×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Star Rail: First Strike on Dan Heng / Звёздный экспресс: С первого дня — Владыка Пьющей Луны: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Война — поистине жестокая вещь.

В прошлой жизни он жил в эпоху мира, да и в этой долгое время существовал в спокойствии.

Поэтому порой, сталкиваясь с жестокими картинами, он неизменно чувствовал временное отторжение.

Некогда казавшееся лазурным небо Лофу в такие моменты выглядело каким-то серовато-мрачным.

В воздухе клубился дым от разрывов, пропитанный отвратительным запахом крови. Если взглянуть издалека, происходящее здесь походило на свиток с картинами ада.

До ушей постоянно доносились человеческие крики — возможно, наполненные гневом, возможно, ненавистью, а возможно, и просто безысходной усталостью.

Все двигались вперед, сжимая в руках оружие и устремляясь на поле боя.

Каждую секунду кто-то погибал, но в то же время каждую секунду на смену павшим приходили новые бойцы.

В отличие от них, обычные Облачные рыцари, не обладавшие колоссальной индивидуальной боевой мощью, и пилоты Комиссии по полетам в подобных масштабных сражениях были крайне уязвимы и легко могли расстаться с жизнями.

Ныне наступила звездная эра.

Люди сновали между звездными системами, используя силы Путей и различное высокотехнологичное оружие.

Хотя обитатели Сяньчжоу по большей части принадлежали к долгоживущим видам, это касалось лишь продолжительности их жизни, тогда как тела оставались столь же хрупкими, как у обычных людей, и не могли похвастаться прочностью боевых кораблей.

Цзин Юань, будучи верным другом, следовал за генералом Тэн Сяо на передовую, возглавляя большинство Облачных рыцарей, оценивая обстановку на поле боя и отдавая им приказы.

Стоило ему чуть шевельнуть губами или сделать легкое движение пальцем, как решалась судьба множества людей.

Цзинлю же, словно острейший клинок, неизменно держалась в самом авангарде, раз за разом взмахивая мечом в качестве грозной силы высшего уровня, внушающей страх врагам.

Инсин отправился на поле боя добровольно, взяв на себя тыловое обеспечение. Хотя все говорили, что в этом нет необходимости, переубедить его оказалось невозможно.

Байхэн, будучи одной из летчиц, вела за собой сородичей-лисицев, выступая ключевым фактором, определяющим исход сражения.

В этом участвовали все, все находились в непрерывном движении.

На жестоком поле боя, даже не пытаясь вглядываться специально, невозможно было избежать попадания в поле зрения багровой крови и трупов.

Даже выдыхаемый воздух казался горьким, а стоило поднять взор — повсюду лишь скрещивающие клинки люди.

— Война, война…

Он сжимал в руке клинок, с которого медленно капала кровь, с глухим стуком ударяясь о землю.

Одежда, обнаженные запястья и даже щеки — все было забрызгано вражеской кровью.

Сам Ле Янь почти не пострадал, в основном на нем была лишь чужая кровь, разлетавшаяся от ударов клинка.

В тот момент Ле Янь, впервые оказавшийся на масштабном поле боя вместе с Дань Фэном, в отличие от остальных, переносивших это стойко, почти не видел подобных зрелищ. Глядя на эту картину, напоминающую чистилище, он несколько растерянно бормотал:

— Почему они вечно стремятся затевать распри?

Они растрачивают жизни собственных сородичей лишь ради того, чтобы достичь столь призрачной и недостижимой цели.

Даже понимая, что конечный результат едва ли можно назвать хорошим.

Услышав этот вопрос, стоявшая рядом Дань Фэн лишь молча взглянула на него. Ее пальцы едва заметно шевельнулись, и послушная ее воле мягкая вода смыла с кожи Ле Яня всю забрызгавшую его кровь.

— Просто ради собственных желаний, люди всегда таковы.

Произнеся это, Дань Фэн позволила прохладным струям воды мягко омыть лицо Ле Яня, стирая последние следы крови и помогая ему прийти в себя.

Он встретился взглядом с Дань Фэном, и в их схожих по оттенку глазах отразились фигуры друг друга.

— …Тебе не нужно думать о том, почему они это делают, и не нужно пытаться их понять. Тебе просто следует научиться привыкать, ты обязан научиться с этим мириться.

Эти слова Дань Фэна были обращены то ли к стоявшему перед ним Ле Яню, то ли к нему самому.

В тот момент тон, которым он говорил с Ле Янем, был столь же холодным, как струящаяся по лицу прохладная вода.

Дань Фэн действительно научил Ле Яня очень многому.

Медицине, техникам путей, боевым искусствам, правилам поведения в обществе и даже умению контролировать свое эмоциональное состояние.

Хотя изначально всё затевалось лишь ради наблюдения за Ле Янем, со временем эта первоначальная цель, казалось, постепенно растворилась в реке времени.

…

…………

Столкновения — поистине пустая вещь.

Каких бы благовидных и праведных предлогов ни придерживалось большинство, это не способно изменить того факта, что истоки любой войны всегда кроются в желаниях.

Фанатичный Народ Изобилия до безумия жаждал долголетия и следовал по стопам Яоши.

В то же время они презирали Арлана, который вечно преследовал Яоши, стремясь стереть ее с лица земли.

Альянс Сяньчжоу же, будучи приверженцем Эона Охоты, во многих ситуациях становился главной мишенью для атак обезумевшего Народа Изобилия.

Находились и те, кто завидовал богатствам Сяньчжоу, страстно желая заполучить то же самое — ведь зависть способна сводить людей с ума.

Пока в этом мире у людей остаются собственные желания и собственные замыслы, войны никогда не прекратятся.

Все верят в разных божеств.

Все идут разными путями.

Все обладают разным сознанием.

— А различия

Всегда означают распри.

http://bllate.org/book/22115/2302195

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 24»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Star Rail: First Strike on Dan Heng / Звёздный экспресс: С первого дня — Владыка Пьющей Луны / Глава 24

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода