×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Chaste Commander Stole My Scale Kiss / Командир обещал сдержанность, а сам крадёт поцелуи моих чешуек: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С поверхности моря доносился шум накатывающих волн, в ушах стояла тишина. Уплывающие всё дальше мысли обрели корень и упали на самое дно океана.

Син Нань крепко сжал коммуникатор. Он не знал, что сказать, и лишь снова повторил:

— Пэй Вэньян.

— Можешь называть меня по имени? — спустя долгое время тихо произнес Син Нань.

Голос Син Наня был очень легким.

Ветер тоже был легким.

— Син Нань.

Вокруг стало еще тише.

Син Нань внезапно скосил глаза на свет, льющийся из-за двери; в его темных глазах отразились крошечные искорки звезд. Он снова примирился с опасностью, окружившей его со всех сторон.

Голос Пэй Вэньяна звучал как обычно — не резкий, даже ровный, совсем не властный. Казалось, эти слова звучат еще мягче, прямо возле него, перед ним, словно он смотрит на него.

— Откуда у тебя мой номер? — в вопросе Пэй Вэньяна не было допроса, лишь легкое, едва заметное недоумение.

— Ты занят? — с осторожностью спросил Син Нань, надеясь услышать в ответ отрицание.

— Если тебе нужна помощь, можешь позвонить в Бюро профилактики и контроля, — ответил Пэй Вэньян Син Наню.

— Я захотел позвонить тебе, потому что хотел услышать твой голос, — Син Нань подтянул колени к груди. — Спасать меня не нужно.

— Номер я попросил у брата Лу.

— Я уехал из Бохая, направляюсь в очень-очень далекое место.

Син Нань говорил всё больше, будто у него накопилось слишком много слов, но все они были слабыми и невесомыми, и чтобы их разобрать, нужно было вслушиваться изо всех сил. Свист ветра стал лишь фоновым звуком.

— Пэй Вэньян, не сбрасывай мой вызов, мой коммуникатор, наверное, скоро разрядится, и больше я не смогу тебе позвонить.

— Сегодня утром я ел западную еду, мне не очень понравился этот вкус, а вчера вечером у меня чуть не отобрали сумочку, но я ее отвоевал, только испачкал твою одежду.

Речь Син Наня была немного бессвязной, да он и не рассчитывал, что кто-то сможет его понять.

— Я только что видел твое интервью, в боевой форме ты выглядишь очень красиво, но дата там стояла прошлогодняя, сейчас-то ты уже поправился, должно быть? Мне не очень... нравится, когда ты ранен.

— Личи, которые я тебе чистил, ты съел?

Син Нань продолжал говорить в одиночестве, звонок шел, и он снова позвал:

— Пэй Вэньян.

— Мм.

— Я думаю о тебе.

Окружающая атмосфера плавно колыхалась, затрагивая Син Наня; в груди словно натянулась струна, которая сквозь экран протянулась прямо в руку Пэй Вэньяна.

И только в руку Пэй Вэньяна.

Их разговор прервал стук в дверь. Перед тем как положить трубку, Син Нань тихо спросил:

— Завтра я тоже могу тебе позвонить?

Не дожидаясь ответа Пэй Вэньяна, Син Нань сбросил вызов.

Пришедшим оказался Линь Чжифань.

По идее, Линь Чжифань, будучи директором Группы компаний «Ваньчжоу», должен был быть очень занят. Син Нань и раньше встречал людей, которые заводили с ним разговор первыми, но большинство из них уходили, не дождавшись ответа. Син Нань никогда не был предметом чьего-то столь пристального внимания и не знал, как относиться к подобной чересчур искренней заботе.

Син Нань последовал за Линь Чжифанем в ресторан на седьмом этаже, где было изобилие блюд со всего мира.

Когда Син Нань поднялся на седьмой этаж, он внезапно уловил запах, заставивший всё его тело напрячься.

Густой, едкий — это были сигнальные волны, испускаемые страдающими и кричащими от боли русалками.

Эту ауру были способны почувствовать только русалки.

Син Нань настороженно посмотрел на Линь Чжифаня и мгновенно, не привлекая внимания, отступил от него на несколько шагов.

— Что такое? Не нашел ничего по вкусу? — с недоумением спросил Линь Чжифань, оглядывая множество элитных ресторанов на этом этаже.

— На круизном лайнере, помимо людей, есть еще какие-то существа? — в глазах Син Наня сменилось выражение.

Линь Чжифань совершенно не стал скрывать:

— Глубоко мутировавшие звери, новые виды с измененной генетикой, русалки. Что ты хочешь увидеть?

Син Нань подавил враждебность в глубине глаз:

— Зачем ты ловишь русалок?

— Я бизнесмен. — Линь Чжифань легко и с вызовом изогнул губы, глядя на Син Наня.

Син Нань почти сразу же в чем-то убедился:

— Незаконная торговля?

— Нельзя так говорить. — Линь Чжифань с этим не согласился. — Законом не определено, кому принадлежат русалки.

— Их жизни принадлежат им самим, — веско произнес Син Нань.

— Бюро профилактики и контроля станет с этим разбираться? — Син Нань выпрямился, стараясь сделать так, чтобы в нем не было заметно никаких странностей.

— Морской круизов лайнер, бескрайнее небо и вода вокруг — кто станет вмешиваться? Если я убью здесь человека и выброшу тело за борт, никто об этом не узнает, так что значит поймать пару русалок? Мм? — Глаза Линь Чжифаня, скрытые за очками, были пронзительными, кровавыми, безжалостными и зловещими.

Син Нань отчетливо осознал, сколь кровожадным и жутко леденящим было истинное нутро Линь Чжифаня под маской благовоспитанного человека.

— Прости, я тебя напугал? — Линь Чжифань улыбнулся, заметив перемену в настроении Син Наня. — Я пошутил, не принимай всерьез.

Син Нань тяжело выдохнул. Было это правдой или нет, не стоило проверять и испытывать — тысячи призывов о помощи не могли быть ложью. Син Нань сжал губы, не выдавая эмоций, а та крошечная симпатия к Линь Чжифалю, что только что зарождалась, испарилась без следа.

Линь Чжифань увлек Син Наня в китайский ресторан. Блюда заказывал Линь Чжифань, и все они были фирменными.

Линь Чжифань на протяжении всего времени сохранял джентльменскую вежливость, ни разу не перейдя черту, но создавая ощущение, что о тебе заботятся ровно настолько, насколько нужно.

Син Нань заметил, что во время еды Линь Чжифань сбросил несколько звонков, полностью сосредоточившись на том, чтобы составить ему компанию за ужином.

— Рядом с тобой должно быть много выдающихся людей, — сидя друг напротив друга, Син Нань почувствовал, как нога Линь Чжифаня коснулась его голени, и молча отодвинул ногу назад.

— Наверное, много. — Линь Чжифань положил еду со своей тарелки в пиалу Син Наня. — Но большинство из них пресмыкаются перед сильными, их привлекают лишь мои власть и деньги.

Син Нань снова уловил в этих словах скрытый подтекст. Линь Чжифань вел с ним словесную игру, цель была ясна, но при этом он никуда не спешил.

— Я тоже очень люблю деньги, — Син Нань намеренно перешел черту.

— Тогда оставайся со мной, у меня много денег, — произнес Линь Чжифань.

Син Нань: «…………»

— Я ничем не отличаюсь от тех людей, к которым ты испытывал мимолетную симпатию раньше, мы не подходим друг другу, — прямо сказал Син Нань. — Мы всего лишь шапочные знакомые.

Линь Чжифань достал из кармана нефритовое кольцо фиолетового цвета:

— Это кольцо я увидел в тринадцатилетнем возрасте на аукционе острова Цинчжоу. Оно сразу же мне понравилось, и это моя самая любимая вещь.

— Знаешь, к чему я это говорю? — спросил Линь Чжифань.

— Что... именно?

— Сейчас моя самая любимая вещь — это тоже оно. — Взгляд Линь Чжифаня был расчетливым, в каждом его движении сквозила уверенность человека, привыкшего легко добиваться своего в свете и бизнесе.

Син Нань мгновенно потерял дар речи. Вызвать интерес Линь Чжифаня было явно не к добру.

Линь Чжифань налил Син Наню стакан сока, его улыбка стала еще глубже.

У Линь Чжифаня было слишком много способов удержать то, что он хотел оставить при себе. Сейчас у него еще хватало терпения шутить и беседовать с Син Нанем, а в мыслях было лишь одно: чтобы Син Нань сам, по собственной воле бросился в его объятия.

Избавляя его от необходимости прибегать к грязным методам.

Но будь то медленное ухаживание или принуждение — ответ всё равно будет только один.

Никто не сможет вырваться из его рук.

— Бизнесмен, делая вложения, рассчитывает на отдачу, — Линь Чжифань поднял взгляд.

— Я буду добиваться тебя так, как тебе будет комфортно, — тихо произнес он.

— Вечером я не смогу составить тебе компанию, на лайнере проходит много вечеринок, можешь выбрать по вкусу и поразвлечься, — с улыбкой сказал Линь Чжифань. — Люди здесь сплошь богаты и знатны, лучше ни с кем из них не связываться.

Линь Чжифань добавил:

— Запомни мои слова.

Когда телефон зазвонил в четвертый раз, Линь Чжифань ответил и ушел, торопливо шагая прочь.

А Син Нань отчетливо и ясно расслышал содержание того разговора!

http://bllate.org/book/22120/2303335

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 24»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Chaste Commander Stole My Scale Kiss / Командир обещал сдержанность, а сам крадёт поцелуи моих чешуек / Глава 24

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода