×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Salted Fish Beauty and His Obsessive Husband / Ленивая красавица и её одержимый муж: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 21

Закончив обсуждение всех дел и отвлеченных тем, Шэнь Цинчуань, воодушевленный внезапным озарением по поводу чувств, отправился домой. Однако перед уходом он не забыл попросить Ю Юй разузнать, как обстоят дела у Си Вэня. Увидев, что Ю Юй вернулась с досадой и подавленностью на лице, он почувствовал, как сердце ушло в пятки, но компания — не лучшее место для подобных разговоров, поэтому он решил уйти.

Едва сев в машину, Ю Юй не выдержала и выпалила:

— Что касается Си Вэня... хорошая новость в том, что у той стороны нет веских доказательств. К тому же, прослышав, что Си Вэнь настроен решительно, не признает вину и не собирается идти на мировое соглашение, они струсили и уже отозвали иск.

— А плохая? — спросил Шэнь Цинчуань.

— Компания расторгла с ним контракт. Во-первых, та фанатка в интернете подняла крик, мол, отозвала жалобу, потому что ей угрожали и её безопасность под угрозой. Хотя после этого заявления общественное мнение стало более трезвым, нашлись те, кто поверил ей. Компания решила, что Си Вэню больше не подняться. К тому же, с него требуют два миллиона неустойки за расторжение договора — в основном это компенсации партнёрам. Он ведь был несправедливо обвинён! — возмущённо добавила Ю Юй. — Компания ведёт себя просто подло!

Шэнь Цинчуань нахмурился. Поступки компании действительно были нечестными, а для Си Вэня всё это стало настоящей бедой, свалившейся ниоткуда. Но они ничего не могли поделать: они с Си Вэнем были лишь коллегами, знакомыми лишь шапочно.

Шэнь Цинчуань, услышав это, улыбнулся и сказал режиссёру Цинь:

— Режиссёр Цинь, не берите на себя лишнюю ответственность. Если вы будете беспокоиться о каждой мелочи, когда же вам снимать Бурные будни и Персиковый сад?

В то же время она решила во что бы то ни стало призвать Чжуан Мэй к ответу! Она не боялась, что покровители Чжуан Мэй будут её защищать: раз сам генеральный директор лично задал вопрос, Чжуан Мэй придётся несладко, даже если она попытается увиливать! Так и получилось, что директор по работе с артистами горячо добавила Ван Гэ в друзья в WeChat, прямо заявив, чтобы по всем вопросам обращался к ней напрямую, минуя отдел артистов.

Режиссёр Цинь, сохранив присущую северянам прямоту, ответил:

— Ой, брат Ван, что вы такое говорите! Это ведь произошло из-за моих упущений в управлении, разве нет? Я должен извиниться.

Ну вот, главное — этот предок не затаил обиду! Вчера утром она получила звонок от генерального директора компании и была разнесена в пух и прах за то, что не разобралась в ситуации и оскорбила человека, которого нельзя трогать. Она до сих пор пребывала в замешательстве, ведь тех, кого нужно было оберегать, она спрашивала о самочувствии каждый день и едва ли не молилась на них, боясь чем-то задеть.

Ван Гэ, глядя на WeChat директора отдела артистов Видео Личжи, вспомнил её недавнее восторженное и даже подобострастное поведение и расплылся в улыбке до ушей. Шэнь Цинчуань, глядя на эту «ненормальную» гримасу, не удержался от замечания:

— Брат, перестань так улыбаться, это выглядит как злорадство мелкого человека.

На этот раз Ван Гэ никуда не спешил. Забрав свою Сяо Юй, которая всё ещё не проснулась, и прихватив Ю Юй, они к половине восьмого прибыли на десятый этаж, в комнату отдыха Шэнь Цинчуаня в Ценных бумагах Чжаоян. Едва они пришли, как ребята начали обсуждать последние сплетни, а Сяо Юй открыла косметичку, но тут раздался стук в дверь. Обычно в это время заходят сотрудники отдела артистов или помощники режиссёра, чтобы напомнить о мерах предосторожности.

Даже если владелец компании — друг мужа его сестры, этот владелец только забирает прибыль, а делами не занимается. Всем заправляла та самая группа людей, для которых превыше всего была выгода.

— Больше сиди в интернете! Мне что, оплатить тебе 5G? Вы хоть понимаете, что на территории Корпорации Гу обижать людей Гу — это надо иметь недюжинную смелость! — рявкнул гендиректор и бросил трубку.

Директор по работе с артистами мгновенно сообразила, что из всех проектов, за которые она отвечает, негатив в тренды попадал только у Бурных будней. Шэнь Цинчуань сказал это так мягко, что режиссёр Цинь рассмеялся, и даже директор отдела артистов, пришедшая вместе с ним, почувствовала облегчение.

Ван Гэ остался недоволен:

— Что такое? Ещё в богатую семью не вошёл, а уже презираешь своего бедного брата?!

Никто не ожидал, что сегодня режиссёр Цинь и директор по работе с артистами придут лично. После взаимных вежливостей, они не стали мешать Шэнь Цинчуаню готовиться и ушли. Когда директор отдела артистов во всём разобралась, она начала винить Шэнь Цинчуаня в том, что он скрывал свои связи, ведь если бы он сказал раньше, стольких неприятностей удалось бы избежать.

Шэнь Цинчуань и остальные встали, чтобы поприветствовать гостей. Ван Гэ первым протянул руку:

— Режиссёр Цинь, мы как раз собирались поблагодарить вас за то, что вы вступились за нас пару дней назад!

Шэнь Цинчуань запротестовал:

— Хватит уже об этом! Ещё ничего не решено!

Ван Гэ всё ещё ворчал:

— Ничего не решено, а ты мне, старому брату, уже всё рассказал? Подарил надежду и начал водить за нос? Мерзавец!

Шэнь Цинчуань: «?? Ты вчера совсем другое говорил!»

Возможно, выражение удивления на лице Шэнь Цинчуаня показалось Ван Гэ слишком уж невинным, и тот с высокомерным видом отрезал:

— Ничего не поделаешь, за эти два дня я уже развращён властью и богатством, пути назад нет.

Сказав это, Ван Гэ долго и внимательно изучал свою «белокочанную капусту» — оглядывал сверху донизу, слева направо, словно оценивал, по какой цене за килограмм её можно продать.

Шэнь Цинчуань: «...»

Когда макияж и прическа были закончены, Шэнь Цинчуань взял маленькие подарки и отправился навестить старших коллег, которые несколько дней назад заступились за него в Weibo — этого требовал этикет.

— Брат Чуань, мы всё ещё будем дарить подарок той Элис? Она же дождалась, пока съёмочная группа Вопрошающего Неба извинится, и только потом сделала пост. Тьфу, притворяется умной, а всех остальных держит за дураков! Поезд-то уже ушёл! — недовольно проворчала Ю Юй.

— Будем. Если она играет роль, мы тоже подыграем. Отдай этот подарок кому-нибудь из рабочих сцены, попроси передать и добавь слова: Спасибо мисс Лю Цуй за столь своевременную помощь, — Шэнь Цинчуань улыбнулся, как лисёнок, замышляющий пакость.

— Ха-ха-ха, вот это отлично! — Ю Юй была довольна и, подпрыгивая, побежала искать рабочего сцены. Пришлось ещё купить пачку сигарет для него, ведь если мисс Лю Цуй разозлится, рабочим тоже достанется.

Ван Гэ наблюдал, как Шэнь Цинчуань учит Ю Юй хитростям, и не стал вмешиваться. Раньше он запрещал Цинчуаню проявлять истинный характер, боясь, что парню навредят, ведь в индустрии развлечений нелегко выжить. Но теперь, когда есть Генеральный директор Гу, если позволять Цинчуаню терпеть и уступать, разве Гендиректор Гу зря потратил последние годы? Хотя дело ещё не было сделано, судя по его десятилетнему опыту брака, он ясно видел: чувства взаимны, и всё остальное — лишь вопрос времени.

—

Трансляция началась ровно в 8:50. Из-за недавних горячих новостей зрителей в чате было особенно много. В обычное время люди «сидели в телефоне» в рабочее время, но сегодня все, кто был в курсе событий, смотрели прямой эфир.

— Всем доброго утра! Утро сегодня морозное, но оно ничто по сравнению с тем ураганом, который обрушится на наших стажеров! После прошлонедельного адского режима, какие испытания ждут их на этой неделе? Я — Ся Юй, добро пожаловать на третий сезон шоу о жизни офисных сотрудников «Бурные будни», снятого Видео Личжи!

После энергичного вступления Ся Юй трансляция началась официально. Чат оживился:

[Ладно, раз уж наш Шэнь такой красивый, я довольна...]

[Это же наша маленькая рыбка! Хватит уже навешивать на него ярлыки!]

[Хоть его пост в Weibo и отдаёт фальшью, я стала любить его еще больше, что делать?!]

[Черт, если бы у меня был такой острый язык, разве позволяла бы я начальству так издеваться!]

[Неважно, какое у него лицо, я фанат из-за его характера.]

[Неважно, какой характер, я фанат из-за лица.]

[Да какая разница, двое сверху, побратайтесь уже.]

Ван Гэ следил за чатом вместе с режиссёром, испытывая одновременно радость и печаль. Радовало то, что 50% сообщений были о Шэнь Цинчуане — для новичка, который еще в первой серии был никому не известен, это был невероятный уровень обсуждения. К тому же, большая часть зрителей были фанатами или просто сочувствующими; хоть кто-то и шутил, это, возможно, была своеобразная любовь. Печалило же то, что тема «образа» всё ещё оставалась актуальной. Какие-то «чайные», «лотосовые» (лицемерные) эпитеты — что за бред? Но после того как Шэнь Цинчуань сам высказался в Weibo, Ван Гэ смирился: раз ничего не исправить, пусть будет как будет!

Если бы Шэнь Цинчуань узнал мысли Ван Гэ, он бы непременно возразил: это не образ, это инстинкт! Не только Ван Гэ, но и другие агенты и режиссёры заметили активность в чате. Режиссёр тут же передал информацию режиссёру Цинь, и с тех пор наступил рай для фанатов внешности: кадры Шэнь Цинчуаня крупным планом появлялись всё чаще.

У агентов других участников всё было спокойно, по крайней мере, внешне. Такие, как Ся Юй, Чжан Син и Чжао Кэсинь, не полагались на шоу для повышения популярности. Мэн Бо тоже был в порядке — он выдавал шутки и остроты, его светлая голова не давала ему остаться без внимания. Только у агента Элис лицо было мрачнее тучи, особенно когда она видела, что Элис не слушает советов и продолжает провоцировать Шэнь Цинчуаня. Агент была готова грызть зубы от досады. Она ведь только что сказала ей, что у Шэнь Цинчуаня мощная поддержка и его лучше не трогать, но та и слушать не хотела, всё думала, что у неё тоже есть покровитель, и твердила: мол, все они ищут «папиков», кто тут более благороден? Всем приходится прислуживать старикам!

Гу Чаоцэ: «??»

—

«Папик» Сяо Шэня, Гу Чаоцэ, в этот момент проводил совещание на двадцать восьмом этаже с руководителями различных подразделений. Он, как обычно, был бесстрастен. После доклада каждого из них в его взгляде не проскальзывало ни тени эмоций, его холодные и благородные черты лица казались одновременно прекрасными и суровыми, отчего подчиненные боялись смотреть ему в глаза, подобно двоечникам, избегающим взгляда учителя.

Пусть снаружи они все были успешны и влиятельны, но, поднявшись на двадцать восьмой этаж штаб-квартиры Корпорации Гу, они каждый раз чувствовали, как сердце подкатывает к горлу. Ведь чего в Корпорации Гу не хватало, так это нехватки талантов.

— На сегодня всё, Джуди, останься, — сказал Гу Чаоцэ. Люди потянулись на выход, напоследок бросая красавице взгляды, полные сочувствия.

Джуди была в панике и пыталась взглядом спросить совета у Сун Чи, который сидел рядом с гендиректором и занимался документами. Сун Чи смотрел только в книгу, не то чтобы он не хотел помочь, просто он сам не понимал, в чем дело.

— Джуди, это ты отвечала за связь с шоу Видео Личжи? — спросил Гу Чаоцэ.

— Да, генеральный директор Гу. Я всегда курировала это направление. Помимо нашего партнера Ценные бумаги Чжаоян, спонсорами программы являются отель «Жунсян» и новая модель телефонов от «Гуанъяо» — дочерних компаний Корпорации Гу, — ответила Джуди, чей профессионализм позволял отвечать без запинки.

— Хм. Ты видела горячие темы о «Бурных буднях» несколько дней назад? — Гу Чаоцэ не стал продолжать расспросы о спонсорах, вместо этого задав совершенно отвлеченный вопрос.

— А?.. Да, видела, — удивленно ответила Джуди. На самом деле, это не было важной новостью и никак не влияло на основу программы, так что Джуди восприняла это просто как сплетню. Сейчас, столкнувшись с вопросом Гу Чаоцэ, она совершенно потерялась.

Что уж говорить о Джуди, даже Сун Чи, которого высшее руководство называло «Сун Ляньин», был поражен. Он тут же удвоил внимание, думая, что в этой горячей теме скрыт какой-то коммерческий секрет или интрига, недоступная посторонним.

— Я не хочу, чтобы шоу, которое мы спонсируем, содержало негативную информацию, влияющую на репутацию компании. И тем более не хочу, чтобы талантливого артиста там подвергали клевете и очернению. Ты поняла?

Гу Чаоцэ методично постукивал по столу, но Джуди казалось, что это погребальный звон по её карьере.

— Поняла! Можете быть уверены! — пообещала Джуди. Даже если она не понимала, придется понять. Если невозможно постичь глубокий смысл слов Генерального директора, нужно действовать в соответствии с буквальным значением — это было минимальное требование Гу Чаоцэ к своей команде помощников и секретарей.

http://bllate.org/book/22092/2297367

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода