×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад My Enemy's Embrace After My Disguise Fell / Коли маска спала: враг прижал меня к себе: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сы Юй, не теряя ни секунды, потянул Сы Чжэня в сторону лаборатории. Цзян Са и Вэнь Е, оживленно беседовавшие между собой, при виде вошедшего Сы Юя тут же вытянулись в струнку, а их взгляды, миновав самого Сы Юя, устремились прямо на следовавшего за ним Сы Чжэня.

Вэнь Е еще держался, а вот Цзян Са собственными глазами видел, как Сы Чжэнь и Сы Юй делили одну комнату и — о боги! — одну постель. Потрясение, испытанное им в тот момент, было не слабее землетрясения, разрушившего тюрьму у него на глазах.

Сы Чжэнь, казалось, не выдержал такого пристального внимания: он инстинктивно спрятался за спину Сы Юя, хотя его прекрасные глаза помимо воли продолжали с любопытством разглядывать двух не менее напряженных Альф перед ним.

Он изучил досье на обоих: Цзян Са и Вэнь Е были в хороших отношениях с Сы Юем. Особенно Цзян Са — в отличие от Вэнь Е, который восстанавливался после ранения, Цзян Са уже несколько лет был бессменным напарником Сы Юя на заданиях.

Сы Юй бросил на них быстрый взгляд, и двое рослых Альф, поняв, что ведут себя не лучшим образом, виновато отвели глаза.

Сы Юй подтянул не желающего подчиняться Сы Чжэня к Вэнь Е. Сы Чжэнь опустил голову, и хотя вид у него был вялый, на вопросы Вэнь Е он отвечал старательно.

Сы Юй, казалось, питал слабость к тем, кто любит покапризничать, однако всему есть предел, иначе это превращается в обычное самодурство. В этом вопросе Сы Чжэнь знал меру.

Если Сы Юю это нравилось, он делал шаг навстречу, а если замечал на лице Сы Юя хоть тень недовольства — тут же отступал, выжидая удобного момента.

И действительно, стоило Сы Юю увидеть этот жалкий, несчастный вид Сы Чжэня, как его сердце дрогнуло. Среди троих высоких, крепких Альф это маленькое существо казалось еще более хрупким и беззащитным.

Вэнь Е переводил взгляд с одного на другого, приподнял бровь и красноречиво подмигнул Сы Юю: Омег нужно баловать, чего ты стоишь как истукан, брат мой!

Сы Юй уловил послание Вэнь Е и похлопал Сы Чжэня по плечу:

— Что случилось? Ты чем-то расстроен?

Сы Чжэнь с холодным лицом сбросил руку Сы Юя со своего плеча и промолчал.

Сы Юй не разозлился. Маленький Омега послушно сидел перед ним, отвечая на вопросы Вэнь Е — такой покладистый, что просто диву даешься.

Вэнь Е закончил с делами и отошел готовить лекарство. Сы Чжэнь, не мигая, смотрел прямо перед собой, не удостаивая Сы Юя даже взглядом.

Сы Юй, заинтригованный, ткнул Сы Чжэня в руку — тот молчит.

Ткнул в плечо — снова молчит.

Сы Юй притворился обиженным:

— Как грустно. А я-то думал, нам всегда есть о чем поговорить...

— Вчера я заметил, что тебе понравилось вяленое мясо оленя. Давай я велю принести тебе еще, а?

— И горячего бульона, возьми всё сразу, нужно как следует подлечиться.

— Когда-то на других планетах я раздобыл несколько драгоценных камней, хочешь, сходим, выберешь себе что-нибудь?

Сы Юй перепробовал все способы умилостивить его, но Сы Чжэнь продолжал молчать. Терпение Сы Юя было на исходе, он уже готов был оставить этот беспочвенный каприз без внимания, как вдруг опустил взгляд и увидел, что кончик носа и глаза Сы Чжэня покраснели. При его мертвенно-бледной коже даже легкий румянец выглядел неестественно ярким, а ясные глаза сейчас напоминали стоячую воду, в которой сквозили разочарование и растерянность человека, вынужденного жить на чужой милости.

Сы Чжэнь не был низким, среди Омег он считался даже высоким, но Сы Юю он казался таким жалким. Пережитое в Альянсе Свободы оставило свой след, так что его повышенная чувствительность была вполне объяснима — нужно просто проявить терпение.

Сы Юй смиренно вздохнул:

— Ты только что сбежал из Альянса Свободы, у тебя, наверное, нет ни гроша. Давай я выдам тебе аванс за два года службы, хорошо?

— Малыш, ну ответь мне.

Сы Чжэнь наконец подал признаки жизни. Он искоса взглянул на Сы Юя и отвернулся:

— Пожалуйста, веди себя прилично.

Стоило Сы Чжэню произнести это, как Цзян Са и Вэнь Е, наблюдавшие за представлением, судорожно вдохнули и закашлялись.

Они переглянулись, и в воздухе, казалось, проскочили искры от их немого диалога.

Сы Юй, не теряя добродушия, присел перед Сы Чжэнем на корточки:

— Тогда скажи мне, почему ты злишься?

Сы Чжэнь понял, что добился своего, и решил сменить гнев на милость. Он опустил голову и, теребя край одежды, пробормотал с обидой:

— Ты не разрешаешь мне остаться...

Сы Юй:

— ...Нет, ну это мы уже обсуждали, разве нет?

Сы Юй молча смотрел на Омегу перед собой. Он понял, что Бай Яо, похоже, совершенно не разбирается в отношениях между Альфами и Омегами. Он наводил справки у давних друзей профессора Ду и выяснил, что тот был одержим Мехами, к тому же, будучи Бетой, не подверженным влиянию феромонов, он взял Бай Яо в ученики лишь ради того, чтобы передать кому-то свое дело. Разве мог такой человек заботиться о физиологическом воспитании подопечного?

А Бай Яо с самого детства был при профессоре Ду, и кроме него, никто не мог дать ему никаких наставлений. Профессор же никогда не учил его ничему, кроме механики.

Лицо Сы Юя помрачнело. Теперь, когда профессор Ду погиб, Бай Яо напоминал ребенка, не знающего жизни, который даже перед тем, кто всегда относился к нему с подозрением, не выстраивает никакой защиты.

Именно потому, что Бай Яо ничего не понимал, он, Сы Юй, не мог воспользоваться его уязвимостью.

Сы Чжэнь поднял голову и, не двигаясь, наблюдал за Сы Юем, в его глазах читалась мольба.

Сы Юй отказал:

— Нет. Тебе выделят комнату, слушайся.

Сы Чжэнь, увидев непреклонность Сы Юя, поджал губы и перестал просить. Когда Вэнь Е закончил осмотр, Сы Чжэнь без всякого энтузиазма направился к выходу, окруженный такой аурой безысходности, что казалось, будто он угасает на глазах.

Сы Юй бросил взгляд на Вэнь Е и бросился следом.

— Ну надо же, началось, — Цзян Са скрестил руки на груди, не переставая бормотать: — А я ведь говорил, этот Омега не так прост, как написано в досье.

Вэнь Е, настраивавший лекарство, поднял взгляд:

— Что?

Цзян Са цокнул языком:

— Да вот только что. Все движения этого Омеги, каждый угол наклона головы — всё это было тщательно срежиссировано. Ты не понимаешь, он может обмануть Юй-гэ или тебя, но меня, прошедшего через столько любовных передряг, так просто не провести.

Вэнь Е усмехнулся:

— Ну конечно, тебе виднее.

— Нет, так не пойдет! — Цзян Са отряхнул одежду и зашагал следом. — Этот человек подозрителен, нельзя позволить ему водить Юй-гэ за нос. Пойду прослежу за ним!

Вэнь Е протянул руку, чтобы остановить Цзян Са, но было уже поздно. Он смотрел на крадущуюся фигуру напарника и не мог сдержать улыбки. Между этими двоими, Альфой и Омегой, происходит свое, а тебе-то что за дело?

К тому же, если этот маленький Омега смог обвести вокруг пальца самого Сы Юя, то идти туда сейчас — всё равно что лезть в пасть к зверю.

http://bllate.org/book/22118/2302762

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу