×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Beautiful White Lotus [Quick Transmigration] / Прекрасный белый лотос [Быстрое прохождение]: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Байбай, ты всё ещё не можешь смириться с гомосексуализмом? — Система, устроившись на ладони Чэнь Ибая, задала свой вопрос.

Чэнь Ибай кивнул, включил ночник и, лёжа в кровати, посмотрел на Систему.

— У меня нет чувств к Лин Ло. Поэтому я никак не могу заставить его полюбить себя.

— Хм, тогда, может, Байбаю стоит помешать Е Юйсюань и Лин Ло сойтись? В конце концов, это всего лишь задание.

Система говорила небрежно, подплыла к щеке Чэнь Ибая и потёрлась о неё своими лепестками. Чэнь Ибай протянул руку и поймал её. Если бы не карманное пространство, где Система могла отдыхать и восстанавливать энергию, выполнение задания с его способностями казалось бы чем-то из области фантастики.

— Лучше воспользуюсь тем способом, которому ты меня учила. Буду изо всех сил представлять, что Лин Ло — человек, которого я люблю. Сейчас мне нужно рискнуть, хотя методы, конечно...

Система хотела прикрыть лицо лепестками. Почему Байбай вечно считает себя аморальным? Это же просто задание! Но погодите, что только что сказал Байбай? Представлять, что Лин Ло — его любимый...

Система посмотрела на Чэнь Ибая, который нежно смотрел на неё, и замолчала.

— Спи давай, Система.

Чэнь Ибай выключил ночник, прижал Систему к себе и впервые за долгое время почувствовал спокойствие.

***

— Босс, я хочу уволиться.

Едва переступив порог кабинета президента, Чэнь Ибай сразу перешёл к делу. Заявление об увольнении было готово, но требовалось согласие Лин Ло — ведь трудовой договор был подписан.

Взгляд Лин Ло стал ледяным. Отлично, вчера признался в любви, а сегодня уже увольняется? Это угроза?

— Ты разве не знаешь, что при одностороннем расторжении контракта полагается неустойка?

— Я знаю, босс. Поэтому и надеюсь на ваше согласие. В конце концов, секретарей для вас — пруд пруди.

— Я не разрешаю, — усмехнулся Лин Ло. Думаешь, так просто уйти, разозлив меня? Мечтай.

Чэнь Ибай остолбенел. Неужели Лин Ло не считает его противным из-за того, что он якобы гей? Хотя он и не гей вовсе.

— Ты сказал, что любишь меня, и собираешься добиваться? Что ж, я дам тебе шанс.

Лин Ло поднялся из кресла и подошёл к Чэнь Ибаю.

— Посмотрим, чего стоит твоя любовь...

И нечего после признания бегать за другими.

Чэнь Ибай, очевидно, ещё не пришёл в себя от удивления. Он не ожидал, что Лин Ло действительно согласится на его ухаживания — это означало, что задание сдвинулось с мёртвой точки. Невероятная радость заставила его глаза увлажниться, пока он смотрел на стоящего вплотную Лин Ло. Если бы это было возможно, он бы действительно начал встречаться с этим человеком.

Лин Ло вдруг понял, что этот парень обладает своеобразным шармом. Выглядит он... аппетитно. Ему нестерпимо захотелось склониться и поцеловать эти дрожащие ресницы.

— Спасибо, босс.

Чэнь Ибай отвернулся, чтобы смахнуть слёзы. Взгляд Лин Ло потемнел, когда он проходил мимо него.

— После работы поедем вместе. Кстати, когда ты успел сделать татуировку на шее?

Чэнь Ибай машинально коснулся шеи. Там виднелся рисунок, похожий на цветок лотоса. На самом деле это было его карманное пространство, внутри которого раскинулось целое озеро лотосов. А в бутоне одного из них, прямо посреди озера, находилось пространство Системы. Стоило представить, как Система плавает там, как взгляд Чэнь Ибая становился необычайно мягким.

Услышав вопрос Лин Ло, он ответил:

— Она у меня с рождения. Это родимое пятно, оно останется со мной на всю жизнь.

Родимое пятно? Он редко обращал внимание на этого человека рядом. Внешность самая обычная, но на лице всегда лёгкая улыбка, словно его миссия — делиться силой этой улыбки. Иногда его взгляд становится настолько мягким, что перехватывает дыхание, как сейчас... Впрочем, это не заставит его изменить решение. Раз сказал, что любит, пусть доказывает делом, а не крутит шашни за спиной.

— Система, ты видела? Лин Ло согласился встречаться со мной. Но как вообще ведут себя мужчины в отношениях?

Выйдя из кабинета, Чэнь Ибай в смятении спросил Систему, и татуировка на его шее слабо блеснула.

— Байбай, так же, как и с девушками...

Чэнь Ибаю показалось, что Система чем-то расстроена. Он коснулся шеи и забеспокоился:

— Что с тобой? Голос какой-то вялый.

— Байбай, я в порядке. Системы не болеют.

Чэнь Ибай хотел что-то добавить, но к нему подошла Е Юйсюань.

— Ибай, пойдём поужинаем после работы? Я угощаю.

Чэнь Ибай хотел согласиться, но у него уже были планы с Лин Ло. К тому же он больше не был тем прежним Чэнь Ибаем, который вечно прикрывал Е Юйсюань от всех невзгод.

— Прости, у меня уже есть планы. Давай в другой раз? Или, может, сходим куда-нибудь в это воскресенье?

— Ого, планы? И кто это? Неужели девушка?

Е Юйсюань почувствовала укол ревности. Она видела, как Чэнь Ибай смущённо кивнул, и сама не поняла, почему настроение мгновенно испортилось. Она-то думала, что Чэнь Ибай симпатизирует ей, и собиралась проявить инициативу...

— Ну ладно. В другой раз не нужно. Иди ужинай со своей девушкой.

Е Юйсюань недовольно бросила фразу и ушла. Чэнь Ибай остался стоять на месте, немного растерянный, но взгляд его был твёрд.

Если бы это был прежний он, то обязательно догнал бы её и принялся тихо оправдываться. Но теперь, после того как он однажды погиб от рук Е Юйсюань, он начал скучать по той, прежней Е Юйсюань, которую знал до встречи с Лин Ло — искренней и прямой, а не той, что готова вонзить нож в спину ради любви Лин Ло...

Чэнь Ибай сжал кулаки.

Весь день он входил и выходил из кабинета, принося Лин Ло документы и кофе. Лин Ло больше не заговаривал с ним, но, когда Чэнь Ибай не видел, его пронзительный взгляд то и дело задерживался на парне, полный скрытого любопытства.

Когда дела наконец были закончены, Лин Ло вышел из кабинета.

— Э-э, босс?

— Сегодня вечером я посмотрю, на что ты способен, Чэнь Ибай.

Чэнь Ибай почувствовал, как шея в том месте, где была Система, начала гореть.

— Байбай, будь осторожен.

Система встревоженно подала голос. Ей очень хотелось остановить его, но она не знала, как подобрать слова. Ведь это шанс, который Байбай вырвал сам...

Чэнь Ибай понял её, успокаивающе коснулся шеи и сел в машину Лин Ло.

Когда они вышли, лицо Чэнь Ибая стало белее мела. Это был гей-бар, кажется, тот самый, в котором он уже был однажды. Лин Ло навёл о нём справки — это несомненно. Но зачем ему понадобилось расследовать его жизнь?

— Босс, мы правда войдём?

— Что, испугался?

— Нет, просто любопытно, что вы делаете в таких местах. Честно говоря, мне здесь не очень нравится, я был здесь совсем недавно.

При словах Чэнь Ибая взгляд Лин Ло дрогнул.

— Да? Тогда сходишь ещё раз.

Лин Ло вошёл внутрь, Чэнь Ибай замешкался, но последовал за ним. Он уже привык следовать за Лин Ло — ужасная привычка.

Ночь всегда полна неясных теней, она слишком обманчива — прямо как этот бокал в руках Чэнь Ибая. Кровавая Мэри, томатный сок, от которого невозможно опьянеть. Он сделал глоток: мягкий вкус с лёгкой горчинкой и остротой задрожал на кончике языка, оставляя долгое, щемящее послевкусие.

— Ух, забористо.

Чэнь Ибай впервые пил такой коктейль. Сладкое, кислое, горькое и острое — взрыв вкусов во рту был слишком сильным, он чуть не поперхнулся.

Сидящий рядом Лин Ло держал в руке чистую водку. Он равнодушно смотрел на танцующую толпу и обернулся, только услышав кашель Чэнь Ибая. Тот покраснел, а в глазах стояли слёзы.

— Простите, босс, я ведь впервые пью такое.

— Никогда не пробовал здешних напитков? — взгляд Лин Ло немного смягчился.

— Нет.

— Ты ведь не гей. Почему ты мне солгал?

Лин Ло усмехнулся, глядя, как Чэнь Ибай бледнеет и цепенеет. Его раздражение росло. Он навёл справки: у этого парня пусто в личной жизни. Кроме недавних контактов с Е Юйсюань, у него ни с кем не было отношений, не говоря уже о мужчинах. Он что, правда думал, что его так легко обмануть?

— Босс, я действительно не гей. Но вы — особенный.

На этот раз Чэнь Ибай говорил правду. Он прямо встретил холодный взгляд Лин Ло, не отводя глаз.

— Мне самому интересно, почему мужчина может чувствовать притяжение к другому мужчине?

— М? То есть ты и сам не уверен, гей ты или нет?

— Да, босс. Вы мне просто нравитесь, и я хочу с вами встречаться.

— Подойди к тому парню в костюме, поцелуй его, а потом скажешь, есть ли к нему чувства. Это и есть шанс, который я тебе даю.

Лин Ло прошептал это на ухо Чэнь Ибаю, тоном, словно обсуждал погоду. Но для Чэнь Ибая этот голос прозвучал как приговор из ада. Он широко раскрыл глаза от ужаса и недоверия, сжал кулаки и хрипло спросил:

— Почему я должен целовать незнакомца?

— Чтобы доказать мне, что ты гей.

Чэнь Ибай поспешно встал. Он не собирался идти к тому мужчине — он смотрел на Лин Ло, и его глаза покраснели.

— Лин Ло, ты думаешь, я шучу? Я правда хочу с тобой встречаться.

Лин Ло оставался невозмутимым, но нахмурился, услышав болезненный тон Чэнь Ибая. Тот чувствовал, как внутри всё холодеет. Он знал, что с его характером притворяться невозможно — он просто не умел имитировать любовь. Но Лин Ло ему нравился, и, возможно, при более близком общении он действительно мог бы полюбить его по-настоящему. Если не вмешиваться, система позволяла оставаться в мире до конца жизни.

— Лин Ло, я правда хочу с тобой встречаться.

Чэнь Ибай сжал руки. Он был искренен. Каждый раз, когда он приносил документы, он смотрел на этого холодного мужчину и гадал, как бы всё сложилось, если бы они были вместе. Поэтому, даже не будучи геем, он пришёл в этот бар, чтобы понять, как ведут себя двое мужчин в отношениях. Он правда думал, что Лин Ло даёт ему шанс...

У Лин Ло сжалось сердце. Искренность Чэнь Ибая подняла ему настроение, но, увидев, как обычно нежный парень обиженно краснеет, он нахмурился и схватил Чэнь Ибая за руку, когда тот собрался уйти.

— Чэнь Ибай...

— Простите, господин Лин, мне не стоило надеяться на ваши чувства.

Чэнь Ибай горько усмехнулся, вырвал руку и, пошатываясь, направился к выходу. Смена обращения заставила Лин Ло нахмуриться ещё сильнее. Ему не нравилось, как Чэнь Ибай называет его теперь — он хотел снова слышать тот мягкий голос, зовущий его боссом.

Лин Ло бросился следом. Его холодные руки слегка дрожали. Одинокая фигура Чэнь Ибая растворилась в дождливой ночи. Из горла Лин Ло вырвался хриплый крик, и, не обращая внимания на ливень, он выбежал наружу.

— Чэнь Ибай!

http://bllate.org/book/22134/2306234

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода