Готовый перевод Don't Bite My Snake Tail / Не трогай мой змеиный хвост: Глава 24

Син Юэ, ты лгунья.

Из-за особенности своего организма Бу Яо не могла контролировать трансформацию, поэтому большую часть времени её нижняя часть тела принимала либо форму человеческих ног, либо змеиного хвоста.

Нынешний облик — когда ноги уже сменились на длинный хвост — был своего рода проявлением покорности. Это означало, что она готова подчиниться человеку, которого считает сильнее себя.

Син Юэ опустила взгляд. Красная змеиная чешуя отливала матовым блеском, холодная, роскошная и притягательная. Хвост был гладким, с изящным тонким кончиком — видно, что за ним ухаживали с особой заботой.

Впервые она видела госпожу Бу в таком состоянии.

Бу Яо не смела поднять лица, лишь уткнулась подбородком в плечо Син Юэ:

— Не смотри… — прошептала она.

Окно рядом было распахнуто настежь. Хотя офис находился высоко и заметить их было почти невозможно, риск всё же оставался.

Син Юэ обхватила её за талию и спину, нежно прижимая к себе:

— Ничего страшного. Я всего лишь глажу твой хвост, мы же не занимаемся чем-то запретным. Даже если кто-то увидит, это не беда.

С этими словами она с силой шлепнула по округлому, упругому змеиному хвосту. Звук удара отчетливо разнесся по кабинету, создавая резкий контраст между грубостью движения и мягким, убаюкивающим тоном её голоса.

— Син Юэ… — женщина слегка толкнула её, сердито выкрикивая имя.

Увы, в этом не было никакой угрозы. Её попытка отстраниться выглядела скорее как кокетливое «откажись, чтобы я могла согласиться снова».

Син Юэ взяла в руку тонкий, словно росток, кончик хвоста. Она была рассеянна, пораженная тем, что Бу Яо добровольно приняла перед ней позу покорности. Ведь это не кто-то другой, а госпожа Бу, представительница элиты, глава клана Бу. Когда еще Бу Яо вела себя так?

С другой стороны, она с удивлением осознала, что такая Бу Яо вызывает в ней странный отклик. Доминирование не принесло того триумфа, о котором она думала, а в ушах всё звучали слова госпожи Бу: «Управлять влюбленной в тебя женщиной — не значит возвыситься над ней».

Син Юэ стало стыдно, но в глубине души при этом разгоралось невыразимое возбуждение…

Она тяжело вздохнула. Ей не хотелось смотреть в глаза Бу Яо. Эта женщина привыкла к избалованности, она была словно цветок из оранжереи — с простыми, порой даже наивными мыслями. По сравнению с ней, собственные взвешенные, холодные решения Син Юэ, полные вынужденных жертв, казались какой-то ложью, попыткой обмануть и заманить Бу Яо в капкан.

Когда метания хвоста наконец прекратились, прошло уже тридцать минут. На обратном пути за рулем была Син Юэ.

Проезжая перекресток, она положила одну руку на руль, чувствуя себя не в своей тарелке. Весь салон был пропитан приторным ароматом, исходящим от кожи Бу Яо.

Этот запах был ей хорошо знаком, и она уже предвидела, что произойдет, если они поедут домой вместе. Сердце, до этого спокойное, словно гладь озера, покрылось рябью, вызывая тревогу и раздражение.

— Может, ты… сегодня всё-таки поедешь к себе? — Син Юэ помнила, как категорично клан Бу выступал против переезда Бу Яо к ней, настаивая, чтобы та жила в особняке. — Ты уже два дня не была дома, твоя мать наверняка волнуется.

Так было и в первую ночь: на следующее утро госпожа Бу приехала за дочерью лично.

Бу Яо замерла. Внезапное предложение высадить её показалось верхом непостоянства. Ведь только что в офисе Син Юэ сама обнимала её и ласкала хвост.

Завтра выходной, на работу идти не нужно, всё складывалось так естественно… И вдруг Син Юэ заговорила о том, чтобы отвезти её домой?

Она крепче сжала ткань платья на коленях и тихо, но отчетливо произнесла:

— Почему? Я тебе больше не нужна?

Прямой вопрос заставил Син Юэ замолчать.

Дело было не в том, что она не хотела Бу Яо. Она просто не хотела продолжать снимать напряжение таким способом.

— Время еще не пришло, — Син Юэ крутанула руль, меняя маршрут. — Мы еще не восстановили наш брак, и если ты будешь пропадать у меня всю ночь, это плохо скажется на твоей репутации.

Как и в больнице, Бу Яо переживала лишь о том, что для взрослых людей не имело значения. Но положение клана Бу было иным: слишком много глаз следило за каждым их шагом, и любой повод мог стать причиной пересудов о её образе жизни.

Глядя на проплывающую за окном знакомую зелень, Бу Яо поняла, что её мнение уже не важно — согласится она или нет, Син Юэ уже везла машину к Особняку Бу.

— Ты заботишься обо мне? Син Юэ? — внезапно спросила она, глядя в окно.

Стекло отражало её черты и профиль Син Юэ.

Челюсть Син Юэ была сжата, она даже не ответила, лишь коротко хмыкнула в знак согласия.

На этом разговор окончился. Бу Яо больше не стала допытываться, а Син Юэ хранила молчание, слушая лишь шум проносящихся мимо машин.

Почувствовав, как атмосфера в машине опустилась до температуры ледника, Син Юэ прикусила губу и спросила:

— Обиделась?

Вряд ли, ведь она, кажется, не сказала ничего такого.

Бу Яо посмотрела на переменчивую Син Юэ и с насмешкой ответила:

— Знаешь, на кого ты сейчас похожа? На ту самую подлую девицу, которая говорит одно, делает другое, но при этом корчит из себя праведницу, якобы пекущуюся о благе другого.

Неизвестно, задело ли её это, но тон Син Юэ стал яростным. Она резко припарковала машину в глухом переулке:

— Кто тут подлая? Ты кого имеешь в виду? Я везу тебя домой, и я еще виновата? Какая еще подлая девица будет притворяться недотрогой, когда рядом женщина? Ты хоть видела таких, как я?

Она сама завелась не на шутку — слова Бу Яо подействовали, словно кто-то наступил ей на хвост, и она взорвалась.

— Просто я сказала тебе не ночевать у меня сегодня! — Син Юэ уставилась на женщину на пассажирском сиденье, буквально метая искры. — Если бы ты настояла на том, чтобы остаться, я бы не отказала. Стоило ли из-за этого так меня унижать?Реакция Син Юэ была до крайности острой. Она и без того находилась в состоянии глубокого смятения, под огромным давлением, до предела сжатая, словно надутый воздушный шар — легкого прикосновения Бу Яо хватило, чтобы всё внутри взорвалось.

Слова её тоже прозвучали неприятно, и Бу Яо от такого резкого отпора скривилась.

— Син Юэ, не надо выставлять всё так, будто я навязываюсь тебе, будто мне так уж нравится заниматься с тобой спариванием! — глаза её метали гнев, грудь тяжело вздымалась. — Ты что, возомнила о себе невесть что? Кому из нас двадцать восемь лет, а у того еще не было спаривания? Думаешь, мне нечем заняться, кроме как с тобой в постель ложиться? С чего ты вообще взяла такую глупость?

Произнеся это, Бу Яо сама изменилась в лице. На несколько секунд она замерла в растерянности, но быстро взяла себя в руки, до боли закусив губы.

Син Юэ молчала. Её тяжелое дыхание было ровным и размеренным, а взгляд из-под линз очков казался пугающе холодным. По сравнению с недавней яростью, сейчас она была до пугающего равнодушна.

— Вот как? — холодно, почти безжалостно переспросила она. — В таком случае иди и найди себе того, с кем сможешь спариться — хоть самца, хоть самку.

Эти слова стали последним ударом. Раз уж дошло до таких пререканий, если Бу Яо сейчас не уйдет, то окончательно подтвердит, что сама навязывается.

Она понимала, что задела больное место Син Юэ, и уже пожалела о сказанном. Если бы Син Юэ промолчала еще хотя бы пару секунд, Бу Яо непременно принесла бы извинения. Но та сама погнала её прочь, предлагая искать близости с другими.

— Почему… — всхлипнула Бу Яо, заливаясь слезами. Тело её била крупная дрожь. — Почему ты, такая добрая и мягкая с фанатами, такая скромная с младшими, такая изящная и великодушная со всеми, так обращаешься именно со мной?

Крупные, как горошины, слезы скатывались с её глаз и падали на тыльную сторону ладони.

Когда Бу Яо было шестнадцать, она по выходным любила слушать, как поет Син Юэ. Она часто оставляла комментарии с названиями песен, которые хотела услышать. Однажды Син Юэ заметила её комментарий, записала кавер, а Бу Яо в ответ задонатила триста тысяч.

Син Юэ была ошеломлена и даже спросила в личных сообщениях: это правда донат мне? Ты не ошиблась блогером?

Позже они часто перебрасывались парой фраз. Син Юэ, смущенная таким огромным вознаграждением, из чувства совести начала втайне записывать каверы на песни, которые нравились Бу Яо, и отправляла записи ей лично.

Однажды Бу Яо обмолвилась, что уходит на подготовку к вступительным экзаменам и скоро исчезнет на какое-то время. Син Юэ испугалась: она и подумать не могла, что эта богатая поклонница — несовершеннолетняя! Как такое возможно?! Она тут же вернула все полученные подарки, даже покрыв комиссию платформы.

И даже после этого Син Юэ не стала избегать Бу Яо из-за её возраста. Она не взяла денег, не жалела о потраченном времени на те личные записи и даже наговорила аудиосообщений, подбадривая Бу Яо перед экзаменами.

К сожалению, когда Бу Яо вернулась, Син Юэ уже подписала контракт с компанией. Её аккаунтом занялись сотрудники студии, на личные сообщения она больше не отвечала, и их связь естественным образом оборвалась.

Для Син Юэ Бу Яо была лишь одной из многих фанаток, причем из числа самых юных. Но для самой Бу Яо это значило очень многое: тяжелый период подготовки к экзаменам она выдержала почти исключительно благодаря аудиосообщениям Син Юэ.

Даже когда её ник в мессенджере прямо повторял имя, под которым она общалась с Син Юэ на платформе, та её не узнала. Конечно, она давно забыла о ней.

Син Юэ была добрым человеком, в этом не было сомнений. Она заботилась о фанатах, друзьях и новичках. Регулярно ездила в горы с благотворительностью, следила, чтобы каждая копейка и вещь доходили до детей, оставшихся без присмотра, никогда не кичилась статусом интернет-знаменитости, а просто, как обычный человек, излучала свет и упорно делала то, что считала нужным.

И вот этот самый человек так злобно и нетерпеливо огрызался на женщину, которая его любит.

Бу Яо было невыносимо больно. Син Юэ добра ко всем, кроме неё, вечно на неё срывается.

Она попыталась выйти из машины, но дверь не поддалась. Всхлипывая, Бу Яо с деланной суровостью крикнула:

— Открой! Дверь!

На часах было почти два часа ночи. Снаружи царила густая тьма, редкие уличные фонари мигали, создавая жуткую атмосферу.

Слушая плач рядом, Син Юэ на мгновение растерялась. Она ведь просто хотела отвезти Бу Яо домой, она не понимала, как всё дошло до такого.

— Ты оскорбляешь меня, а еще и плачешь… — неуверенно произнесла она.

Бу Яо тут же повысила голос:

— Это ты начала первая! Ты даже не представляешь, насколько ужасные вещи говоришь! Как будто я самая ненавистная, самая противная женщина в мире для тебя! Если я тебе так противна, зачем ты вообще заговорила о возможном повторном браке? Я так серьезно к этому относилась… Ты лгунья, ты ведь на самом деле меня ненавидишь…

Чем больше она говорила, тем сильнее становилась обида. Она больше не могла сдерживаться: слезы хлынули потоком, плечи содрогались в рыданиях.

Син Юэ в замешательстве пробормотала:

— Нет, не ненавижу.

— Ненавидишь! Мерзавка!

Её глаза, подобные драгоценным камням, из-за долгого плача покраснели и затуманились, лишившись своего блеска.

— Эта «старшая госпожа» готова склониться подо мной, лечь под меня… Я вне себя от радости, но мне и страшно. Я просто еще не придумала, как распорядиться твоими чувствами, это совсем не то, что ты подумала… — Син Юэ в панике оправдывалась. Она действительно не могла выносить слез Бу Яо, и даже оскорбление «мерзавка» её больше не злило.

Этот драгоценный рубин ей не принадлежал, но она жалела его сильнее, чем сама Бу Яо.

— Это я не смогла выразить свои мысли верно. Я исправлюсь, — сказала она, каждое слово произнося искренне и твердо.

http://bllate.org/book/22080/2296114

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 25»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Don't Bite My Snake Tail / Не трогай мой змеиный хвост / Глава 25

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.