× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод My Male God Is the Long-Legged Monster / Мой мужской кумир — длинноногий монстр: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сяо Мо наконец пришёл в себя и хихикнул:

— Его высочество, как всегда, предусмотрителен! Заранее приготовил запасной наряд. Сейчас принесу!

Развернувшись, он пустился бежать — почти не уступая в скорости гепарду.

Он не знал, что стоявшая за его спиной Сяо Хуа закатила глаза вслед его удаляющейся фигуре и подумала: «Какая там предусмотрительность! Его высочеству просто невыносимо носить такую дешёвую одежду — колет кожу. Лишние комплекты он взял лишь ради собственного комфорта».

Съёмки прервались. Режиссёр объявил десятиминутный перерыв — пока Его высочество переоденется.

Разумеется, в этот момент не обошлось без привычных громких ругательств старика Чжаня.

— Ты как вообще работаешь?! Перед съёмками же чётко сказали: нельзя мешать главному герою! Нельзя мешать главному герою! А теперь посмотри, сколько времени из-за тебя потеряли! А?! Ло Аньму, запомни: если ещё раз такое повторится — сразу убирайся отсюда!

Ло Аньму спокойно ответила:

— Меня кто-то толкнул.

Старик Чжань совсем вышел из себя, поднёс динамик прямо к её лицу и заорал:

— Не можешь даже устоять на ногах! На что тебе такой рост? Куда девается весь рис, что ты ешь? Просто трата государственного зерна!

Ло Аньму замолчала. Спорить с таким человеком было бессмысленно — это лишь усугубило бы ситуацию. Она прекрасно понимала: стоит лишь посмотреть запись — и всё станет ясно. Но он сознательно отказывался это делать, лишь бы сначала выпустить пар, отругав её вдоволь.

Поэтому объясняться больше не имело смысла.

Однако одного человека ей всё же следовало проучить — иначе она действительно рисковала вылететь из индустрии.

Если бы её выгнали из-за недостатка профессионализма — она бы смирилась. Но здесь явно имело место подлое подставление, и на это она пойти не могла.

Характер у неё был далеко не сахар! Знаете, почему она вообще начала заниматься тхэквондо? Помните тех, кто когда-то окружил и избил её?

Ради мести она каждый день ходила на чужие тренировки, внимательно наблюдала и потом усердно отрабатывала приёмы дома. И однажды она нашла каждого из тех, кто участвовал в нападении, и уложила их всех на лопатки. После этого она даже бросила вызов: мол, в любое время могут прийти и попробовать снова.

Увы, с тех пор никто больше не осмеливался её трогать. Да и желающих вызвать её на бой так и не нашлось.

Получив нагоняй от старика Чжаня, Ло Аньму дождалась, пока он, исчерпав все ругательства и охрипнув, уйдёт. Затем она медленно подняла голову и, игнорируя насмешки окружающих, спокойно направилась в туалет.

Зайдя в кабинку, она заперла дверь, включила воду и без особого интереса смыла пыль с ладоней. Взглянув в зеркало, она попыталась улыбнуться, но улыбка тут же погасла:

«Вот такое лицо видел мой бог?.. Ужасно».

Цзян Лээр только что вышла из кабинки и вдруг столкнулась с Ло Аньму. Сердце у неё ёкнуло: «Неужели?..»

Она постаралась выглядеть максимально непринуждённо, подошла к раковине и включила воду. Глядеть на Ло Аньму она не осмеливалась — лучше быстрее вымыть руки и уйти, чтобы избежать неловкости.

Но реальность оказалась иной.

Ло Аньму пристально смотрела на неё в зеркало и внезапно спросила:

— Ну как, что ты думаешь о моём падении?

Цзян Лээр молчала.

— Ужасно, правда?

Сама рассмеявшись, Ло Аньму скривила лицо в максимально глупую гримасу:

— Все смеются, мол, я такая дура — даже стоять нормально не умею.

Цзян Лээр продолжала молчать. Что ей вообще отвечать? Они же почти не знакомы, да и слов не находилось.

Но Ло Аньму, не дожидаясь ответа, выключила воду и продолжила:

— Я сегодня совсем опозорилась… Ты ведь тоже надо мной смеялась?

— Я… нет, не смеялась.

— Не смеялась? Тогда зачем меня толкнула?

Неожиданно и стремительно, как молния, Ло Аньму схватила правое запястье Цзян Лээр и прижала её руку к раковине.

— Я… я не понимаю, о чём ты… Ай, больно! Отпусти меня…

Ло Аньму фыркнула, схватила стоявшую рядом искусственную цветочную композицию и с размаху швырнула горшок в раковину. Осколки керамики звонко разлетелись. Она взяла один из осколков и вонзила его между указательным и средним пальцами Цзян Лээр — быстро, точно и без тени сомнения.

Цзян Лээр от ужаса расплакалась и завизжала:

— Нет-нет!.. — даже сопротивляться забыла.

— Будешь ещё вредить?

— Ууу…

— Отвечай!

— Нет, больше не буду! Обещаю, больше не буду! — от страха у неё подкосились ноги.

— Есть ли у тебя что-нибудь сказать мне? — Ло Аньму не спешила отпускать её. Раз уж начала — надо довести дело до конца, чтобы потом не пришлось тратить силы на эту девицу снова.

Хотя на площадке её просто толкнули, и физически она не пострадала, но что, если бы она стояла на краю высоты? Тогда бы толчок мог стоить ей жизни.

Такое поведение следовало пресекать в зародыше!

— Прости… прости меня… Больше не посмею… Прости… Ууу…

Ло Аньму выбросила осколок, сжала подбородок Цзян Лээр и развернула её лицом к зеркалу. Холодно усмехнувшись, она сказала:

— Запомни свои слова. Если в следующий раз осмелишься дотронуться до меня хотя бы пальцем… ту руку, которой коснёшься, — я выведу из строя. Поняла?

— Поняла… Ууу…

Ло Аньму отпустила её. Цзян Лээр без сил сползла по шкафчику под раковиной и растянулась на полу.

Не глядя на её жалкое состояние, Ло Аньму собрала все осколки в раковине и выбросила в мусорное ведро, тщательно убрав за собой. Затем она вытащила из кармана несколько купюр и положила на место, где стоял цветочный горшок, — в качестве компенсации. Хотя это и больно ударило по её и без того скудному кошельку, но, видимо, пора искать способ подзаработать.

Снова включив воду, она тщательно вымыла руки, вытерла их бумажным полотенцем и лишь после этого покинула туалет.

Выйдя, она сразу нашла Чан Синълэя. Внимательно осмотрев его, она убедилась, что он уже пришёл в себя, и немного успокоилась. Всё-таки именно из-за неё он почувствовал головокружение — это была её вина, и она собиралась в этом признаться.

— Слова старика Чжаня…

— Ты снова хочешь меня утешить? — перебила она его.

— Я видел, как Цзян Лээр тебя толкнула. Пойдём к режиссёру, объясним всё.

Увидев, что он пытается встать, она мягко, но твёрдо усадила его обратно:

— Не волнуйся. Слова старика Чжаня для меня пустой звук. К тому же я уже сама всё уладила. Тебе сейчас главное — отдохнуть. А в сцене у нас ведь предстоит дуэль, верно?

Сказав это, она даже позволила себе немного пошутить.

Однако…

Чан Синълэй пристально посмотрел на неё и брезгливо бросил:

— Уродина.

От злости у неё чуть кровь из носа не пошла. Очень хотелось схватить его за шею и задушить.

Но ведь стремление к красоте — естественно для любого человека. Нельзя его винить… Нельзя… — так она убеждала саму себя, с трудом сдерживаясь.

Перерыв быстро закончился. Сцену пришлось переснимать. И на этот раз Юй Ехао, казалось, намеренно держался от неё подальше.

Ло Аньму: «……»

Её бог избегал её, будто чумы. Что делать? Очень срочно, нужна помощь прямо сейчас!

Ещё больше её удивило то, что в последующих сценах настроение Его высочества становилось всё хуже и хуже — это было заметно всем.

Например, в сцене, где Хуа Цюци спасает Его высочество и получает ранение в грудь, а он кормит её лекарством.

Юй Ехао подождал немного, но режиссёр Сунь всё не кричал «Стоп!». Тогда он холодно произнёс:

— Рана в левом боку, а ты поворачиваешься всем корпусом и тянешься левой рукой за ложкой? Хочешь, чтобы все поняли, что ты просто играешь?

Или вот ещё пример.

Когда Хуа Цюци, стиснув зубы от боли, вытаскивает меч и издаёт стон.

Юй Ехао снова ждал команды режиссёра, но так и не дождался. Тогда он ещё больше нахмурился и резко спросил:

— Ты что, запор?

Такая фраза при всех, конечно, унизила женщину, но Юй Ехао вовсе не думал об этом. Просто ему казалось, что они относятся к съёмкам слишком небрежно!

А этого он допустить не мог!

Даже если это и паршивая драма — он обязан играть на самом высоком профессиональном уровне!

Его репутация обладателя «Золотого феникса» не должна пострадать из-за подобного халтура!

Поэтому его терпение, истощаемое её небрежной игрой и сознательным пропуском ошибок режиссёром Сунем, наконец лопнуло.

В конце концов, Юй Ехао не выдержал и с ледяной усмешкой бросил:

— Ты вообще умеешь играть?

От этих слов у Цяо Мэнъвань на глазах выступили слёзы. Она подняла голову и посмотрела на него с жалобным выражением лица, надеясь вызвать в нём жалость.

Увы, она выбрала не того человека.

Юй Ехао бесстрастно сказал:

— Не умеешь играть — уходи!

Лицо Цяо Мэнъвань стало ещё хуже, чем у варёной свёклы. Сначала она изображала беззащитную жертву, чтобы вызвать желание защитить, но теперь действительно выглядела жалко — только вот без намёка на «беззащитность».

Увидев, что Юй Ехао совершенно не поддаётся на её уловки, она про себя выругалась: «Да он вообще мужчина или нет?»

Пришлось срочно менять тактику. Она повернулась к режиссёру Суню, сохраняя на лице слёзы и изображая испуганного кролика, случайно забредшего в волчью берлогу.

Только Сунь и старик Чжань могли поддаться на такой образ — дрожащей, напуганной девушки.

Режиссёр Сунь сразу же понял намёк и поспешил сгладить ситуацию, улыбаясь во все тридцать два зуба:

— Прошу прощения, Ваше высочество. Ей ещё нужно потренироваться… Она ведь пришла именно для того, чтобы учиться у вас…

Его слова были продуманы до мелочей: с одной стороны, он признавал недостаточную подготовку Цяо Мэнъвань, с другой — ловко пытался приблизиться к Юй Ехао.

План был хорош.

Жаль только, что Сяо Мо не выдержал:

— Да кто она такая? Чья она вообще? Почему Его высочеству обязано учить её?

Три вопроса подряд оставили режиссёра Суня без слов.

Цяо Мэнъвань почувствовала себя ещё унизительнее. Она сжала кулаки в рукавах так сильно, что ногти впились в ладони, но всё же сдержалась.

На лице её застыла натянутая улыбка, и она уже собиралась что-то сказать…

Но в этот момент Сяо Хуа, до сих пор молчаливо наблюдавшая за происходящим, вовремя вмешалась:

— Ваше высочество, скоро начнётся следующая сцена.

Слова застряли у Цяо Мэнъвань в горле. Ногти глубже впились в ладони, но она продолжала улыбаться.

Она и не подозревала, что её тщательно выстроенная улыбка выглядела куда уродливее, чем лицо Ло Аньму, усыпанное веснушками.

Никто, однако, не сказал ей: «Если не можешь улыбаться — не надо».

Юй Ехао легко отряхнул рукава и кивнул Сяо Хуа.

Он уже достаточно ясно выразил свою позицию — не стоит тратить время на столь примитивную игру.

Большими шагами он ушёл — у него ещё были съёмки в другом проекте.

Сяо Мо бросил вслед холодное фырканье:

— Это ведь сам режиссёр Сунь выпросил у Его высочества полдня свободного времени! Мы же специально выделили время и добросовестно выполнили задачу. Если кто-то тормозит процесс — это не наша вина!

Бросив на Суня многозначительный взгляд, он поспешил за своим господином.

Пока все ещё не пришли в себя, Сяо Хуа слегка поклонилась режиссёру:

— Извините, нам нужно спешить на другую площадку. Приедем завтра.

Оуян Гушэнь с восторгом бросился вслед за Сяо Хуа, едва сдерживая слёзы умиления: «Вот она, моя находка! Посмотрите, как ловко всё уладила! Даже уходя с раздражением, сумела сохранить лицо и выйти из ситуации с честью! Это же именно тот человек, которого я выбрал!»

Ло Аньму с тоской смотрела вслед удаляющемуся богу. Ведь увидеть его снова получится только завтра — надо успеть хорошенько запомнить каждую деталь, особенно эти соблазнительные длинные ноги.

Даже ветер, поднятый развевающимися рукавами Его высочества, казался дерзким и величественным.

И этот алый халат… Совсем не похож на тот, что порвали ранее. Каждая деталь — от золотой вышивки до безупречного кроя — говорила о высочайшем качестве.

На нём он выглядел настоящим повелителем.

А ноги… Просто бесконечные.

http://bllate.org/book/2210/248353

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода