×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Anti-Involution Guide [Quick Transmigration] / Гид по выживанию в мире карьеризма: Инструкция по уклонению: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты чего?

Вэй Хуай озадачился. Он ведь ничего такого не сделал, с чего бы прогрессу скакнуть вверх? Или это его сестра что-то успела нашептать?

— Ничего. Иди спать, — Цоу Ин взял свою пижаму и направился к выходу из комнаты. — Я в ванную.

— А, ладно.

Вэй Хуай зашел в комнату, лег в постель и долго размышлял, но так и не смог понять причину. Впрочем, подумал он, прогресс сдвинулся всего на один процент, так что ничего страшного, если причина не ясна. Не критично.

Сон не шел, лежать в одиночестве было скучно, поэтому Вэй Хуай достал телефон и запустил игру.

Вскоре вернулся Цоу Ин. Он вытирал волосы полотенцем и, увидев, что Вэй Хуай с головой ушел в виртуальные сражения, заметил:

— Играешь?

Вэй Хуай взглянул на экран выбора персонажей и выбрал связку стрелка и поддержки.

— Ага. Хочешь со мной? — Вэй Хуай развернул экран к нему. — Пойдем дуэтом.

Цоу Ин отложил полотенце:

— Можно.

— На какой позиции будешь играть? — спросил Вэй Хуай, даже не взглянув на предвыборные метки собеседника.

— Посмотрим, — ответил тот.

Цоу Ин спустился с кровати, налил два стакана воды и, не глядя на выбранные роли Вэй Хуая, на автомате спросил:

— Ты на какой позиции?

Вэй Хуай стоял на пятой позиции, и, видя его предвыборные метки, союзники без лишних слов оставили ему роль поддержки.

— В принципе, я универсал. Просто метки не стоят, — ответил Вэй Хуай.

Цоу Ин не стал комментировать, залез обратно на кровать, уселся поудобнее и взглянул на экран.

— Любой, — сказал он.

Его палец, зависший над героем-воином, дернулся, и он выбрал стрелка.

Вэй Хуай, не обращая внимания на выбор, тут же отправил приглашение.

— …Играешь?

Вэй Хуай глянул на состав команды.

— Да, идешь?

— Ладно.

Цоу Ин бросил на него короткий взгляд, ничего не сказал, но в игре действовал решительно, сразу направившись к стрелку и поддержке противника, которые неосторожно подставились.

Что касается выбора героя и меток — это была лишь маленькая причуда.

— Подвези меня, подвези! — Вэй Хуай покинул фонтан, увидел, что Цоу Ин кружит у базы, прыгнул к нему, чувствуя полное удовлетворение.

Взгляд вверх, ник: Медвежонок в сахаре.

Уровень игры у них был примерно одинаковый, соперников нашли быстро.

— Хорошее исполнение, взлетаем, — похвалил Вэй Хуай.

Матч выдался напряженным. Вэй Хуай и Цоу Ин, которые до этого расслабленно сидели, облокотившись на изголовье кровати, молча выпрямились, опасаясь, что неудобная поза помешает игре.

— Я первый, я первый, я выманю их на себя, — Вэй Хуай не сводил глаз с экрана. — Я лучше всех умею приманивать.

— …

Цоу Ин молча следовал за ним, нанося урон.

— У стрелка нет рывка, дайвинг.

Цоу Ин использовал ультимейт.

Они действовали очень слаженно, противники быстро начали проигрывать. Вэй Хуай и Цоу Ин, сами того не замечая, расслабились, и их позы постепенно изменились, пока они не оказались прижатыми друг к другу.

Цоу Ин заметил это, но ничего не сказал, лишь молча подвинулся так, чтобы обоим было удобнее.

— Ничего, ничего, я тебя прикрою, — командовал Вэй Хуай. — Можно биться, можно, не волнуйся, я обязательно тебя защищу.

— Угу.

Когда игра закончилась, Вэй Хуай, не нагулявшись, спросил:

— Еще пару раз?

— Давай.

Они сыграли еще одну. Потом еще. И еще.

После серии матчей стало совсем поздно. Вэй Хуай взглянул на часы, зевнул и наконец отложил телефон.

— Спать? — он посмотрел на Цоу Ина.

— Угу. — Лицо Цоу Ина оставалось бесстрастным, как обычно.

На самом деле, лишь плотно сжатые челюсти выдавали легкое напряжение.

Вэй Хуай потянулся, почувствовав подступившую усталость, и снова не сдержал зевок. Глаза защипало, они увлажнились.

Видя, что Цоу Ин молчит, он первым лег и накрылся одеялом.

Лежал он очень прилично, вытянувшись во весь рост, словно ребенок в детском саду во время тихого часа.

Цоу Ин закусил губу и тоже лег.

Летние пижамы состояли из коротких шорт и футболок. Двое взрослых мужчин в одной постели — при малейшем движении их теплая кожа соприкасалась, и это тепло, передающееся другому, было трудно игнорировать.

Цоу Ин в какой-то момент пожалел о случившемся. Знай он, что так выйдет, лучше бы достал толстое зимнее одеяло, лишь бы не жаться здесь с Вэй Хуаем.

Мучение.

Ночь была глубокой и тихой. В темноте не раздавалось ни звука, кроме мерного дыхания — идеальные условия для сна.

Но Цоу Ин не мог уснуть.

Он лежал на спине, вытянувшись в струнку, не смея пошевелиться. Правое плечо уже почти свисало с края кровати, и между ними образовалось добрых двадцать сантиметров пустоты.

В голове Цоу Ина было пусто, но сон не шел.

Он закрыл глаза, слушая, как сердце стучит где-то совсем рядом.

Решимость, к которой он пришел ранее, теперь казалась шаткой. Он невольно начал сомневаться.

Говорят, ночь — время необдуманных решений. Что, если это лишь сиюминутный порыв? Что, если завтра утром он проснется и пожалеет?

Цоу Ин долго думал, но так и не пришел к выводу. Однако каким-то образом он внезапно отбросил свои недавние страхи.

Если рассвет заставит его передумать, пусть тогда ночь продлится вечно.

Это был переломный момент, и он хотел хорошего финала.

Ради этого он приложит усилия.

Только и всего.

С этими мыслями Цоу Ин открыл глаза, посмотрел на спящего рядом Вэй Хуая и, наконец, провалился в сон.

А вскоре проснулся от удушья.

Проснулся, задыхаясь. С трудом вырвавшись из оков сна, Цоу Ин открыл глаза и почувствовал, что его что-то крепко сдавило. В какой-то момент он даже засомневался, спал ли он вообще.

— …Черт.

Возможно, из-за того, что лег поздно, голова Цоу Ина была тяжелой, и он, щурясь, не мог разобрать, сколько сейчас времени.

Но одно было ясно точно: сон Вэй Хуая был совсем не таким приличным, как тот утверждал.

Можно сказать, ни на йоту.

Рука, обхватившая его талию, сжимала так, словно это был железный обруч. Наверное, даже магический венец Сунь Укуна не сидел так туго.

Цоу Ин слегка пошевелился, и ресницы Вэй Хуая дрогнули — тот собирался проснуться.

Цоу Ин, не меняя выражения лица, дернулся сильнее.

Ха.

Псина, просыпайся, посмотри на это.

Вэй Хуай тут же открыл глаза и, как и хотел Цоу Ин, нос к носу столкнулся с этой постыдной картиной.

Бог знает, как Цоу Ин, мужчина ростом метр восемьдесят, сплошь состоящий из мышц, умудрился сжаться так, что Вэй Хуай прижал его к себе целиком.

— …Я могу объяснить, — Вэй Хуай ослабил хватку. — Я ведь раньше ни с кем не спал, так что небольшие отклонения — это нормально.

— Ты ведь согласен?

Цоу Ин буравил его взглядом.

Вэй Хуай ответил ему предельно искренним выражением лица.

— …

Цоу Ин с каменным лицом понял, что спорить бесполезно, и собрался встать.

А потом замер.

Вэй Хуай моргнул, почувствовав мягкое прикосновение к своему колену.

— …

Хм.

Глядя на покрасневшее лицо Цоу Ина и его спину, когда тот почти выбежал из комнаты, Вэй Хуай на мгновение задумался.

Странно.

С парнем тоже… можно?

Как-то это необычно.

http://bllate.org/book/22079/2295987

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу