×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Dear Forum, I Was Swapped at Birth QwQ / Дорогой форум, меня перепутали в роддоме QwQ: Глава 16. Пагода усмиряет речного демона

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзо Ян приехал, закончив сверхурочную работу раньше запланированного.

Для генерального директора, который воспринимал переработки как хобби, его расписание всегда было выстроено идеально. Вчерашние дела он специально не стал переносить на более ранний срок и приехал на день позже, чтобы обе пары родителей и младшие братья спокойно пообщались и наверстали семейную близость.

Теперь Цзо Ян стоял за воротами двора, слушал доносившийся из-за стены грохот костяшек маджонга — и чувствовал, как на виске дёргается жила.

Цзо Ян был разочарован.

Внук старосты загорел почти до черноты. Супруги Цзо подкупили его двумя днями неограниченной ледяной колы. На шее у мальчишки висел ключ от ворот, в руке была бутылка, а на лице сияла белозубая улыбка — правда, в одном месте зуба не хватало из-за кариеса.

Он настороженно посмотрел на незнакомого мужчину.

Утром супруги Цзо строго велели: кто бы ни пришёл, если не ответит на пароль — во двор не пускать.

А какой там был пароль?

Внук старосты схватился за голову и долго мучительно вспоминал. Наконец его осенило. Подражая подпольщикам из военных сериалов про сопротивление японцам, которые он смотрел вместе с дедом, мальчишка нарочито грубым голосом прорычал:

— Небесный император укрывает земного тигра!

Из-за отсутствующего зуба он произнёс пароль неправильно: вместо «небесного царя» вышел «небесный император». В китайском — всего один иероглиф разницы, а для подпольщика это уже разница между своим и врагом.

Прекрасное доказательство серьёзности и необходимости чистить зубы утром и вечером.

Цзо Ян опустил взгляд на маленького идиота.

В телесериале этот ребёнок уже пожертвовал бы жизнью совершенно бесплатно.

Цзо Ян ответил:

— Пагода усмиряет речного демона.

Мальчик услышал правильный ответ, решил, что опасность миновала, радостно открыл ворота и первым рванул к холодильнику.

Супруги Цзо и Ся всё ещё были поглощены игрой:

— Понг!

— Эх, сегодня карта совсем не идёт.

— Брат Ся, вот у тебя удача!

Они подняли головы — а финальный босс уже проник прямо в логово.

Безобразие.

Цзо Ян с каменным лицом уселся на высокий стул.

Четверо виноватых молча положили костяшки.

Пять минут стояла удушающая тишина.

Когда Цзо Ян решил, что напугал их достаточно, наконец заговорил:

— Все присутствующие старше меня. По правилам мне здесь вообще не положено вмешиваться. Но если старшие не ведут себя как старшие, я, как младший, вынужден сказать несколько слов. Я вообще не очень умею говорить…

Как только прозвучало «я вообще не очень умею говорить», супруги Цзо мгновенно приобрели выражение людей, которым больше не хочется жить.

Если старший сын начинал с этой фразы, он не останавливался, пока не разносил их в пух и прах.

Личный рекорд: шесть часов сорок три минуты семь секунд.

Супруги Ся ещё не сталкивались с силой лекций Цзо Яна, но каким-то шестым чувством почуяли смертельную опасность. Тут же опустили глаза, склонили головы и синхронно приняли точно такую же позу капитуляции, как супруги Цзо.

***

№1866 = =

Доброе утро. ТС уже пришёл рассказать историю о нём и деревенском отдыхе, о которой невозможно молчать?

☆☆☆xx:xx:xx☆☆☆

№1867 = =

Нет. Если по-честному, кто на отдыхе вообще встаёт так рано?

☆☆☆xx:xx:xx☆☆☆

№1868 = =

Вы обновление закреплённой темы видели? Я не могу это принять (:зゝ∠)

☆☆☆xx:xx:xx☆☆☆

№1869 = =

Что случилось?

☆☆☆xx:xx:xx☆☆☆

№1870 = =

Видел. Две плохие новости:

Те фотки ног были подарком подписчикам от красавчика-понтореза с Weibo. Бывший модератор просто украл фотографии. Это не косплеер и не прекрасная госпожа.

Модератор отверг наше единогласное желание посадить его на трон. Сказал, что дальше модерировать некогда. В конце месяца будет отдельная тема и новое голосование.

☆☆☆xx:xx:xx☆☆☆

№1871 = =

Моё сердце разбито. Как такие ноги могут принадлежать мужику? Длинные, прямые…

☆☆☆xx:xx:xx☆☆☆

№1872 = =

Если по фактам, длинные и прямые ноги как раз чаще бывают у мерзких мужиков. У девушек задняя часть голени обычно немного объёмнее, даже у худых. Нормальная голень имеет изгиб. А вот те идеально прямые анимешные женские ноги в реальности гораздо чаще принадлежат мерзким мужикам.

☆☆☆xx:xx:xx☆☆☆

№1873 = =

Да ладно вам. Парень тоже жертва. Не надо так на него злиться только за то, что красивый. Будьте позитивнее.

☆☆☆xx:xx:xx☆☆☆

№1874 = =

Всю ночь ходил как в тумане. Посмотрел на распечатанную для личного пользования фотографию и тщательно всё обдумал.

Вообще-то парень в женском образе меня устраивает.

Если написать ему в личку и признаться, шанс успеха высокий?

☆☆☆xx:xx:xx☆☆☆

№1875 = =

У тебя мораль на полу рассыпалась, быстрее подстриги… собери её!

☆☆☆xx:xx:xx☆☆☆

№1876 【Летающая Паста】

Вот эта случайная опечатка сверху особенно одухотворённая. Подстричь — и никаких забот. Разом решить проблему.

☆☆☆xx:xx:xx☆☆☆

№1877 = =

Будьте позитивнее!

Если серьёзно, очень жаль, что модератор не хочет оставаться. Я знаю, что он вообще не отаку и пришёл сюда только помочь другу-отаку, но такой ответственный и терпеливый. Я сижу на этом убитом форуме десять лет и впервые вижу настолько нормального модератора (:зゝ∠)

Модератор, я твоя, кадзима-а-а!

☆☆☆xx:xx:xx☆☆☆

№1878 = =

После слов сверху модератор ночью купил стоячий билет и сбежал с нашего форума.

☆☆☆xx:xx:xx☆☆☆

№1879 = =

Ответ 1877: кими но азиатский язык, хонто мастерский.

☆☆☆xx:xx:xx☆☆☆

№1880 = =

Не вынуждайте человека через «мужика»! Модератор же объяснил, что учится в полицейской академии. Летом у него сборы, компьютером пользоваться не сможет. К тому же он изначально не отаку. Форум отнимает кучу сил и времени, особенно наш, где столько проблемных задротов, и всё бесплатно →_→ Лично я бы ни за что не согласился.

☆☆☆xx:xx:xx☆☆☆

№1881 = =

Наш форум настолько прекрасен, что даже свои его ненавидят!

Кстати, модератор нашёл друга, который подменит его до конца месяца. Интересно, тот не захочет потом остаться?

☆☆☆xx:xx:xx☆☆☆

№1882 = =

Всё-всё, не уводите тему. Кандидатов в модераторы обсуждайте в теме голосования. Пока ТС не пришёл, давайте просто утопим этот тред.

☆☆☆xx:xx:xx☆☆☆

№1883 【ТС】

……Доброе утро.

☆☆☆xx:xx:xx☆☆☆

№1884 = =

А! ТС!

☆☆☆xx:xx:xx☆☆☆

№1885 = =

ТС! Что случилось? С порога уже точками светишь.

☆☆☆xx:xx:xx☆☆☆

№1886 【ТС】

Ничего. Просто прочитал ваше обсуждение. Чувства немного сложные.

☆☆☆xx:xx:xx☆☆☆

№1887 = =

Неужели ТС тоже… одна из жертв обмана?!

☆☆☆xx:xx:xx☆☆☆

№1888 【ТС】

Нет. Раньше я читал только раздел одиночных игр. Про бывшего модератора ничего не знал.

☆☆☆xx:xx:xx☆☆☆

№1889 = =

Если подумать, даже будь ТС натуралом, такой хороший мальчик всё равно не стал бы, как вы, терять голову из-за парня в женском образе ┑( ̄Д  ̄)┍

☆☆☆xx:xx:xx☆☆☆

№1890 【Летающая Паста】

Хватит обсуждать постороннее. ТС, ну как деревенский отдых? Весело? Фантазии нашего Фантазёра сбылись?

☆☆☆xx:xx:xx☆☆☆

№1891 = =

Точно! ТС, рассказывай про деревню!

☆☆☆xx:xx:xx☆☆☆

№1892 = =

ХАХАХА, сколько ещё вы будете издеваться над Фантазёром?

☆☆☆xx:xx:xx☆☆☆

№1893 【ТС】

……Вроде довольно весело? Только немного устал.

☆☆☆xx:xx:xx☆☆☆

№1894 = =

ТС опять точками светит. Сильно устал? Расписание очень плотное?

☆☆☆xx:xx:xx☆☆☆

№1895 = =

Деревенский отдых и правда бывает утомительным. На прошлой неделе жена заставила меня ехать на какую-то раскрученную блогерами базу. Вообще ничего не делали, только стояли в очередях ради фотографий. Несколько искусственных декораций, цены конские. Вообще не понял прикола.

☆☆☆xx:xx:xx☆☆☆

№1896 = =

У человека сверху есть жена?! Синдзиранэ!

Сейчас многие достопримечательности такие. Лучше дома сидеть и любоваться Google Maps.

☆☆☆xx:xx:xx☆☆☆

№1897 = =

После такой фразы тебе одиночество на всю жизнь гарантировано.

☆☆☆xx:xx:xx☆☆☆

№1898 【ТС】

Расписание не плотное: приехали, поели и отдохнули, староста водил меня и Сяо Z по деревне, обнаружили, что собака убежала, искали собаку, спали.

☆☆☆xx:xx:xx☆☆☆

№1899 = =

Подождите. Информации слишком много, я запутался.

☆☆☆xx:xx:xx☆☆☆

№1900 = =

Как собака убежала? А ваши родители где были?

☆☆☆xx:xx:xx☆☆☆

№1901 = =

То есть пишется «деревенский отдых», а читается «свидание»?

Правильный перевод слов ТС: «Свидание было довольно весёлым, только немного устал»?

☆☆☆xx:xx:xx☆☆☆

№1902 = =

По-моему, человек сверху раскрыл истину.

☆☆☆xx:xx:xx☆☆☆

№1903 【Летающая Паста】

Вы настолько качественно проигнорировали существование старосты?

☆☆☆xx:xx:xx☆☆☆

№1904 = =

Выезд в сельскую местность. Трое мужчин. Свидание втроём?

☆☆☆xx:xx:xx☆☆☆

№1905 = =

СТОП! Все свои грязные фантазии немедленно прекратить!

☆☆☆xx:xx:xx☆☆☆

№1906 【ТС】

Ответ 1900: Дачжу считает себя полицейской собакой. Убежал тренировать всех собак в деревне. Наши родители играли в маджонг.

Ответ 1901: это не свидание.

☆☆☆xx:xx:xx☆☆☆

№1907 = =

ХАХАХАХА, опять маджонг! Маджонг — обязательный сюжетный предмет этого треда, что ли?!

☆☆☆xx:xx:xx☆☆☆

№1908 = =

Обе пары дяди и тёти любят маджонг всей душой… На их свидетельствах о браке надо было добавить фотографию костяшек.

☆☆☆xx:xx:xx☆☆☆

№1909 = =

Только я заметил, что даже такое простецкое домашнее имя, которое богатая семья дала собаке, не смогло подавить её великие амбиции?

Тронут.

☆☆☆xx:xx:xx☆☆☆

№1910 = =

+1, тронут. Только полицейских собак выращивают с детства, мечта Дачжу обречена, sad.

Но ТС, вы же двое здоровых парней. Прогулка по деревне + поиски собаки — не настолько тяжело?

☆☆☆xx:xx:xx☆☆☆

№1911 【ТС】

Ответ 1909: вообще-то полное имя Дачжу — Оптимус Прайм.

Ответ 1910: потому что мы с Сяо Z упали в яму.

☆☆☆xx:xx:xx☆☆☆

№1912 = =

ХАХАХАХА, в яму? Кхм. ТС, вы не пострадали?

Вот что значит собака богатой семьи: даже полное и домашнее имя есть.

☆☆☆xx:xx:xx☆☆☆

№1913 = =

ХАХАХАХА, Дачжу просто деревенское имя, но «Оптимус Прайм» в качестве клички собаки почему ещё смешнее?!

☆☆☆xx:xx:xx☆☆☆

№1914 【ТС】

Ответ 1912: всё нормально. Сяо Z дал мне встать на него и выбраться.

☆☆☆xx:xx:xx☆☆☆

№1915 = =

Yooooooooooo~

☆☆☆xx:xx:xx☆☆☆

№1916 = =

Yoooooooooooooooo~

☆☆☆xx:xx:xx☆☆☆

№1917 = =

Стоп. Вы упали в яму. А собака где была?

☆☆☆xx:xx:xx☆☆☆

№1918 【ТС】

Собака тоже в яме.

☆☆☆xx:xx:xx☆☆☆

№1919 = =

ХАХАХАХАХАХАХА.

☆☆☆xx:xx:xx☆☆☆

№1920 = =

ХАХАХАХА, то есть вы встретились на дне ямы?! Судьба — удивительная штука.

☆☆☆xx:xx:xx☆☆☆

№1921 = =

А собака выбралась?

☆☆☆xx:xx:xx☆☆☆

№1922 【ТС】

Да. Сяо Z только присел, собака наступила на него и выпрыгнула.

☆☆☆xx:xx:xx☆☆☆

№1923 = =

ХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХА.

☆☆☆xx:xx:xx☆☆☆

№1924 = =

ХАХАХАХАХАХА, Я СЕЙЧАС НА ВЕСЬ ДОМ ЗАРЖАЛ.

☆☆☆xx:xx:xx☆☆☆

№1925 【Летающая Паста】

……Ха-ха.

☆☆☆xx:xx:xx☆☆☆

№1926 【ТС】

И ещё. Кажется, я поцеловал Сяо Z.

☆☆☆xx:xx:xx☆☆☆

№1927 = =

СТОП! ЧТО ЭТО ЗА ПОВОРОТ?!

☆☆☆xx:xx:xx☆☆☆

http://bllate.org/book/22102/2315931

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода