×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Contract Love with My Ex on a Reality Show / Бывший на реалити-шоу: Любовь по контракту: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 1. Горячие тренды

— Популярный вокалист известной группы глубокой ночью напился в баре, идеальный образ рухнул, всплыла потрясающая сенсация! — вещал экран популярного паблика сплетен.

Ниже шло видео.

В кадре с низким разрешением на барной стойке валялось семь-восемь пустых бутылок. Камера захватила лишь спину: худой молодой человек с аккуратной короткой стрижкой сидел на высоком барном стуле в полном одиночестве.

— Повторяю еще раз: ни на какое чертово любовное шоу я не пойду, — сжав телефон, произнес парень крайне раздраженным тоном. — Если только не позовете моего бывшего!

Стоило этому посту появиться, как всего через несколько минут он взлетел на вершину горячих трендов, а количество комментариев под ним взлетело до небес, прибавив десятки тысяч новых сообщений.

«Матушка моя, неужели это Линь Е?»

«У него что, правда был парень?!»

«Я готов уйти в монахи ради него, а он совершил каминг-аут?»

«Корчил из себя безмятежного праведника, а на деле вон оно как».

«Подумаешь, великая цаца, взбесившийся одинокий пес».

«Хейтеры, перестаньте притягивать за уши! Картинка такая размытая, это вовсе не наш старший братик».

«Никаких интрижек или беспорядочных связей. Он что, закон нарушил или преступление совершил? Чего вы все тут кончаете?»

«Ого, а вы быстро переобуваетесь, да?»

«Точно, Царю Зазнаек плевать на поиски парней».

Сюй Вэнь была менеджером их группы, знаменитым звездным менеджером высшей пробы. Жесткий характер, выдающиеся способности — ее боялись практически все.

«У старшего есть любимый человек, у-у-у~»

Линь Е не участвовал в развлекательных шоу и не ходил на фан-митинги. Единственными местами, где его можно было увидеть, оставались редкие церемонии награждения да немногочисленные камерные концерты.

«Маленькие полевые цветочки, раскопайте его бывшего, затащите его на шоу, заставьте их сойтись снова!»

Однако обезумевшие фанаты вовсе не собирались на этом останавливаться.

«А-а-а, я хочу, чтобы он пошел на шоу!!»

«Тц, да его же бросили».

*

Репетиционная комната.

«Вычислите этого подонка и заставьте его ползти на коленях!»

«А он довольно преданный, жаль».

«Нормальные люди имеют полное право ходить по барам, спасибо».

«Он не айдол, ему можно крутить романы, спасибо».

«Следователь Блинд, вы нашли главную зацепку!»

Будучи лидером и вокалистом группы NTP, Линь Е умел писать песни и сочинять музыку, а вдобавок обладал лицом, одинаково привлекательным и для парней, и для девушек. Судя по словам фанатов, даже родимое пятно Линь Е способно свести людей с ума.

«Не хочу, чтобы они сходились, у-у-у».

Этих доказательств было более чем достаточно, чтобы понять: человек, который нес «всякую чушь» в трубку, — не кто иной, как вокалист популярной группы NTP Линь Е.

Линь Е перебирал струны, силясь вспомнить вчерашнюю мелодию. Алкоголь помогал подстегнуть вдохновение, но после пробуждения большая его часть неизменно стиралась из памяти.

Конечно, за исключением Линь Е.

Крошечное, размером с ногтей мизинца бледно-красное сердечко красовалось прямо у мочки уха — выглядело слишком необычно.

«Моя тетя — его школьная учительница, я тоже пойду».

«Увидеть его важнее всего на свете!!»

«Изроем землю носом, но отыщем его!»

По мнению товарищей по группе, в этом мире попросту не существовало людей, чье мнение Линь Е удостаивался бы хоть в грош ставить.

— Мм, — взгляд Линь Е замер на нотном стане. Одной рукой он нашарил за спиной телефон и просто сбросил вызов.

Один из участников группы шумно втянул воздух, чуть не потеряв сознание от напряжения.

«Да что такого, у кого не было бывших».

«Безмозглые фанатки, перестаньте его отмывать, родимое пятно такое заметное, а вы прикидываетесь слепыми? Обязательно нужно ткнуть камерой прямо в лицо, чтобы признать?»

«Распространители слухов, ждите писем от адвокатов».

Вызов, который сбросил Линь Е, был от Сюй Вэнь.

Бар был погружен в полумрак, видео снимали сзади и слева от парня, но папарацци специально приблизил объектив, отчетливо запечатлев крупным планом родимое пятно героя дня.

«Как же забавно смотреть, как тупые фанатки переобуваются в воздухе».

«Мужчины только мешают ему писать песни».

«Моя сестра училась с ним в одной школе, после смены расспрошу ее».

Год назад Сюй Вэнь, учившаяся в Германии, разыскала новичка и специально отправилась в ведущую музыкальную академию мира, чтобы посмотреть его выпускное выступление.

Сюй Вэнь до сих пор живо помнила ту картину: на ослепительной, пестрой и кричащей сцене появился восточный человек в простой белой футболке. Обняв гитару, он в одиночку исполнил китайскую народную песню посреди царившего вокруг моря английской и немецкой речи.

По окончании выступления музыканты и менеджеры из разных стран наперебой предлагали ему сотрудничество. Но высокие доходы, огромная популярность, почетный статус и прочие щедрые условия не стоили для парня и ломаного гроша.

Ему было абсолютно все равно, его это ни капли не волновало.

Тогда Сюй Вэнь пошла на рискованный шаг и выбрала иной подход: она просто протянула ему визитку, на обратной стороне которой от руки было выведено:

«Будучи китайцем, неужели ты не хочешь вернуться домой?»

Сюй Вэнь целую неделю ждала в тревоге, уже решив, что ее затея канула в Лету, как вдруг ей позвонил Линь Е. Он принял предложение вернуться на родину, но поставил условие: дебютировать они должны исключительно в составе группы.

Это было как раз на руку Сюй Вэнь. Линь Е не ладил с людьми и ненавидел мероприятия, но любые обязательные выходы в свет могли прикрыть собой остальные участники. Главное — чтобы он продолжал выдавать музыкальный материал, и тогда этот творческий путь будет долгим.

Больше всего Сюй Вэнь радовало то, что за четыре года университета у Линь Е не было ни романтических отношений, ни каких-либо скандалов — он был чист как белый лист, а подобный образ привлекал еще больше фанатов.

И вот, не прошло и года, как эта бомба замедленного действия отвесила ей звонкую пощечину: — Когда это ты успел завести парня?

— Ни с кем не встречался, это чушь.

По мнению Линь Е, того человека вообще нельзя было назвать парнем.

Просто в детстве ради желанной гитары он в тумане подписал какое-то нелепое соглашение об отношениях.

К тому же этот договор давным-давно потерял силу.

Перед отъездом Линь Е за границу напротив его дома жил сосед, который был старше его на три года — Гу Минцзэ.

В свое время этот парень был настоящей звездой школы: красивый, отличник, играл в группе, катался на скейте, а благодаря яркому характеру пользовался бешеной популярностью у девчонок — отбоя от поклонниц не было.

Однако такое обожание доставляло Линь Е немало хлопот. В тот период он был помешан на гитаре и каждый день брал уроки у Гу Минцзэ. Из-за невероятной популярности старшего их вечно преследовали безумные фанатки, и Линь Е тоже неизменно попадал под раздачу.

В конце концов Гу Минцзэ купил гитару, о которой Линь Е давно мечтал, и подговорил его: мол, если придумаешь способ оградить нас от преследований, гитара твоя.

Жажда заполучить инструмент затмила Линь Е разум, и он брякнул первое, что пришло в голову, совершенно не думая о последствиях: — Я могу притвориться твоим парнем.

Это не только помогло бы Гу Минцзэ отвадить назойливых поклонниц, но и позволило бы самому Линь Е выкроить больше времени на уроки игры на гитаре. Тогдашнему Линь Е казалось, что эта сделка сулит сплошную выгоду.

Ради соблюдения интересов стороны даже подписали соглашение о фиктивных отношениях.

Линь Е честно и добросовестно выполнял обязанности контрактного парня, да и Гу Минцзэ держал слово: подарил гитару и терпеливо учил его всему.

Пока в день своего восемнадцатилетнего совершеннолетия Линь Е впервые в жизни не попробовал алкоголь. Отуманившее разум головокружение спутало все мысли, и он со злости взял да поцеловал мертвецки пьяного Гу Минцзэ.

Подстегиваемый алкоголем, Линь Е словно потерял рассудок, увязнув в этом моменте без надежды на спасение. Он до сих пор отчетливо помнил вкус губ Гу Минцзэ, испытывая жгучий стыд за юношеское безумие.

Однако в договоре фиктивного парня имелся четкий пункт:

«Ни одна из сторон не имеет права испытывать чувств, выходящих за рамки соглашения, в противном случае контракт аннулируется».

Линь Е понятия не имел, как расценивать случившееся, но совесть его была нечиста.

На следующий день Линь Е последовал совету семьи поехать учиться за рубеж, разорвал договор, тайком вернул гитару и сбежал за границу, пропав на долгих пять лет.

Все эти пять лет Линь Е по пьяной лавочке неизменно вспоминал его, возвращаясь мыслями к тому злополучному поцерою. А Гу Минцзэ так и оставался для него главным источником вдохновения при создании песен.

— Линь Е, Линь Е?! Ты меня слышишь?

Голос Сюй Вэнь вернул его из воспоминаний в реальность.

— Угу, слушаю.

— Я организую пиар-кампанию, максимум через два часа все уладим.

Раз уж дошло до такого, оставалось лишь искать способ замять скандал.

— Не нужно.

Чистому нечего бояться.

Сюй Вэнь раздраженно фыркнула: — Тебе-то легко рассуждать. Проблема в том, что сейчас весь мир ищет твоего бывшего.

— Пусть ищут.

На залитом солнцем подоконнике Линь Е прислонился спиной к стене, уходя в тень.

— А если найдут — что тогда?

В конце концов, в видео Линь Е сам сболтнул лишнего: пообещал пойти на шоу, если того парня отыщут.

Спустя три месяца после прибытия в Германию Линь Е узнал, что на следующий день после его отъезда Гу Минцзэ тоже съехал и в одночасье стал кем-то недосягаемым, возвышаясь над ним неприступной скалой.

Два человека, которые так стремились сбежать друг от друга и давным-давно стали чужаками, — с какой стати им вдруг снова сходиться?

Линь Е бросил: — Пусть ищут, сколько влезет.

Кто посмеет копать под человека с таким статусом? Да и кто вообще сможет что-то раскопать? К тому же Гу Минцзэ абсолютно точно плевать хотел на шоу-бизнес.

— Не бросайся словами. А если действительно найдут, осмелишься пойти? — Сюй Вэнь приходилось просчитывать все риски.

— Повторяю в последний раз: у меня нет никакого бывшего.

Глупому соглашению, заключенному по юношеской глупости, не было причин придавать хоть какой-то вес.

— Ладно, делай что хочешь, с тобой сладу нет. — Сюй Вэнь на мгновение замялась, все еще не до конца успокоившись: — Точно моя помощь не нужна?

— Не нужна.

Оправдания — лишь признак вины. Раз его совесть чиста, от чего ему защищаться?

Сбросив вызов, Линь Е вернул телефон владельцу.

Тот хихикнул пару раз: — Капитан, у тебя и правда был бывший?

Линь Е сунул руки в карманы брюк и посмотрел на него ледяным взглядом: — Песни уже отыграл?

— Ой, нет-нет-нет, — испуганно отмахнулся тот. — Иду репетировать, прямо сейчас иду!

Брошенный на диван телефон снова завибрировал. Линь Е раздраженно подошел, чтобы поднять его, но вдруг замер. Пальцы судорожно согнулись, а онемение от кончиков побежало вверх по руке.

Номер, который можно было удалить из записной книжки, никак не получалось стереть из памяти.

Уведомления на телефоне Линь Е отключил, поэтому, чтобы прочитать СМС, приходилось заходить прямо в приложение.

Прошлые воспоминания нахлынули бурной, ревущей волной — их было невозможно сдержать или остановить, казалось, весь мир сейчас слышит сумасшедший стук его сердца.

Тревога и беспокойство странным образом смешивались с каким-то необъяснимым предвкушением. Помрачение рассудка, доведенное до абсолютного абсурда.

Он открыл сообщение.

«Я пришел. Смелости хватит пойти на шоу?»

http://bllate.org/book/22054/2293310

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода