×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод My Landlord and I Finally Held Hands / Я взял за руку своего домовладельца: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ло Янь хранил маленький секрет, о котором не догадывались даже его соседи по комнате.

Хотя в университете Ло Янь поступил на филологический факультет, ещё со старших классов он самостоятельно изучал дизайн. Когда родители купили ему новый компьютер, он случайно наткнулся на основы создания плакатов. Это показалось ему невероятно увлекательным, и он с головой ушел в изучение материалов, не в силах остановиться.

Одно время он даже мечтал поступить на профильную специальность, но это так и осталось мечтой: родители были категорически против. Они — университетские профессора — с самого детства видели в сыне продолжателя их дела, будущего педагога.

Во втором полугодии десятого класса Ло Янь настолько увлёкся дизайном, что его оценки резко поползли вниз. Для родителей и учителей это стало настоящим потрясением. Только представьте: примерный ученик, чья успеваемость никогда не колебалась больше чем на пять баллов, вдруг начал стремительно скатываться. Это было серьёзным происшествием!

Его постоянно вызывали на беседы, промывали мозги, а в итоге и вовсе отобрали компьютер.

Ло Янь понимал, что действительно запустил учёбу, поэтому на время присмирел и перестал грезить о дизайне. Но это не значило, что он забыл о своей мечте. Он не собирался сдаваться.

Поступив в университет, он словно сорвался с цепи. Параллельно с основной программой Ло Янь выискивал в сети учебные материалы и даже записался на онлайн-курсы. Его старания принесли плоды: сейчас, не имея ни единого официального сертификата, он обладал навыками, которые зачастую превосходили умения студентов профильных факультетов.

Практика — лучший учитель, а у Ло Яня был опыт, который стоил дороже любых дипломов.

Год назад он начал брать первые заказы. Сначала это были простенькие плакаты, зачастую бесплатные, но со временем он перешёл к коммерческим проектам. Пусть платили немного, но каждый раз, когда заказчик оставался доволен, Ло Янь чувствовал невероятное счастье. Что может быть приятнее, чем признание твоих способностей?

Учёба в сочетании с практикой давала потрясающие результаты — Ло Янь прогрессировал стремительно. Однако в работе у него всё ещё оставалось много ограничений. На многих профессиональных площадках регулярно проводились конкурсы, но для участия в серьёзных проектах требовались сертификаты, которых у него не было. Это вызывало досаду.

Впрочем, даже не имея возможности отправить работу на конкурс, если тема его цепляла, Ло Янь создавал дизайн «в стол». Он тренировался, а потом сравнивал свои проекты с работами победителей, чтобы понять, чего ему ещё не хватает.

Недавно одна крупная компания объявила конкурс с солидным призовым фондом. Ло Янь загорелся, но, прочитав требования, понял: без сертификата путь закрыт. Как бы он ни был уверен в своих силах, получить награду было невозможно. Но он не опустил руки — внимательно изучил условия и всё равно разработал полноценный проект. Это был комплексный дизайн айдентики, на который ушло немало времени.

Когда Чжао Чусинь поднялся к себе после ужина, он заметил, что дверь в комнату Ло Яня приоткрыта, а монитор развёрнут прямо к выходу. Бросив случайный взгляд на экран, он увидел нечто до боли знакомое и, поддавшись любопытству, вошёл внутрь.

На экране действительно красовался логотип его собственной компании. Чжао Чусинь не удержался и, взяв мышку, начал просматривать макеты.

В этот момент из ванной вышел Ло Янь и замер, увидев хозяина квартиры у своего компьютера. В груди всё сжалось: экран не заблокирован, значит, все наработки на виду. Боже, как же стыдно!

— Хозяин, вы… что вы делаете в моей комнате? — Ло Янь бросился вперёд, пытаясь прервать этот негласный осмотр.

Но реальность оказалась куда более ироничной.

— Это ты разработал? — Чжао Чусинь отпустил мышку и повернулся к Ло Яню, внимательно его разглядывая.

Ло Янь занервничал и замахал руками:

— Нет… то есть, это на самом деле…

— Дизайн неплохой. Почему не отправил на конкурс?

— А? — Ло Янь запнулся, не веря своим ушам. Он только что его похвалил?

Ло Янь осторожно переспросил:

— Вы правда считаете, что вышло неплохо?

Хотя он и верил в себя, признание со стороны значило совсем другое. Чжао Чусинь уверенно кивнул:

— Да. Насколько я помню, приём заявок ещё не закончен. Если отправишь этот проект, шансы на победу высоки.

— Правда?! — Ло Янь просиял. Его улыбка стала такой широкой, что, казалось, вот-вот выплеснется из глаз. — Раз вы так считаете, значит, работа и правда хороша! Но участвовать я не могу, у меня нет сертификата.

Чжао Чусинь с удивлением посмотрел на него. Подумав, что парень ещё студент, он решил, что отсутствие документов — дело поправимое.

— Найди время, сдай экзамен. Кстати, ты ведь не на дизайнера учишься?

— Да, я на филфаке, — смущённо пробормотал Ло Янь, почесав затылок.

Теперь Чжао Чусинь был по-настоящему поражён. Неудивительно, что сертификата нет. Сделать такую качественную рекламу, будучи филологом — это же не укладывается в голове! Однако вслух он ничего не сказал: это личное дело парня, и лезть в чужие дела он не собирался.

http://bllate.org/book/22124/2304370

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода