×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод My Landlord and I Finally Held Hands / Я взял за руку своего домовладельца: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Решение съехать из общежития не было для Ло Яня сиюминутным порывом. Он долго обдумывал этот шаг, и недавняя история с Чжао Кэ лишь окончательно подтолкнула его к действию.

Кстати, кто же он такой, этот новый сосед? Ло Янь до сих пор его не видел. Он наткнулся на объявление о совместной аренде в интернете. Арендная плата была вполне доступной, а сам он подходил под все базовые требования, поэтому, набравшись смелости, позвонил. К его удивлению, после того как он ответил на все вопросы, хозяин сразу дал согласие.

Ло Янь полагал, что перед заселением состоится личная встреча, но в итоге он въехал в дом, так никого и не встретив. Даже ключи, как ему сказали по телефону, лежали под цветочным горшком у входа.

Ло Янь всерьез считал своего соседа каким-то странным чудаком.

Поначалу он думал, что снимает обычную квартиру, но, добравшись до места, обнаружил, что это небольшой коттедж с отличной отделкой. Очевидно, сосед был человеком обеспеченным. И тут возник вопрос: если он такой богатый, зачем ему искать соседа? И если уж искать, то почему такая низкая арендная плата?

Неужели сосед — простофиля, у которого денег куры не клюют? Нет, вряд ли. Судя по голосу в трубке, это был довольно проницательный мужчина.

Может быть… у владельца дома есть какой-то злой умысел? Например, под предлогом совместной аренды совершать над жильцами какие-нибудь немыслимые преступления?

От собственных теорий заговора у Ло Яня побежали мурашки по коже.

— Что за чушь лезет в голову? Насмотрелся криминальных новостей, вот и мерещится всякое! — Ло Янь легонько хлопнул себя по лбу и вернулся в комнату.

Комнату он выбрал сам. Хозяин сказал, что, кроме главной спальни, он может занять любую другую. Ло Янь, проявив благоразумие, выбрал ту, что находилась дальше всех от хозяйской.

Честно говоря, жить в таком огромном коттедже в одиночестве было немного жутковато.

К счастью, на третий день хозяин дома наконец объявился, иначе Ло Янь начал бы думать, что его сосед — плод воображения.

Был вечер пятницы, за девять часов. Внезапно у входа послышались звуки. Сначала Ло Янь решил, что ему показалось, но вскоре донеслось хлопанье автомобильной двери, а затем — щелчок замка.

Первой мыслью было, что в дом забрался вор, но он тут же одернул себя: воры не ходят через парадную дверь. Ло Янь в напряжении уставился на вход, машинально сжав в руках учебные материалы, которые от волнения превратились в плотный бумажный рулон.

Чжао Чусинь, войдя в дом, сразу увидел сидящего за столом паренька, который во все глаза, с явным испугом смотрел на него. Его выражение лица в этот момент до боли напоминало перепуганного хомяка. Эта картина почему-то позабавила мужчину.

Чжао Чусинь лишь мельком с удивлением взглянул на Ло Яня, а затем, словно не замечая его присутствия, прошел в гостиную. Бросив сумку и верхнюю одежду на диван, он небрежно опустился рядом и потянул за узел галстука. В этой ленивой позе было что-то чертовски притягательное.

— Привет, ты ведь Ло Янь, верно? — наконец соизволил подать голос мужчина, немного отдохнув. А Ло Янь к этому моменту уже едва не смял в руках все свои записи.

— А? Да! Я Ло Янь! П-привет! Скажите… вы… — Ло Янь уже догадался, что этот мужчина, чей возраст невозможно было определить на глаз, вероятно, и есть его арендодатель и сосед, но все же спросил с некоторой неуверенностью.

— Я Чжао Чусинь. Мы общались по телефону.

— А, точно! Здравствуйте! — Мама дорогая, от этого человека исходила такая мощная аура, что Ло Янь едва держался. И, черт возьми, этот мужчина был именно в его вкусе! Спасите!

Ло Янь чувствовал, как сердце вот-вот выпрыгнет из груди. Придя в себя после первого испуга, он осознал, что этот мужчина невероятно соответствует его эстетическим предпочтениям, и это было просто нечестно! Он думал, что сбежал из волчьего логова, а оказалось — угодил прямо в пасть к тигру.

Хотя сравнение, пожалуй, не совсем верное, но стоит признать: у Ло Сяо Яня определенно были задатки провидца.

http://bllate.org/book/22124/2304360

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода