Готовый перевод The Beautiful Cannon Fodder Penguin Flirts Online / Очаровательный пингвин: как соблазнить главного героя, будучи второстепенным персонажем: Глава 4

В убедившись, что на месте событий никто не пострадал, все учащиеся вернулись в первоначальный класс.

Ян Линъюй и остальные вошли в помещение, держа в руках итоговые списки рейтинга. Глядя на воодушевленное лицо Ян Линъюя, Чжун Цзиньсэ почувствовал какое-то необъяснимое дурное предчувствие.

— Результаты учащихся этого набора оказались куда лучше, чем я ожидал. Особенно стоит отметить двух омег — Чжун Цзиньсэ и Кэ Ваньжань, которые не сошли с дистанции даже при столкновении с Золотыми солдатами.

Изначально Ян Линъюй полагал, что все остальные омеги покинули полигон, но, взглянув на итоговую таблицу, обнаружил, что Кэ Ваньжань тоже остался.

Имя Кэ Ваньжань заставило внутренний колокол Чжун Цзиньсэ зазвонить с удвоенной силой. Этот человек в будущем станет правой рукой главного героя и поможет ему покончить с самим Чжун Цзиньсэ.

Нужно заранее наладить с ним отношения, вдруг в будущем он сжалится и пощадит его?

— Далее объявляю список учащихся, зачисленных в класс А: Чжун Цзиньсэ, Не Тяньцюэ, Чжао Янь, Кэ Ваньжань…

Чжун Цзиньсэ ожидал, что попадет в класс А, но на душе было странно: почему его имя стоит перед именем Не Тяньцюэ?

Огласив состав класса, Ян Линъюй добавил:

— Как и договаривались, победитель, занявший первое место, получит специальную разработку Империи — боевой мех M9 Золото. Поэтому после того, как мы разойдемся, Сесэ, иди вместе с преподавателем Чжаном на склад мехов и забери свой трофей.

Чжун Цзиньсэ, к которому обратились, остолбенел. Он занял первое место?! Как он мог оказаться первым?!

— Должно быть, ошибка. Моих баллов явно недостаточно для первого места.

Золотых солдат он уничтожал вместе с Не Тяньцюэ, и результат был поделен пополам. Если суммировать остальные показатели, то у него их было меньше, чем у Не Тяньцюэ, так что никак он не мог выйти в лидеры.

— Ты — единственный омега, который собственными силами уничтожил такое количество Золотых солдат. После обсуждения с преподавательским составом было решено начислить тебе дополнительные баллы.

Это предложил не сам Ян Линъюй, а остальные Вице-ректоры после совместного совещания. В Империи немало сильных альф, но омеги — большая редкость, и раз уж они нашли такого талантливого, то, конечно, намерены приложить все силы к его обучению.

Чжун Цзиньсэ мысленно взвыл: «На самом деле мне не нужны дополнительные баллы».

Конец, он украл первое место у главного героя, неужели он после этого выживет?!

Сяо Лю утешил его: «Ничего страшного, самое худшее, что может случиться — это смерть».

Чжун Цзиньсэ: «Отличное утешение, в следующий раз, пожалуйста, не утешай».

Ян Линъюй убрал ведомость:

— Если есть вопросы по результатам, можете обсудить это со мной в частном порядке. Сейчас вам выдадут ключи от общежитий. Ступайте отдыхать, завтра начинаются другие занятия.

Чжун Цзиньсэ поспешно догнал Ян Линъюя:

— Папа, а можно изменить баллы? Думаю, я не достоин первого места.

— Сесэ, не стоит чувствовать себя неловко. Баллы начислил не я, а ректор и преподаватели после коллективного решения.

— Но Не Тяньцюэ этот мех нужнее, чем мне.

— У руководства академии есть другие планы насчет Не Тяньцюэ, тебе не о чем беспокоиться. Мне пора на совещание, иди в общежитие и отдохни, как послушный мальчик.

Чжун Цзиньсэ стоял на месте, провожая взглядом уходящего Ян Линъюя, и, резко повернувшись, врезался в Не Тяньцюэ.

Встретившись с его острым взглядом, Чжун Цзиньсэ испугался. Неужели тот разозлился настолько, что решит покончить с ним прямо сейчас?

Оба некоторое время хранили молчание, а затем произнесли одновременно:

— Прости!

— Прости.

«???» Почему он извиняется передо мной? Разве не я должен извиняться за то, что украл его первое место?

Не Тяньцюэ холодно произнес:

— Я не должен был предвзято относиться к тебе только из-за того, что ты омега. На поле боя важна не только грубая сила, но и интеллект. Я прошу прощения за свое недавнее поведение.

Чжун Цзиньсэ немного выдохнул: главный герой и правда великодушен! Даже это не принял близко к сердцу! Интересно, не возникнет ли у него симпатии ко мне из-за моей необычности?

В следующую секунду Не Тяньцюэ разрушил все его иллюзии.

— Отныне я буду считать тебя своим соперником. Обещаю, на следующей аттестации я тебя побежу!

Чжун Цзиньсэ застыл, превратившись в статую. «Брат, я же не просил тебя видеть во мне соперника! Я же пытаюсь с тобой подружиться!»

http://bllate.org/book/22094/2297591