×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Beautiful Cannon Fodder Penguin Flirts Online / Очаровательный пингвин: как соблазнить главного героя, будучи второстепенным персонажем: Розділ 23

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжун Цзиньсэ плакал так жалобно, что это вызывало невольное сочувствие: кончик его округлого носа от всхлипов порозовел, алые губы были слегка сжаты, и весь его вид выражал глубокую обиду.

Не Тяньцюэ смотрел на него, и в душе шевельнулось странное, невыразимое чувство. Ведь это не он был ранен, так почему же плачет Чжун Цзиньсэ?

— Перестань, — сказал Не Тяньцюэ.

— Я не плачу! Я вообще никогда не плачу! — Чжун Цзиньсэ сам вытер слезы, но стоило ему убрать руку, как новые капли покатились по щекам. Как же ненавистны эти слишком активные слезные железы!

Не Тяньцюэ остановился, перехватил его руки, которыми тот отчаянно тер глаза, и своими шершавыми от мозолей пальцами осторожно стер слезы с его лица.

— Нечего тут плакать, такая царапина для меня — сущий пустяк.

Для него подобные раны были делом привычным. Черный Дракон обладал невероятной способностью к регенерации, и даже без помощи лекаря он полностью восстанавливался за несколько дней. Но почему-то слезы Чжун Цзиньсэ причиняли ему гораздо больше дискомфорта, чем собственные раны. Впрочем, его прямолинейный мужской ум пока не мог найти ответа на вопрос, почему именно.

Чжун Цзиньсэ не знал, то ли он одурел от рыданий, то ли ему и впрямь послышалась мягкость в низком голосе Не Тяньцюэ.

— Не люблю слез. Больше не плачь.

На самом деле, он просто не любил видеть слезы именно на глазах Чжун Цзиньсэ; до остальных ему не было никакого дела, пусть хоть уревутся — его это не касается.

Чжун Цзиньсэ тихонько промычал в ответ, размышляя: неужели тот считает его плаксой?

Сяо Лю: — Я в самом деле скоро заболею от вас двоих.

Разница между тем, чтобы растереть лекарство или нет, заключалась лишь в скорости выздоровления. А уж несколько дней он подождет.

Чжун Цзиньсэ потратил деньги, чтобы выкупить остатки целебного бальзама. На обратном пути им встретились Чжао Янь и Кэ Ваньжань, которые искали их.

Не Тяньцюэ, опасаясь, что если он откажется, Чжун Цзиньсэ снова расплачется, просто лег и замер:

— Делай что хочешь.

Чжун Цзиньсэ почувствовал себя неловко, смущенно улыбнулся и отдернул руку:

— Тогда втирай сам, когда вернешься. Я заберу бальзам с собой.

Помимо синяков на руках, у Не Тяньцюэ были и ссадины на бедрах. Чжун Цзиньсэ, не решаясь, медлил, не зная, можно ли к ним прикасаться.

Наконец, когда он набрался смелости и опустил руку, Не Тяньцюэ внезапно дернулся, поднялся и перехватил его запястье:

— Не нужно. Пошли обратно.

Не Тяньцюэ встал:

— Не надо ничего втирать, возвращаемся.

— Ты чего покраснел? — Не Тяньцюэ приподнял бровь. Неужели опять собирается рыдать?

Чжун Цзиньсэ заикаясь ответил:

— Я… я не краснел! Разве я красный? Наверное, просто… наверное, в комнате слишком жарко, я сейчас открою окно!

— Ничего страшного, раны уже обработаны.

Небо свидетель, что он почувствовал, когда маленькая, нежная рука Чжун Цзиньсэ коснулась его бедра. Не Тяньцюэ не мог подобрать слов, но инстинкты подсказывали: если продолжить, его мысли станут неподобающими, так что лучше уйти.

— Но ведь…

Чжун Цзиньсэ уложил его обратно на больничную койку:

— Как же так? Завтра занятия, как ты покажешься людям в таком разукрашенном виде?

У врача появились новые пациенты, и он, не имея времени на долгие разговоры, бросил:

— Не стесняйтесь, не делайте из этого событие. Бальзама осталось всего ничего, но он очень эффективен, так что используйте экономно.

— Я… я должен это сделать? — Чжун Цзиньсэ смутился. Можно ли вообще к нему так прикасаться?

Врач с любопытством спросил:

— А что такого? Разве вы не пара?

Он привел Не Тяньцюэ в ближайший кабинет, где врач продезинфицировал раны и дал пузырек с бальзамом, чтобы Чжун Цзиньсэ помог растереть синяки.

— Я… — он не знал, как объяснить.

— Хм.

— Разве не из-за него ты так рыдал? — Глаза Чжун Цзиньсэ до сих пор были красными.

— Все в порядке? — обеспокоенно спросила Кэ Ваньжань.

Чжун Цзиньсэ вылил бальзам на ладонь и, густо покраснев, прошептал:

— Я разотру, ты не против?

Он не хотел, чтобы завтра над Не Тяньцюэ потешались однокурсники, считая его самонадеянным выскочкой.

Чжун Цзиньсэ начал с синяков на руках. Всегда казалось, что Не Тяньцюэ очень сильный, но при прикосновении это ощущение стало почти осязаемым. Даже не напрягаясь, Не Тяньцюэ сохранял четкие линии мышц, и они были такие… в общем, не стоит описывать подробнее, иначе текст не пропустят.

— Ну и отлично, идите отдыхать. Генерал Чжоу велел быть завтра пораньше, похоже, нас ждет новое испытание.

— Хорошо.

Чжао Янь похлопал Не Тяньцюэ по плечу и неожиданно произнес:

— Я все больше тобой восхищаюсь.

Честно говоря, он бы решился вызвать на бой Чжоу Чэнсы, но у него не хватило бы мужества Не Тяньцюэ идти ва-банк, на грани жизни и смерти.

Не Тяньцюэ улыбнулся, ничего не ответив.

Вернувшись в номер отеля, Чжун Цзиньсэ достал бальзам и протянул Не Тяньцюэ, предлагая самому растереть синяки на ногах.

Не Тяньцюэ «небрежно» обронил:

— У Чжао Яня тоже остались синяки, ты ему не дашь?

Чжун Цзиньсэ взглянул на остатки бальзама и проворчал:

— Его осталось совсем немного. Пользуйся сам, думаю, такой суровый мужчина, как Чжао Янь, вытерпит и так.

Не Тяньцюэ не успел порадоваться, как последняя фраза его озадачила: что значит — Чжао Янь суровый, а он нет?

Сяо Лю: — Ты и правда мастер слова.

В итоге Не Тяньцюэ все-таки растер себя сам — боялся, что иначе Чжун Цзиньсэ примется за дело лично.

На следующее утро, когда они появились в классе, остальные были поражены. Эти люди до сих пор здесь? Вчера все были уверены, что Не Тяньцюэ и его команда выбыли, и уже грезили о первом месте.

Не Тяньцюэ и остальные, игнорируя взгляды, заняли свои места.

Чжоу Чэнсы сегодня пришел вовремя. Без военной формы, в простой одежде, он выглядел менее грозно и более дружелюбно, да и тон его был гораздо мягче вчерашнего.

— Сегодня обойдемся без лекций. Лекции — это скучно, да и в ваших академиях их предостаточно. Я привез с военной базы кое-что забавное, полагаю, вы будете мне благодарны. В конце концов, это игра, доступная только спецвойскам.

Чжун Цзиньсэ поначалу был полон энтузиазма, но, услышав про спецвойска, тут же сник. Это наверняка будет что-то смертельно опасное. Мама, я не хочу играть, я хочу домой!

Чжоу Чэнсы велел им войти в Пространство спецподготовки. Поначалу все казалось обычным, и Чжун Цзиньсэ невольно вспомнил вступительный экзамен после того, как он попал в этот мир. Неужели им снова придется уничтожать Золотых и Серебряных солдат? Это не так уж сложно, Не Тяньцюэ и остальные наверняка справятся.

Но вскоре он понял, что все не так просто: температура поверхности начала постепенно расти.

Голос Чжоу Чэнсы раздался с неба:

— Это простая игра, в которую развлекаются спецвойска, когда им скучно. Называется Огонь и Лед. Каждые час температура будет меняться от экстремальной жары до лютой стужи. Если не найдете выход — останетесь здесь навсегда. Не бойтесь, вы не умрете, но я не гарантирую, что ваши рассудки выдержат такие перепады. Подсказка: выход там, где вы все его видите. А как выбраться — решайте сами. Кто выйдет первым, возможно, получит мою рекомендацию к руководству Империи.

Чжоу Чэнсы хотел испытать их способность мыслить в экстремальных условиях, но большинство уже обливались потом и были не в состоянии соображать.

Да какой там выход у них перед глазами?! Тут сплошное пустое поле, что тут можно увидеть!

Не Тяньцюэ встал:

— Ищем. Пока жарко, мы еще можем двигаться, а когда ударит холод — будет сложнее.

Сегодня на всех были футболки, и при падении температуры они рисковали просто замерзнуть.

Чжоу Чэнсы выдал каждому по рюкзаку с флягой и всякой мелочью — никто не понимал зачем. Все внимание было приковано к флягам: воды там было всего пятьсот миллилитров, неизвестно, на сколько этого хватит.

Чжун Цзиньсэ уже выпил треть, а Не Тяньцюэ не притронулся ни к капле.

— Ты не пьешь?

— Меньше слов, береги силы.

Чжун Цзиньсэ послушно замолчал, шагая следом за ним.

Где же этот выход, который все видят… Голова уже разболелась от раздумий.

— Может, мне подсказать? — объявился Сяо Лю.

Чжун Цзиньсэ: — Нет, не надо.

Чжоу Чэнсы сказал, что первый вышедший получит рекомендацию. Он не хотел жульничать, иначе это означало бы отнять шанс у кого-то другого.

— Ну тогда удачи. На самом деле задача простая, не позволяй обстановке влиять на мышление. Успокойся, подумай как следует, и ответ придет.

Чжун Цзиньсэ глубоко вдохнул и попросил всех остановиться.

— Давайте выложим все из рюкзаков. Раз нам это дали, значит, в этом есть смысл.

Они вытряхнули содержимое: там было все что угодно — салфетки, воздушные шарики, насос, летательный аппарат и даже фен. Кому это нужно?

Сюэ Цзыюй сказал:

— Впереди море. Может, летательный аппарат нужен, чтобы перелететь через него?

Чжун Цзиньсэ подпер голову рукой: перелететь море? Звучит странно…

Кэ Ваньжань, напротив, согласился с Сюэ Цзыюем:

— Ведь это единственное, что мы все видим. Если перелететь, возможно, и правда найдем выход.

Сюэ Цзыюй вытер пот со лба:

— Не могу больше, я сойду с ума, давайте быстрее.

— Подождите, у аппарата ограниченное топливо. А вдруг он упадет посреди моря?

— Тогда поплывем. Заодно охладимся.

Чжун Цзиньсэ опустил руку в воду и отдернул: святые угодники, это море или кипяток? Если упасть туда, разве останешься жив?!

Размышления прервал истекший час. Температура мгновенно сменилась с адского зноя на лютый холод. Некоторые не выдержали резкого перепада и, не в силах стоять, съежились на земле.

Сюй Тяньянь машинально обнял Сюэ Цзыюя, они пытались согреть друг друга.

Чжао Янь робко взял за руку Кэ Ваньжаня, стараясь поделиться теплом.

Чжун Цзиньсэ с хлопком превратился в маленького пингвина, прыгнул на руки Не Тяньцюэ и прижался пушистым тельцем, пытаясь согреться.

http://bllate.org/book/22094/2297610

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 24»

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу