Готовый перевод The Beautiful Cannon Fodder Penguin Flirts Online / Очаровательный пингвин: как соблазнить главного героя, будучи второстепенным персонажем: Глава 5

Пятая глава: Я — Сяо Лю, а ты — мастер подстав!

Беда не приходит одна: Чжун Цзиньсэ оказался в одном общежитии с Кэ Ваньжанем. Впрочем, это неудивительно, ведь на весь класс А их было всего двое — оба омеги.

— Привет, меня зовут Кэ Ваньжань, — улыбнулся он. Истинная форма Кэ Ваньжаня была Бессмертным журавлем. Как и описывалось в книгах, лицо его было прекрасно, словно выточенное из нефрита, а манеры — изысканны и благородны, при этом в нем не было ни капли изнеженности, а в глазах сияла жизненная энергия.

— Привет, привет, — Чжун Цзиньсэ заметно занервничал, опасаясь, что Кэ Ваньжань, как в новеллах, может обернуться для него катастрофой.

Заметив его напряжение, Кэ Ваньжань решил сменить тему:

— Ты такой молодец! В одиночку разделался с таким количеством Золотых солдат. Я потратил целый день, чтобы добыть всего три чипа.

Чжун Цзиньсэ покачал головой:

— Нет-нет, это всё заслуга Не Тяньцюэ. Мне просто повезло, я лишь немного погрелся в лучах его славы.

Услышав имя Не Тяньцюэ, Кэ Ваньжань с любопытством прищурился:

— Вы пара?

— Конечно нет! Почему ты вообще об этом спрашиваешь?

— Просто вы всё время держитесь вместе, даже на соревнованиях шли в одной связке.

Чжун Цзиньсэ лишь отмахнулся:

— Мы просто друзья.

Хотя, если честно, даже «просто друзьями» их назвать было сложно — скорее, он в одностороннем порядке пытался держаться за сильного игрока.

Они разговорились, прогуливаясь по коридорам, но стоило им обменяться парой фраз, как в голове Чжун Цзиньсэ прозвучал голос Сяо Лю:

— Новое задание: направляйся в мужскую баню и защити Не Тяньцюэ.

Чжун Цзиньсэ замер.

— Куда? — мысленно переспросил он. — Неужели я должен войти в мужскую баню?

— Несколько альф хотят украсть его одежду, пока он моется. Ты должен помешать им, это отличный шанс подправить свою репутацию, — отрезал Сяо Лю и, не дав Чжун Цзиньсэ возможности отказаться, замолчал, отключившись от связи.

Чжун Цзиньсэ с сомнением посмотрел на Кэ Ваньжаня.

— Слушай, ты не знаешь, где здесь баня для альф? — спросил он.

Кэ Ваньжань удивленно посмотрел на него:

— А зачем тебе? Ты хочешь, чтобы я проводил тебя обратно?

— Нет-нет, я сам справлюсь, — поспешно отказался Чжун Цзиньсэ.

— Мы в южной части, они в северной, ты уверен?

Чжун Цзиньсэ пробормотал что-то невнятное, сославшись на то, что забыл полотенце, и поспешил улизнуть. Кэ Ваньжань проводил его встревоженным взглядом, чувствуя, что происходит что-то странное.

Чжун Цзиньсэ сначала заскочил в школьный магазин за сменной одеждой, а затем, ориентируясь по указателям, добрался до нужной бани. Он спрятался в ближайшей рощице и замер в ожидании. Если те наглецы объявятся, он просто дождется, пока они украдут вещи, и передаст Не Тяньцюэ новую одежду.

Из-за угла послышались вкрадчивые голоса:

— Поторапливайтесь! Я только что видел, как он вошел, нужно успеть стащить его вещи.

— Да, пусть этот выскочка понервничает. Посмотрим, как он будет важничать потом.

— Не волнуйтесь, Не Тяньцюэ точно не пойдет жаловаться декану, придется ему проглотить эту обиду.

Сердце Чжун Цзиньсэ бешено заколотилось. Вот они! Он притаился у входа. Пять минут, десять — никто не выходил.

— Странно, — пробормотал Чжун Цзиньсэ. — Неужели их было двое и они ушли через другой выход?

Подождав еще немного и не дождавшись, он решил, что пути назад нет. Собравшись с духом, он вошел внутрь, решив, что если поймают, притворится первокурсником, который перепутал двери.

Внутри было тихо, лишь изредка доносился шум льющейся воды. Одежда была развешана на дверцах кабинок. Чжун Цзиньсэ сразу узнал кабинку Не Тяньцюэ по кинжалу, висевшему на поясе.

Вещи на месте, а где же сам хозяин?

— Что, тоже пришел украсть мою одежду? — раздался голос Не Тяньцюэ прямо за его спиной.

Чжун Цзиньсэ подпрыгнул от неожиданности. Обернувшись, он увидел Не Тяньцюэ — тот был полностью одет, а из кабинки, где он только что был, доносилось тяжелое дыхание — те самые альфы валялись на полу без сознания.

Чжун Цзиньсэ сглотнул:

— Я пришел принести тебе одежду.

Не Тяньцюэ бросил взгляд на пакет в его руках:

— Зачем?

— Я случайно услышал, как они собирались украсть твою форму, — Чжун Цзиньсэ посмотрел на него своими большими круглыми глазами, надеясь, что тот поверит.

Не Тяньцюэ обошел его, снял свою форму с крючка и сухо бросил:

— Мне не нужны твои подношения. И больше не носи ничего.

— Но я уже купил! — выдал классический аргумент Чжун Цзиньсэ.

Не Тяньцюэ остался непреклонен.

— Ты не можешь заставить меня надеть это, мы ведь разного размера, — не унимался Чжун Цзиньсэ.

— Можешь оставить себе или отдать им, — холодно ответил Не Тяньцюэ.

Чжун Цзиньсэ не успел понять, что он имеет в виду, как в воздухе блеснуло лезвие. Раздался резкий звук рвущейся ткани — вся одежда на тех альфах превратилась в лохмотья. Не Тяньцюэ убрал кинжал и широким шагом вышел из бани. Чжун Цзиньсэ поспешил следом, боясь, что если кто-то войдет, то решит, что это он устроил погром.

На выходе Не Тяньцюэ тут же скрылся из виду. Чжун Цзиньсэ, понурив голову, пошел мыться, а после, перекусив, вернулся в общежитие. Кэ Ваньжань, увидев, что Чжун Цзиньсэ достает из пакета одежду явно не его размера, одарил его многозначительным взглядом, но расспрашивать не стал, погрузившись в книгу.

Чжун Цзиньсэ, убирая вещи, проворчал:

— Сяо Лю, зачем ты заставил меня это делать? Он и сам прекрасно справился.

— Помилуй, он же главный герой, конечно, он справится! Это задание нужно было, чтобы вы побольше контактировали. Иначе мы и через сто лет ничего не добьемся.

Чжун Цзиньсэ рухнул на кровать. С такими успехами он точно ничего не успеет. Мысли о провале не давали уснуть, и он, закутавшись в одеяло, повернулся на бок. Спустя три минуты он уже сладко спал, видя сны о своем прежнем мире.

Сяо Лю, подготовивший целую речь, чтобы утешить его, замолчал:

— ...Ну ты и мастер подстав.

В шесть утра его растолкал Кэ Ваньжань. Чжун Цзиньсэ сонно приоткрыл глаза:

— Сейчас же только шесть?

— Ага, в шесть тридцать у класса А начинается тренировка.

Чжун Цзиньсэ бессильно застонал:

— А у класса Б? Может, мне успеть перевестись?

— У класса Б в пять тридцать. Декан сказал, что только так можно воспитать дух соперничества.

Услышав это, Чжун Цзиньсэ вмиг проснулся. Лучше уж вставать в шесть, чем в пять тридцать!

Он думал, что тренировка будет легкой — разминка, бег. Но вместо этого им выдали оружие.

— Слушайте внимательно! Классы А и Б разделены, но это не навсегда. Каждое занятие будет оцениваться, и в конце месяца мы проведем перераспределение. Лидеры останутся в классе А, а отстающие отправятся в класс Б!

Чжун Цзиньсэ едва не взвыл. Он мог выиграть один раз, но не постоянно!

Сяо Лю подбодрил его:

— Не боись, я с тобой!

Чжун Цзиньсэ был тронут. Неужели это и есть «золотой палец» героя?

— Думаю, вы все умеете пользоваться размагничивающими пистолетами, объяснять нет смысла. Начинаем соревнования по стрельбе на 800 метров. Кто из класса А готов первым?

У культиваторов зрение было в десятки раз острее человеческого, поэтому требования к точности были запредельными. Все, кроме Чжун Цзиньсэ, сделали шаг вперед. Он же, оставшись стоять на месте, подумал: «Может, тоже попробовать?»

Он медленно сделал шаг вперед, надеясь, что учитель не заметит его среди энтузиастов.

— Отлично! Чжун Цзиньсэ, начинай! — тут же окликнул его учитель.

«...Ну точно, после урока пойду куплю лотерейный билет, наверняка выиграю», — подумал он.

— Не нервничай, всё получится, — прошептал Кэ Ваньжань.

Все взгляды устремились на него. Чжун Цзиньсэ увидел, как Не Тяньцюэ тоже смотрит в его сторону, и это немного успокоило. Хотя бы засветился перед главным героем!

Никто не заметил вице-декана, стоявшего неподалеку. После вчерашних насмешек Ян Линъюя он был вне себя от ярости и подпортил пистолет Чжун Цзиньсэ так, чтобы тот сломался после пяти выстрелов. Тогда он промахнется, и никто не сможет доказать, что это саботаж, а сам он вылетит из класса А.

Чжун Цзиньсэ взял пистолет. Странно, он почувствовал, что с оружием что-то не так, но Сяо Лю поторопил его:

— Со мной ты победишь даже с закрытыми глазами!

Чжун Цзиньсэ сосредоточил Духовную силу и сделал пять выстрелов подряд. Пять «яблочек».

Ян Линъюй удивленно приподнял бровь, но всё же первым захлопал в ладоши.

— Отлично, высший балл. Теперь ты, Не Тяньцюэ.

Не Тяньцюэ вышел вперед и, даже не прибегая к Духовной силе, выбил пять десяток.

Почти все в классе А показали идеальный результат, в классе Б тоже были отличники. Ян Линъюй выглядел очень довольным. Спустя час тренировка закончилась.

— Я очень доволен вашими результатами, — объявил Ян Линъюй. — Особенно первым местом. Это стало для меня настоящим сюрпризом.

Все зашушукались. Первое место? Но ведь столько людей выбили максимум!

Чжун Цзиньсэ был уверен, что речь о Не Тяньцюэ — у того ведь сюжетная броня.

Но в следующую секунду Ян Линъюй разбил его надежды:

— Я знаю, вам интересно, кто занял первое место. Объявляю: это студент Чжун Цзиньсэ.

— ???

http://bllate.org/book/22094/2297592