунъюаня! Ее отношение для многих служило отражением позиции самого Яо Цзунъюаня.

И теперь, даже принеси она извинения, она уже не смогла бы изменить сложившееся у посторонних мнение о том, что из-за младшего поколения между Яо Цзунъюанем и Гу Чэньюанем возникла вражда. Трещина уже появилась.

Поэтому, даже когда замысел Ду Вэньшу был раскрыт, он вовсе не проиграл!

Ведь ему удалось посеять вражду между Гу Чэньюанем и Яо Цзунъюанем!

Хотя сам Ду Вэньшу чувствовал себя проигравшим.

Потому что Яо Фэнлай уже затаила на него подозрения, и даже одних лишь подозрений было вполне достаточно, чтобы она возненавидела его.

А ведь Ду И изначально планировал свести Ду Вэньшу и Яо Фэнлай вместе. К сожалению, судя по всему, этому браку не только не суждено было состояться, но Яо Фэнлай, пожалуй, еще и отправится к Яо Цзунъюаню наговаривать на него гадости.

Мысли в голове Ду Вэньшу пронеслись со скоростью молнии: он лихорадочно соображал, как бы отмыть себя от подозрений и исправить то впечатление, которое он оставил в сердце Яо Фэнлай.

Впрочем, Гу Чэньюаня это совершенно не волновало.

Холодно усмехнувшись, он больше не обращал внимания на Яо Фэнлай и Ду Вэньшу, а прямо повел Шэнь Ецана к свободному участку земли, чтобы занять место. Чернолицый и простоватый юноша неожиданно увязался следом за ними.

— Ты чего увязался? — недовольно нахмурился Гу Чэньюань.

— Старший брат Гу, я боюсь, что моего имени не окажется в списках регистрации, и старейшина правопорядка не пустит меня в Море Мечей, — честно признался простодушный парень.

Гу Чэньюань: Эм-м-м, в этом есть доля здравого смысла.

— К тому же мне кажется, что характер старшего брата Гу совсем не такой, каким все его описывают, с ним вполне можно иметь дело! Ах да, меня зовут Сюн Дачжун, я уже почти год во Внешнем двора.

— А? Кхе-кхе... — Гу Чэньюань чуть не подавился воздухом.

Сюн Дачжун?

Разве это не главный подручный главного героя?

Получается, он своим случайным указанием сам отправил младшего брата прямиком к главному герою?

Гу Чэньюань помнил, что хотя талант у этого Сюн Дачжуна был посредственным, зато он отличался преданностью, простодушием, готовностью прийти на помощь и трудолюбием. Глядя на такого человека, можно подумать, что он глуповат, но доверить ему свою спину можно абсолютно без сомнений.

Поэтому Гу Чэньюань прямо бросил:

— Тогда иди за мной.

— Есть! — Сюн Дачжун тут же радостно заулыбался.

Как назло, стоило утихнуть бурной перепалке, как к месту событий, не дожидаясь появления распорядителей, стремительно прибыл пожилой седовласый распорядитель. Слегка кашлянув, он издал клич, звучавший подобно раскату грома:

— Соблюдайте тишину!

Шумная площадь мгновенно утихла.

Раздался хрипловатый голос пожилого распорядителя:

— Все ученики, участвующие в рыбной ловле в Море Мечей, прошу собраться у меня.

Толпа присутствующих сама собой потянулась к распоряжителю.

Тот одновременно пересчитывал людей, выдавал пропуска-нефритовые таблички и пояснял:

— Стоит лишь влить духовную энергию в нефритовую табличку, как вы сразу переместитесь в тайное средоточие. Кроме того, перед входом в него следует учесть несколько важных правил. Во-первых, в Море Мечей действует запрет на полет. Каким бы искусным крылатым зверем вы ни были, лететь над Морем Мечей невозможно. Во-вторых, рыбачить в Море Мечей можно как с берега, так и на судне, отправившись в самую глубь. Море Мечей чрезвычайно опасно, в его водах то и дело свирепствуют разнообразные смертоносные потоки мечевой Ци, поэтому прыгать прямо в воду за рыбой настоятельно не рекомендуется. Ловля у берега — самый безопасный вариант, тогда как рыбная ловля с лодки сопряжена с определенным риском. Дело в том, что чем дальше от берега, тем сильнее волны, порождаемые мечевой Ци. Разумеется, и возможностей там больше — вам предстоит самостоятельно решать, чем рискнуть. И последнее: столкнувшись с опасностью, немедленно активируйте находящуюся у вас нефритовую табличку — она сразу же вынесет вас за пределы тайного средоточия. Запомните: ни в коем случае не упорствуйте понапрасну! Встретили опасность — уходите немедленно! Тайное Средоточие Моря Мечей продлится ровно месяц, надеюсь, вы проявите благоразумие.

Ду Вэньшу и Яо Фэнлай, как и подобает, заняли места в первых рядах и вскоре вместе с группой товарищей скрылись внутри тайного средоточия.

Гу Чэньюань тоже неспешно двинулся вперед, вставая в очередь. Когда дошла их очередь, пожилой распорядитель, заметив Сюн Дачжуна, явно на мгновение опешил:

— Младший соученик Гу, кажется, это вовсе не Мэн Сяовань?

Очевидно, он действительно был не в курсе того, что только что здесь произошло.

Гу Чэньюань даже бровью не повел:

— О, я в последний момент сменил кандидата.

— Ну ладно, — распорядитель был стреляным воробьем и даже не стал поднимать вопрос о правилах.

Стоявший рядом Сюн Дачжун тут же с облегчением выдохнул. После чего поспешно попытался скопировать суровое выражение лица Шэнь Ецана.

Втроем они получили пропускные таблички и одновременно влили в них духовную энергию.

Перед глазами вспыхнула белая вспышка, и в мгновение ока перед ними раскинулась бескрайняя темно-синяя водная гладь.

Море Мечей встретило их во всей красе.

На песчаном берегу стояла прекрасная погода, а на водной глади тысячи парусников спешили вперед.

Культивация — это борьба за выживание наперегонки с небесами. Кто из тех, кто заслужил право прибыть в Море Мечей, не обладал твердой волей? Поэтому никто из прибывших даже не подумал рыбачить с берега: разбившись на мелкие группы по три-пять человек или отправляясь в одиночку, они садились на лодки и выплывали в Море Мечей.

Приподняв взгляд и вглядываясь вдаль, можно было заметить две шедшие впереди всех крепкие и одновременно изящные крупные лодки — судя по всему, личные суда Ду Вэньшу и Яо Фэнлай.

Рыбная ловля в Море Мечей уже началась, и каждая секунда здесь была на вес золота.

Поэтому Гу Чэньюань, не говоря ни слова, призвал собственный корабль сокровищ.

Этот корабль сокровищ был создан совместными усилиями двух мастеров артефактов по заказу Гу Чэньюаня. Будучи артефактом третьего ранга, он обладал способностью передвигаться как по воде, так и по воздуху.

При этом все его функции были сосредоточены на защите: на пике своей мощи он мог выдержать два удара могущественного мастера Стадии Слияния, а от противников ниже Стадии Слияния его защиту невозможно было пробить, пока хватало запасов духовных камней.

Кроме того, на борту судна имелась сверхмалая формация перемещения, добытая Гу Чэньюанем из некоего древнего тайного средоточия. В случае смертельной опасности и угрозы полного разрушения корабля она могла перенести в безопасное место до одного человека.

http://bllate.org/book/22051/2293013