×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Anti-Involution Guide [Quick Transmigration] / Гид по выживанию в мире карьеризма: Инструкция по уклонению: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 23: 【Шоу-бизнес】 Фальшивый фанат, настоящий папарацци (актив) × Топовая звезда, своенравный красавчик (пассив)

【Хозяин, желаете ли вы заархивировать воспоминания? Да или Нет】

【Да】

Ха-ха, в следующей жизни я точно стану натуралом!

-

Погода в июне переменчива: всего за три дня с перерывами прошло шесть дождей. Воздух после ливня, безусловно, стал свежее, напоенный тонким ароматом трав и деревьев. Однако солнце вскоре после дождя начало нещадно палить, и прохлада не продержалась и тридцати минут, вновь сменившись духотой.

Вэй Хуай стоял под деревом, пытаясь укрыться от зноя. К несчастью, деревце, похоже, посадили совсем недавно, и оно едва закрывало половину его тела. Оставшаяся часть оказалась под прямыми лучами, отчего черный пиджак нагрелся до обжигающего состояния. Не в силах больше терпеть этот контраст между холодом тени и жаром солнца, он молча повернулся, поменявшись сторонами.

— Ты уверен, что я смогу туда войти?

【Пропуск, который с таким трудом раздобыл Хозяин, не фальшивка. Почему бы тебе не войти?】

— Но я ведь папарацци! Если меня поймают, разве это не будет катастрофой? — Вэй Хуаю совсем не хотелось покидать спасительную тень. За те несколько минут, что он стоял здесь, следы от дождя на кирпичной дорожке успели испариться, и теперь пол ярко блестел под солнцем, от одного вида на который становилось жарко.

— И потом, разве я иду в зрительный зал? — Он мог бы сделать пару кадров из зала, отретушировать их и продать. Сегодня вечером выступает много звезд, если он снимет побольше, то сможет сбыть фотографии фанатам сразу нескольких знаменитостей.

【?】 Электронный голос Системы на секунду затих, а затем сменился на хриплый, искаженный фильтром тембр, от которого веяло жутью: 【О? Может, мне стоит перекрыть тебе подачу кислорода?】

— ...Ладно, раз уж дверь открыта, мне остается только войти.

Ха-ха, пусть хоть раз побудет злодеем!

Это вопрос принципа. Его племянник не только ведет себя опрометливо, но и отличается завышенными амбициями при полном отсутствии способностей. Парню за двадцать, а за душой ни гроша, постоянной работы нет, характер вздорный, вечно лезет в конфликты. Дядя уже не помнил, сколько раз вытаскивал его из неприятностей, и решил: если тот снова вляпается в историю, он ни за что больше не вмешается.

— Ты где? Зашел уже? Если бы ты не умолял меня столько раз, я бы ни за что не дал тебе этот пропуск! Шевелись, не трать мое время!

Если бы это был не его племянник, он бы и пальцем не пошевелил ради такого никчемного бездельника, который днями напролет слоняется без дела.

Вряд ли найдется кто-то, кто не проявит сочувствия к человеку с ограниченными возможностями.

— Сяо Хэ? Сколько еще до моего выхода? — Голос звучал низко и глубоко, с едва уловимой хрипотцой.

— ...Логику я понимаю, но я ведь даже не запомнил, куда идти!

К тому же, помимо охоты за сенсациями, он занимался и другими видами фотосъемки, вел несколько аккаунтов, где успел собрать неплохую аудиторию.

Система уже решила: Вэй Хуай — это глина, которую к стене не прилепишь, и без жестких мер в этом мире он снова все пустит на самотек.

— Алло? Дядя, я пришел, стою прямо у входа, рядом с фонтаном... — Вэй Хуай прижал телефон плечом к уху, а обеими руками принялся рыться в своем черном рюкзаке.

【Не ной, ты же знаешь 007!】

【Эректильная дисфункция тебе к лицу】

Пэн Гуан стоял в туалете у окна, с дымящейся сигаретой в руке, и с крайне раздраженным видом закончил разговор.

【Конечно, задание в приоритете!】 Система не дала Вэй Хуаю опомниться, дверная ручка щелкнула, и дверь медленно приоткрылась.

Иногда вещи, которые, казалось бы, не пригодятся, все равно должны быть под рукой.

В этой жизни Вэй Хуай был папарацци. После окончания университета он не нашел достойной работы, зато возомнил себя талантом и решил попытать счастья в шоу-бизнесе, где, как поговаривали, можно разбогатеть за одну ночь. Он как раз изучал фотографию и мечтал однажды стать известным мастером.

Вэй Хуай ощупью нашел стену в поисках выключателя.

— Ладно, у меня куча дел, ищи место сам, — бросил он, собираясь уходить, но спустя два шага обернулся и добавил: — Предупреждаю: не натвори дел, иначе последствия разгребай сам.

— ...И что мне сказать? Его называют Сяо Хэ, это, должно быть, помощник. Стоит мне открыть рот, как я выдам себя.

Он специально искал способы заснять компромат на звезд, чтобы потом перепродать его. Но охранник, взглянув на его щетину и хвостик на затылке, мельком глянул на пропуск и пропустил его внутрь.

Тьфу, бездельник.

【Динь! Карта загружена, пожалуйста, следуй указаниям Системы】 — 007 вовремя подал голос, избавив Вэй Хуая от лишних раздумий.

Вэй Хуай нахмурился, слушая пулеметную очередь наставлений. Он уже собирался переспросить, как увидел, что человек перед ним выглядит крайне раздраженным.

— Дзинь-дзинь! — Вэй Хуай вздрогнул, почувствовав вибрацию на бедре, вытащил телефон и осторожно ответил.

Неизвестно, в чьей гримерке он оказался: внутри было темно, света не было, лишь смутно угадывались очертания мебели — кажется, дивана и кофейного столика.

Вэй Хуай стоял под деревом, глядя на сброшенный вызов, молча вздохнул и направился к воротам.

【Без проблем, цель задания внутри】

— ... — Выражение лица Вэй Хуая было неописуемым. — Нет, спасибо.

— Мне кажется, у тебя проблемы с выбором маршрута. — Вэй Хуай следовал указаниям Системы, и людей вокруг становилось все меньше, пока он не остановился перед красной деревянной дверью.

В итоге, не добившись ничего, он от безысходности стал папарацци.

— Здесь! Наконец-то ты пришел, — Пэн Гуан вышел из соседней кабинки туалета и сразу заметил Вэй Хуая, стоявшего напротив коридора. — Ладно, иди налево, поднимись на этаж выше, поверни направо и иди прямо до угла, там будет большая ваза, еще раз поверни налево...

Он был одет в белую футболку и светло-голубые джинсы, с огромным черным рюкзаком за спиной. Если не присматриваться к лицу, он был похож на первокурсника — свежего и энергичного.

Хотя в планы оригинального владельца тела входило пробраться за кулисы до начала шоу, снять пару сенсационных кадров, а потом отправиться в зрительный зал.

【Ты ведь не хочешь испытать это на себе, правда? :)】

【С 0 до 0 часов, 7 дней в неделю без выходных, слушаться меня во всем, иначе лишу функции любого органа】

— Тогда... может, ты позволишь мне сломать ногу? — Вэй Хуай прикинул, что тогда сможет на законных основаниях бездельничать.

Вэй Хуай продолжал искать выключатель, ничего не отвечая.

Шэнь Хэчжоу, лежавший на диване, почувствовал неладное и сурово спросил: — Кто ты?

В этот момент Вэй Хуай нашел выключатель. Раздался щелчок, яркий свет залил комнату.

【Динь! Подойди и напои цель лекарством, прояви заботу!】

Вэй Хуай замер. Воспользовавшись тем, что Шэнь Хэчжоу зажмурился от внезапного света, он быстро подошел к дивану: — Прошу прощения, я зритель, пришел на экскурсию, кажется, заблудился. Извините, что побеспокоил.

Экскурсию? Он что, думает, это зоопарк с обезьянами?

Лицо Шэнь Хэчжоу почернело. Привыкнув к яркому свету, он взглянул на незваного гостя. У него была сильная простуда, а график работы — до предела плотный. Новый ассистент даже не догадался принести лекарства, и в итоге у него поднялась температура. Сегодня выступление, пришлось просить ассистента купить жаропонижающее и отдыхать в пустой комнате, чтобы хоть немного прийти в себя. Сяо Хэ вышел по телефону и еще не вернулся, а тут — на тебе, залезла какая-то крыса.

Шэнь Хэчжоу скривил губы в острой, насмешливой улыбке: — О? Заблудился?

Он лежал на диване, разглядывая Вэй Хуая снизу вверх. Даже в таком уязвимом положении он не выказывал страха: его лицо было холодным и суровым, а аура — подавляющей.

Взгляд Шэнь Хэчжоу, острый, как нож, скользнул по гостю. Сначала он подумал, что это какой-то студент-фанат, но, разглядев лицо Вэй Хуая, замер.

Вряд ли. Не похоже, чтобы тридцатилетний мужчина бегал за популярной звездой... верно? Хотя он был уверен в себе, но не страдал манией величия. Фанаты в основном женщины, мужчин мало, а уж дядечек — и подавно.

Телу Вэй Хуая было чуть больше двадцати, с выпуска прошло всего ничего, но ради работы папарацци оригинал отрастил волосы и бороду, из-за чего стал похож на тридцатилетнего мужчину с обликом «художника».

— Простите, сэр, вы выглядите неважно. Вам принести воды? — Вэй Хуай, заботясь о здоровье своих органов, принялся усердно исполнять роль. Не дожидаясь ответа, он налил теплой воды из кулера. — Пейте, не стесняйтесь. — Он перевел взгляд на гору лекарств на столе: — Вы это пили?

Шэнь Хэчжоу безразлично смотрел на этого слишком самоуверенного человека. Вэй Хуай быстро уловил его взгляд, устремленный в сторону, и, проследив за ним, заметил упаковку противовоспалительных капсул. Он изучил инструкцию и на глазах у Шэнь Хэчжоу выдавил две капсулы: — Держите, не стоит благодарности.

Шэнь Хэчжоу сузил глаза, в его голосе прозвучало нетерпение: — Спасибо, но я сам справлюсь. Будьте добры, уходите.

Его голос был ледяным, а суровый взгляд не оставлял выбора, кроме как подчиниться. Но у Вэй Хуая было задание. Он лишь рассеянно пробормотал что-то в ответ, а затем, осмелев, протянул руку и потрогал лоб Шэнь Хэчжоу: — Заболели — лечитесь, нельзя пренебрегать здоровьем.

Тон был очень искренним. Вэй Хуай был высокого роста, привык носить на плечах тяжелую камеру, так что в его наклоне чувствовалось мощное давление. Если бы не его приятная внешность и спокойные манеры, не похожие на поведение репортеров или сталкеров, Шэнь Хэчжоу уже вызвал бы полицию. В конце концов, если папарацци проберутся внутрь — это лишние хлопоты.

Однако Шэнь Хэчжоу не знал, что сам только что отбросил верный вариант.

Вэй Хуай видел, что человек перед ним все еще не берет лекарство, и занервничал: если он не закончит здесь, то опоздает к началу, а если не попадет в зал, то весь месяц будет сидеть без денег. Он присел, опустил глаза и посмотрел прямо в лицо Шэнь Хэчжоу, растянув губы в дружелюбной улыбке: — Простите, я, кажется, повел себя бесцеремонно. Может, я оставлю лекарство на столе, и вы сами выпьете?

Вэй Хуай думал, что выглядит как отзывчивый и добросердечный студент. Но в глазах Шэнь Хэчжоу его темные, как вороново крыло, глаза под светом ламп сверкали невероятно ярко, а пряди волос на лбу создавали игру света и тени, что придавало ему облик чувственного, страстного художника.

Шэнь Хэчжоу помолчал и, когда Вэй Хуай собрался положить лекарство на стол, протянул руку и забрал его, однако пить не стал: — Хорошо, я понял. Теперь ты можешь уйти?

— Извините, — Вэй Хуай не знал, засчитывается ли задание, если не дождаться, пока цель выпьет таблетки, но рисковать не хотел. Он перекинул рюкзак на грудь и начал в нем рыться. — Можно автограф? Мой друг — ваш большой фанат.

Шэнь Хэчжоу, видя, что тот ищет что-то в сумке, закинул капсулы в рот и, проигнорировав бумажный стаканчик на столе, запил их собственной минеральной водой. Осторожность не бывает лишней.

Вэй Хуай следил за ним краем глаза и, убедившись, что лекарство принято, сосредоточился на поисках. Однако сколько бы он ни рылся, найти чистого листа бумаги не удавалось — в рюкзаке была целая кипа фотографий. Он занервничал, лихорадочно перебирая снимки, надеясь на удачу: вдруг здесь есть фото именно этого человека? В конце концов, раз он здесь, наверняка это звезда?

Перебирая снимки, Вэй Хуай действительно нашел один, заодно выудил маркер и протянул все это Шэнь Хэчжоу: — Будьте добры.

Дать автограф — не велика беда. Шэнь Хэчжоу опустил голову, собираясь расписаться, как вдруг замер. Его глаза похолодели, он нахмурился, а уголки губ дернулись в острой улыбке. Кончик маркера долго задерживался на фото, оставив кляксу черных чернил.

— Я — Шэнь Хэчжоу.

Видя, что человек перед ним все еще в замешательстве, он медленно добавил: — Ты ошибся человеком.

Голос звучал глухо, с ледяной сталью.

【Хозяин! На фото — Не Цзяянь!】

Шэнь Хэчжоу рано начал карьеру, его фигура и внешность были безупречны, а профессионализм — неоспорим, благодаря чему последние годы он прочно удерживал статус топ-звезды. Но у популярности есть обратная сторона. В прошлом году взошла звезда одного бой-бенда, и поворотным моментом для него стал Не Цзяянь. Он был очень похож на Шэнь Хэчжоу: с самого дебюта их сравнивали, многие даже называли его Маленьким Шэнь Хэчжоу, а компания Не Цзяяня активно подогревала этот интерес в маркетинговых целях. К тому же Шэнь Хэчжоу был известен своей молчаливостью и холодностью, а Не Цзяянь, напротив, был дружелюбным и любил общаться с фанатами, из-за чего набрал немало популярности.

Но Шэнь Хэчжоу это ненавидел. Больше всего на свете он ненавидел, когда его с кем-то путали. А то, что этот человек проявил заботу только потому, что ошибся личностью, вызывало у него желание немедленно вышвырнуть его вон.

Вэй Хуай на мгновение замолчал. Он действительно вытянул фото, мельком взглянув на пол-лица, и не присмотрелся. Для него, видевшего обоих впервые, различить их с ходу было задачей не из легких. Но это была его вина.

— Простите, простите, я плохо знаком с кругом знаменитостей, пришел вместо друга, не разглядел и ошибся. Прошу прощения. — Вэй Хуай начал плести небылицы, но иного способа разрядить обстановку не было. — Распишитесь, пожалуйста, прямо на моей одежде, больше я никогда вас не перепутаю.

На самом деле, он и правда был не знаком с ними. Вэй Хуай сложил руки в умоляющем жесте: — Пожалуйста, дайте автограф, с этой минуты я ваш фанат!

Шэнь Хэчжоу поджал губы, долго глядя ему в глаза, и в конце концов расписался на краю его футболки. Размашистые линии были острыми, резкими и сильными, словно он писал это в порыве гнева, выплескивая эмоции.

Вэй Хуай посмотрел на резкое, суровое лицо Шэнь Хэчжоу, а затем на огромную подпись, занявшую почти весь подол. Почему-то в этих каракулях чувствовалась угроза.

Почерк, как и человек — чертовски опасный.

http://bllate.org/book/22079/2296001

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 24»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Anti-Involution Guide [Quick Transmigration] / Гид по выживанию в мире карьеризма: Инструкция по уклонению / Глава 24

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода