×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Tycoon's Secret Identity After Marriage / После свадьбы: маски сброшены: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глубокой ночью Линь Яо, едва успев уснуть, был разбужен звонком. На ощупь схватив телефон, он увидел на экране имя Цзинь Имяня. Стиснув зубы, он ответил.

— Ты спишь? — раздался в трубке голос Цзинь Имяня.

Линь Яо, не открывая глаз, пробормотал безжизненным тоном:

— Ты меня разбудил.

— Прости. Я лишь хотел предупредить, что сегодня не вернусь, и просил тебя лечь пораньше.

Линь Яо безэмоционально произнес:

— Спасибо тебе, теперь я пытаюсь уснуть заново.

Цзинь Имянь был занят делами Департамента безопасности, и время пролетело незаметно. Он опасался, что Линь Яо будет ждать его, но, как оказалось, переоценил свою значимость. Впрочем, услышав недовольный тон супруга, Цзинь Имянь неожиданно почувствовал себя лучше: он словно наяву представил, как Линь Яо, весь «колючий», как ёж, отвечает на звонок.

— У тебя еще есть дела? — нетерпеливо бросил Линь Яо.

— Нет. Спи.

Чжан Дун накрыл ладонью рот Цю Хэу, и трое мужчин поспешно отпрянули за стену. Фу Цзе и Чжан Дун, тайком последовавшие за командиром, удивленно переглянулись: неужели этот человек с невероятно нежным голосом — тот самый Цзинь Имянь, который еще пару минут назад внутри гремел от ярости?

Цю Хэу, неизвестно когда прибившийся к ним, выглянул из-за спин товарищей и ошарашенно спросил:

— Командира что, подселенец захватил?

Линь Яо резко затормозил, едва не врезавшись в кого-то. Цзинь Имянь, который был выше его ростом, стоял на лестнице и, обернувшись, надавил ему на макушку.

Выводить Линь Яо на чистую воду каждый день стало для Цзинь Имяня привычкой, к которой Линь Яо тоже уже успел приноровиться.

— Разве ты не ждал меня? — спросил Цзинь Имянь, глядя на него.

— Не хотел, — ответил Линь Яо.

— Раз не хотел — значит, слушайся, — отрезал Цзинь Имянь.

— Что делаешь?

Линь Яо цыкнул:

— Ты на мне столько денег заработал, что стоит того, чтобы просто назвать меня братом?

Цзинь Имянь не стал продолжать эту перепалку и, убрав руку, направился наверх. Линь Яо достал телефон из складки дивана и побежал за ним.

Услышав быстрые шаги, Цзинь Имянь обернулся:

— Чего бежишь?

Линь Яо, часто кивая, протянул:

— Хорошо, муж. Запомнил, муж. Я был неправ, муж.

Цзинь Имянь окинул взглядом его тонкую пижаму, а затем — выключенный кондиционер.

— Почему не включил кондиционер?

Линь Яо по-детски упрямо ответил:

— Не хочу.

Чжан Дун изо всех сил зажимал рот Цю Хэу, разделяя изумление Фу Цзе:

— Хотя я не хочу этого признавать, но, кажется, это и есть сила супруги.

Линь Яо вернулся домой еще до четырех часов дня, а тетушка Цинь приходила в полпятого прибраться и приготовить еду. Сейчас было уже пол-одиннадцатого, тетушка давно ушла, и в доме Линь Яо находился один.

Цзинь Имянь коснулся лба Линь Яо — хотя жара не было, кожа все равно казалась теплее, чем у обычного человека.

— Впредь не забывай включать кондиционер, когда ты дома. У тебя слабое здоровье, следи за собой. А если простудишься, гуляя в таком виде, снова уколы делать придется?

Линь Яо, играя в игру, лениво болтал с S и заодно спросил о том, как тот пробрался в Бюро обороны, чтобы разузнать о Цзинь Имяне.

Цзинь Имянь, войдя в дом, услышал голос Линь Яо, но не увидел его, и лишь подойдя ближе, заметил супруга, лежащего на диване.

Линь Яо в спешке отключил голосовую связь, оборвав слова S. Тот как раз успел сказать: «...это они никчемные, они просто не могут меня найти. К черту их системы безопасности, я могу запросто...»

Линь Яо был напуган внезапным появлением мужа и подскочил с дивана. В телефоне S продолжал вещать.

Линь Яо хотел лишь напомнить ему, чтобы тот не звонил, когда он спит, но для Цзинь Имяня эти слова прозвучали как «отчет о проделанной работе».

— Собирался спать, вот и не включал, — ответил Линь Яо.

Цзинь Имянь молчал.

— Бесишь. Если не вернешься, говори заранее, — Линь Яо повернулся на другой бок.

Цю Хэу: «...ммм, ммм-ммм».

Цзинь Имянь посмотрел, как Линь Яо запихнул телефон обратно в диван.

— Почему так поздно, а все не спишь?

Линь Яо с гримасой ответил:

— Да ладно тебе, не клевещи на меня. Хочешь, сердце вырву и покажу?

Цзинь Имянь на самом деле хотел бы посмотреть, черное оно у него или красное, но от кровавых сцен решил воздержаться.

Линь Яо склонил голову, уткнувшись лбом в ладонь Цзинь Имяня:

— Потрогай.

— Опять температуришь? — спросил Цзинь Имянь.

— Нет, не хочу, — покачал головой Линь Яо.

Цзинь Имянь слегка усмехнулся и убрал руку:

— Коротышка.

— ... — Линь Яо резко поднял голову. — Ты переходишь на личности! Это считается семейным насилием?

Цзинь Имянь с усмешкой посмотрел на него:

— Нет.

Линь Яо прикинул свои шансы в случае прямой конфронтации и понял, что их попросту нет. Вдруг он согнулся, схватившись за грудь. Его естественная актерская игра заставила Цзинь Имяня испугаться, и тот бросился его поддерживать:

— Что случилось?

Линь Яо, сгибаясь в три погибели, преувеличенно застонал:

— Стеснение в груди, сердце болит... Если не извинишься, я до утра не доживу.

Цзинь Имянь молчал.

Видя, что тот не поддается, Линь Яо схватил телефон, делая вид, что куда-то звонит:

— Какой там номер у дедушки? Позвоню, озвучу свою последнюю волю...

Цзинь Имянь рассмеялся:

— Какова же твоя последняя воля? Может, я помогу её исполнить.

Линь Яо посмотрел на него:

— Моя последняя воля — чтобы тот, кто только что оскорбил меня, извинился и признал, что ошибся. Он — гигант телом, но карлик духом!

— Хорошо, я виноват. Не стоило называть тебя коротышкой.

Линь Яо заскрипел зубами:

— Не повторяй это слово!

— Какое? Коротышка?

— ... — «Разводимся, пес ты этакий!»

Цзинь Имянь был утомлен после двух тяжелых дней, и настроение у него было паршивое, но сейчас, глядя на этот домашний спектакль, он искренне улыбнулся:

— Ладно, я неправ. Извини.

Решив, что извинения прозвучали достаточно искренне, Линь Яо перестал с ним препираться.

Ночью они спокойно спали в одной постели. Цзинь Имянь только начал проваливаться в сон, как почувствовал, что супруг прижался к нему. Он обнял его, притягивая к себе, чтобы тот случайно не ударил его во сне.

На следующее утро Линь Яо, не спеша, поел и, дождавшись, пока тетушка Цинь уберет и уйдет, отправился на работу.

В институте он уже собирался приложить пропуск к турникету, как его окликнул Хо Лян:

— Доктор Линь!

Линь Яо обернулся:

— Господин директор, что-то случилось?

Он все так же был закутан в кепку и маску, так что Хо Лян долго смотрел лишь на его глаза.

— У меня есть вопрос.

Хо Лян уже знал о ситуации в Департаменте безопасности. Цзинь Имянь устроил там настоящий разнос, и последние два дня сотрудники работали без сна и отдыха, латая «дыры» — и все из-за одного замечания Линь Яо.

— Откуда ты знал, что с Департаментом безопасности что-то не так? — любопытство Хо Ляна было безграничным.

— Господин директор, о чем вы? Я никогда не говорил, что с ними что-то не так.

Хо Лян, видя, что тот отпирается, широко раскрыл глаза:

— Ты же прямо сказал, что загружать личные данные во внутреннюю сеть небезопасно! Еще сказал, что не доверяешь их системе защиты. Если бы не ты, этот безумный Цзинь стал бы проверять? А ведь он на самом деле кое-что нашел! Ты сидишь в лаборатории, ничего не видишь и не слышишь, а из-за твоих слов там всё вверх дном перевернули!

Линь Яо приподнял бровь. Неудивительно, что Цзинь Имянь не вернулся позавчера домой.

Линь Яо вспомнил про S. Неужели речь шла именно об этом? Неужели того паренька могли вычислить? Линь Яо заволновался, но настаивал на своем:

— Я говорил, что не доверяю их сети, но это лишь моя осторожность. Я не утверждал, что там есть проблемы. К тому же, если в их ведомстве что-то неисправно, они обязаны это исправить. Вы спрашиваете меня, но я не специалист в этой области.

Линь Яо бросил взгляд в сторону и увидел знакомый автомобиль. Он поспешно приложил карту к считывателю, открывая дверь лаборатории.

— Господин директор, уже поздно, я пойду. И, кстати, я не люблю, когда меня отвлекают во время работы. Я никого не принимаю.

Сказав это, он захлопнул дверь, оставив озадаченного Хо Ляна снаружи.

Хо Лян только было начал размышлять, что означало это странное предупреждение, как его кто-то хлопнул по плечу. У Цзинь Имяня была тяжелая рука — Хо Лян чуть не согнулся. Обернувшись, он увидел того самого Цзинь Имяня.

— Ты когда пришел?

— Только что.

Цзинь Имянь смотрел на запертую стеклянную дверь. Почему ему показалось, что тот человек поспешно скрылся, едва завидев его?

— Открывай, мне нужно его спросить.

— Я знаю, о чем ты хочешь спросить — откуда он узнал о неполадках. Я только что узнавал, — сказал Хо Лян.

— И что он сказал?

Хо Лян развел руками:

— Сказал, что ничего не знает.

— ... — «Бред какой-то!»

Тот, кто взломал сеть, был мастером — он прогулялся там и не оставил ни единого следа, вычистив за собой всё подчистую. Цзинь Имянь пришел к загадочному доктору, чтобы узнать, не знает ли он, кто это мог быть.

— Открывай дверь, я сам спрошу, — повторил Цзинь Имянь.

Хо Лян поспешно раскинул руки, загораживая проход:

— Нет, ты посмотри на свое лицо — чернее тучи! Напугаешь его. Лучше сходи со мной в Биологический научно-исследовательский институт.

— Зачем?

— Посмотреть на образцы крови, которые вы прислали. Ты ведь не знал? Вы не могли определить состав лекарства в тех пробах, верно? Вчера Чжао Цзяци — мой помощник, которого я приставил к доктору Линю — рассказал, что доктор посоветовал отдать образцы в Институт биологии.

Снова этот доктор Линь! Цзинь Имянь подозрительно нахмурился:

— Вы отправили?

— Да, еще вчера. Я как раз собираюсь узнать результаты, пойдешь со мной?

За углом коридора Линь Яо, видя, как Хо Лян уводит Цзинь Имяня, выдохнул с облегчением. Чуть не столкнулись. Если бы это произошло, никакой, даже самой изощренной лжи не хватило бы, чтобы выкрутиться.

Он написал S, спрашивая, не вычислили ли его в Бюро обороны.

S ответил лишь два слова: «Мусор».

Линь Яо вздохнул.

Глядя на такую уверенность S, он начал тревожиться за себя. Как сказал Хо Лян, слова о ненадежности сети прозвучали от него. Если Цзинь Имянь не поймает S, то наверняка переключит внимание на него.

Линь Яо с досадой приподнял край кепки. Как хлопотно. Похоже, в будущем придется быть осторожнее, а то если они когда-нибудь встретятся лицом к лицу, кто знает, не сорвет ли Цзинь Имянь с него маску!

Цзинь Имянь прибыл в Институт биологии как раз в тот момент, когда Сюэ Цзин вышла из лаборатории. Она сняла одноразовые перчатки и бесстрастно посмотрела на своего сына:

— Пришли за результатами?

— Да, госпожа директор, они готовы? — спросил Хо Лян.

Сюэ Цзин кивнула и направилась в кабинет:

— Готовы. В составе препарата действительно присутствует активная биологическая клетка, мы видим такое впервые. Нужно еще изучить, но одно можно сказать наверняка: эта клетка обладает эрозивными свойствами.

Сюэ Цзин взглянула на Цзинь Имяня:

— Сяо Яо стало лучше?

Цзинь Имянь, который как раз размышлял, откуда доктор Линь знает так много вещей, недоступных другим, был застигнут врасплох.

— Да, немного лучше.

Сюэ Цзин, видя, что он рассеян, не поняла, говорит он правду или нет:

— Бабушка сказала, вы ладите. У него слабое здоровье, так что даже если ты занят на работе, находи время, чтобы позаботиться о нем.

При упоминании Линь Яо Цзинь Имянь невольно представил, каким послушным тот был сегодня утром, когда спал в его объятиях — совсем не похожим на того колючего ежа, в которого превращался после пробуждения.

— Знаю.

Мать и сын были очень похожи, даже манера речи совпадала. Поговорив немного, Сюэ Цзин вдруг обернулась к Хо Ляну:

— Говорят, это ваш новый доктор предложил передать образцы нам на экспертизу?

Хо Лян с гордостью ответил:

— Ага, сам не ожидал, что у него такой талант — сказал как отрезал.

Сюэ Цзин не считала, что это был просто случайный совет. Этот человек должен был разбираться в биологии.

— Как-нибудь познакомьте меня с ним.

— Он не принимает посторонних, — сказал Цзинь Имянь.

— Откуда ты знаешь?

— Я только что пришел оттуда, он меня не впустил.

Сюэ Цзин не могла и представить, что её младший сын когда-нибудь получит от ворот поворот.

— Тогда мне тем более хочется его увидеть.

— ... — Цзинь Имянь молчал.

Хо Ляну было все равно, он пребывал в восторге от того, что нанял настоящего провидца.

Цзинь Имянь смотрел, как Хо Лян радуется, и понимал, что тот просто грезит наяву. Он не верил, что кто-то может быть настолько проницательным. У этого нового доктора наверняка есть тайна, иначе почему он так тщательно прячется и никого не принимает?

Цзинь Имянь не стал задерживаться. Вернувшись в штаб, он приказал навести справки о некоем Линь Яо, но все полученные данные в точности совпадали с тем, что говорил Хо Лян — никаких поводов для подозрений.

Цзинь Имянь нахмурился. У него возникло подозрение, что у него какая-то несовместимость с людьми по имени «Линь Яо» — неужели они оба пришли, чтобы портить ему жизнь?!

Вечером Линь Яо вернулся домой до прихода тетушки Цинь и послушно разыграл сцену, будто никуда не уходил. После ужина, когда тетушка ушла, Линь Яо развалился на диване с телефоном. Вскоре S вышел на связь.

— Сегодня днем кто-то тебя «пробивал», я перехватил, — сказал S в голосовом сообщении.

Линь Яо замер. В игре его отряд механоидов был уничтожен врагом.

— Чего ты так переполошился? — прошипел S.

Линь Яо взял себя в руки и принялся перестраивать команду:

— Знаешь, кто это был?

— Ты разве не знаешь, с кем связался? — ответил S.

Линь Яо догадывался, кто искал его данные — скорее всего, Цзинь Имянь.

— Ты надежен? — спросил он.

— Смешно! С тем, что прошло через мои руки, они и в следующей жизни ничего не найдут!

Линь Яо не понимал, откуда у того такая слепая уверенность. Это же Бюро обороны, а не детский сад!

— Почему ты не расскажешь ему? — спросил S.

— Кому?

— Цзинь Имяню. Вы же женаты?

Линь Яо опешил:

— ...Откуда ты знаешь?

— Можешь не задавать таких идиотских вопросов? Ты попросил меня изменить данные, конечно, я увидел.

— ... — Линь Яо вздохнул. Ну да, он забыл, что теперь состоит с Цзинь Имянем в законном браке, и в его анкете черным по белому написано: «женат», «супруг — Цзинь Имянь».

— Как сказать? Мол, тот больной парень, на котором ты женат — это и есть тот самый таинственный хакер, которого ты сегодня искал? Даже если он поверит, как мне объяснить, почему я такой крутой?

Этот вопрос казался S сложным, ведь он не знал, в чем еще, кроме игр, Линь Яо был «крут».

— Я тебе заплатил, так что с послепродажным обслуживанием разбирайся сам, — напомнил Линь Яо.

— Заработать на тебе — это та еще задачка, — пожаловался S.

— Для других — может, но не для тебя. Давай, брат, я проведу тебя пару каток, успокою твою усталую душу.

— Не буду, нет времени! — ответил S. — Твой мужик до сих пор меня ищет, пойду покажу им, кто здесь главный.

Линь Яо испугался:

— «Покажешь»?

— Ага, кучка слабаков хочет меня поймать? Сейчас я им устрою.

— Только осторожнее, — предупредил Линь Яо. — Говорят, он из-за тебя весь департамент на уши поставил. Если «спалишься», боюсь, он тебя в порошок сотрет.

http://bllate.org/book/22086/2296700

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода