×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Catnip Alpha in the Beast World / Альфа с запахом кошачьей мяты попадает в мир зверолюдей: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Жэнь Тяньлян с недоумением обернулся на Се Сунюаня.

Он полагал, что все подчиненные Бай Сю — элита из правительственных войск, и никак не ожидал увидеть рядом с ним обычного человека, который, судя по всему, был совершенно не в курсе дел.

Бай Сю бросил на Жэнь Тяньляна холодный взгляд, помедлил пару секунд и, сдерживая раздражение, произнес:

— Под каждым правительственным зданием в любом городе оборудовано убежище. Там хранятся огромные запасы продовольствия, питьевой воды, предметов первой необходимости и военного имущества, доступ к которому есть только у армии. Если случится катастрофа, этих запасов хватит, чтобы все жители города продержались как минимум полмесяца, не говоря уже об арсеналах оружия и боеприпасов.

Се Сунюань кивнул:

— Понятно. После того как армия исчезла, И Тань положил глаз на эти ресурсы. Если он их захватит, то станет полноправным хозяином Сичэна… нет, пожалуй, точнее будет сказать — единоличным диктатором.

Жэнь Тяньлян кивнул в ответ:

— Возможно, мне не следовало говорить об этом при вас, но, господин Бай, если бы управление городом взял на себя порядочный человек, способный защитить людей, я бы не возражал против того, чтобы он распоряжался этими припасами. Но содержимое убежища слишком важно. Если И Тань приберет всё к рукам, я даже боюсь представить, что ждет Сичэн. Поэтому…

— Поэтому вы хотите, чтобы господин Бай вступил в конфликт с И Танем и рискнул сунуться в это убежище, куда даже крупнейшая группировка города боится заглянуть, верно? — внезапно перебил его Се Сунюань.

На его лице играла легкая, почти небрежная усмешка, но в глубине глаз промелькнуло что-то острое.

Бай Сю покосился на него, явно не ожидая, что Се Сунюань возьмет слово. Хотя он и сам догадывался о намерениях профессора.

Жэнь Тяньлян на мгновение опешил, а затем с улыбкой покачал головой. Все-таки годы и богатый жизненный опыт не позволяли ему смущаться из-за пары слов молодого человека.

— Вы правы. Но ради остальных жителей Сичэна я обязан был это озвучить. Я лишь надеюсь, что господин Бай, будучи военным, не останется в стороне. К тому же, господину Баю ведь тоже нужно то, что находится в убежище, не так ли? Если ресурсы не достанутся И Таню, я не буду возражать против того, что вы заберете себе, лишь бы нам оставили достаточно еды и воды.

— С кем это вы сейчас пытаетесь договориться? — Се Сунюань уловил ловушку в словах профессора и невольно усмехнулся. — Профессор Жэнь, это вы просите нас о помощи. Давайте без лишних слов и попыток давить на совесть. Мне интересно, что бы вы делали, если бы господин Бай сюда не пришел?

— Довольно, — наконец произнес Бай Сю. Его лицо, словно выточенное из камня, казалось неестественно бледным.

Он отвел правую руку назад и слегка коснулся левой руки Се Сунюаня. Тонкие, мягкие пальцы были ледяными, и Се Сунюань невольно отвел взгляд от профессора, посмотрев на Бай Сю.

Тот произнес жестким тоном:

— Мне нужно время подумать. Профессор Жэнь, вы не будете против, если мы немного отдохнем на вашей территории?

— Пожалуйста, — Жэнь Тяньлян широким жестом указал в сторону. — Если вам нужно уединиться, чтобы обсудить дела, учебные корпуса здесь пустуют.

Бай Сю бросил на него короткий взгляд и, потянув Се Сунюаня за собой, поспешно удалился. Оставшиеся позади подчиненные переглянулись и в нерешительности остановились.

Они выбрали один из кабинетов для преподавателей. Се Сунюань закрыл дверь и обернулся, внимательно разглядывая Бай Сю. Тот обхватил себя руками, его вид казался странным и напряженным.

— Зачем ты вмешался? — спросил Бай Сю.

Се Сунюань склонил голову набок:

— М? О чем ты?

— Не прикидывайся дурачком, — из-за плохого самочувствия Бай Сю явно терял терпение. — О том, что ты наговорил Жэнь Тяньляну.

— А, вспомнил, — Се Сунюань изобразил просветление и улыбнулся. — Ни зачем, просто мне не понравилось, как он с тобой разговаривает. Я-то ничего не умею и рассчитываю только на твою защиту, а этот профессор хочет бросить тебя в самое пекло. Это же все равно что подставлять под удар мою единственную опору! Если с тобой что-то случится, что мне делать?

Се Сунюань говорил с иронией, но Бай Сю, поняв, что тот несет чепуху, с трудом подавил нервную гримасу.

— Ты можешь хоть раз быть серьезным?

Се Сунюань слегка притих и понизил голос:

— Ладно. На самом деле я увидел, что тебе плохо, и испугался, что ты не справишься с ним в споре. У тебя руки ледяные… — он указал на тыльную сторону ладони Бай Сю. — Я подумал, что ты вот-вот упадешь в обморок.

Он заметил, что во второй половине разговора Бай Сю был рассеян, постоянно хмурился, словно теряя концентрацию, а его походка стала шаткой. Се Сунюань, кажется, догадался, в чем дело.

— Командир, у тебя опять… период течки? — он проговорил это про себя, так и не решившись произнести вслух.

Бай Сю зыркнул на него, пытаясь выглядеть грозно:

— Заткнись.

Его глаза с тонкими веками были необычайно красивы, в них сквозило что-то острое и противоречивое. Когда он поднял взгляд на Се Сунюаня, его глаза округлились, напоминая два тихих озера — глубоких, загадочных и манящих. Голос молодого человека дрожал, обнажая редкую уязвимость.

Такое зрелище действовало на нервы. В конце концов, возбужденный зверь и возбужденный человек — это разные вещи. А ведь перед ним был сам Бай Сю, всегда такой холодный и властный.

Се Сунюань тихо кашлянул, подумав: если не я, то кто? Да и от того, что пушистый зверь немного пообнимает его, ничего страшного не случится.

— Может, обернешься? Я тебя подержу.

— … — Бай Сю посмотрел на него как на идиота и обвел взглядом тесный кабинет. — Здесь так мало места, как я, по-твоему, должен обернуться?

Се Сунюань замолчал. И правда. Если Бай Сю примет свой истинный облик, он просто не поместится в этой комнате.

Он хотел предложить поискать другое место, но Бай Сю шагнул к нему и безжизненным голосом приказал:

— Подойди. И не болтай.

Это был тон, не терпящий возражений. Однако Се Сунюань успел заметить мимолетное, едва уловимое колебание на его лице. Он все понял. Се Сунюань открыл рот, а затем, словно подчиняясь воле, раскинул руки.

В следующую секунду стройное тело прижалось к нему. Бай Сю крепко обнял Се Сунюаня за талию, уткнулся лицом в его грудь и с силой вдохнул аромат, едва заметно покачиваясь и потираясь головой о мужчину.

— … — Похоже, я стал ходячей кошачьей мятой.

Се Сунюань затаил дыхание, осторожно обнял его в ответ, положив ладони на поясницу, но не сжимая слишком сильно.

Бай Сю глухо произнес:

— Обними крепче.

— Что?

— Я сказал, обними меня крепче, — молодой человек поднял голову, глядя на него с явным недовольством. Он слегка прищурился, изучая лицо Се Сунюаня в паре сантиметров от своего. — Боишься, что я воспользуюсь тобой? Я просто хочу проверить, влияет ли на меня твой запах в человеческом обличье. Не надумывай лишнего.

Голос Бай Сю был холодным, как лед.

Се Сунюань лишь усмехнулся:

— Да как я посмею.

К тому же, кто из них двоих на самом деле «пользуется» другим — еще большой вопрос.

Впрочем, это была просьба Бай Сю. Се Сунюань постарался отбросить лишние мысли и сжал объятия.

У командира была тонкая талия и легкие кости, на первый взгляд он казался почти хрупким. Но под ладонями Се Сунюань чувствовал, насколько упругая и горячая кожа скрывает под собой стальные, тренированные мышцы, готовые в любой момент высвободить взрывную силу.

Они долго молчали. Кожа Бай Сю, сначала холодная, вскоре раскалилась, словно печь, и его лицо залил яркий румянец. Он пошатнулся и обессиленно вжался в объятия Се Сунюаня. Ему было тяжело, он невольно отвернулся, его грудь часто вздымалась в такт сбивчивому дыханию — он проходил через невыносимые муки.

Его руки непроизвольно сжались сильнее, впиваясь в поясницу Се Сунюаня так, что у того перехватило дыхание. Се Сунюаню было не по себе, но он терпел. Он не проронил ни слова, лишь погладил Бай Сю по спине, стараясь успокоить.

Аромат Се Сунюаня был таким притягательным, что Бай Сю, пребывая в полубреду, зарылся в него еще глубже. Он словно метался между огнем и льдом, его бросало то в жар, то в холод, как при странной болезни, из-за чего на лбу выступил пот. Человеческое тело отчаянно боролось с первобытными инстинктами зверя.

Ноги Бай Сю дрожали, плечи подрагивали, а из горла вырывались короткие, сдавленные стоны.

Спустя какое-то время холодный пот пропитал одежду на спине Бай Сю. Наконец, его тело перестало содрогаться.

Се Сунюань с облегчением выдохнул. Помедлив, он осторожно похлопал Бай Сю по худой спине:

— Все, закончилось.

Бай Сю закрыл глаза, глубоко вдохнул и, не дожидаясь, пока спадет румянец, отстранился на полшага. Атмосфера в комнате оставалась тяжелой и липкой.

Се Сунюань посмотрел на него и тихо спросил:

— Отдохнешь еще немного на стуле?

Бай Сю покачал головой и приоткрыл губы, собираясь что-то сказать.

— Я… — не успел он произнести и слова, как из коридора донесся шум.

— А-а-а! — пронзительный женский крик прорезал тишину. Послышались быстрые, беспорядочные шаги, сопровождаемые рыданиями: — Помогите… кто-нибудь, спасите меня!

Они переглянулись, их лица вмиг стали серьезными. Бай Сю среагировал первым: не дожидаясь, пока к нему вернется полная устойчивость, он рванул дверь и выскочил в коридор. Се Сунюань бросился следом.

Вскоре они увидели девушку. Ей было около двадцати, она была одета в объемную зимнюю куртку, на животе которой виднелась рваная рана — из прорехи торчал белый утеплитель, смешанный с кровью. Из-за боли она бежала неуклюже.

Она в панике вбежала в пустой учебный корпус, уже почти потеряв надежду, как вдруг в коридоре перед ней возникли двое мужчин. Она расширила глаза, словно увидев спасителей, и, спотыкаясь, бросилась к ним.

— Помогите мне, умоляю!..

Из-за поворота коридора донесся шорох. Как только девушка закончила фразу, за ее спиной показался высокий красный силуэт.

Это было мутировавшее членистоногое. У него была плоская овальная голова, длинные усики-антенны с ворсинками тянулись вперед, словно радары. Тело было тонким и пугающе высоким, почти вровень с Се Сунюанем. Ротовой аппарат насекомого напоминал мощные клешни, чьи края блестели, как металл; они то открывались, то закрывались, словно острые серпы, готовые в любой момент перерезать жизнь.

Лицо Се Сунюаня изменилось:

— …Красный огненный муравей.

http://bllate.org/book/22109/2301203

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу