Готовый перевод Quick Transmigration: Falling into the Mortal World / Быстрое перерождение: Ло падает в мир смертных: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Настроение Ло Шэна было весьма сложным. Он долго размышлял, но так и не смог найти ответа — поведение Чжу Юаня было слишком странным. Он и Чжу Юань находились по разные стороны баррикад, но тот не только не пытался его уничтожить, но напротив, постоянно помогал. К тому же он совершал по отношению к нему странные поступки: прижимал к себе, обнимал. Будь Ло Шэн девушкой, это еще можно было бы объяснить тем, что тот на него запал. Но он был парнем — от макушки до пят...

Неужели он... того... гей?

Пораженный этой мыслью до глубины души, Ло Шэн чувствовал себя совершенно раздавленным. Он решил, что ему необходимо серьезно поговорить с Чжу Юанем.

Однако до этого разговора дело не дошло: раздался звонок от Ци Яня, а одновременно с ним зазвонил и телефон Чжу Юаня.

— Мероприятие? Презентация и банкет? ...Ах, сегодня вечером обязательно нужно быть? ...Хорошо... М-м, ладно, я жду тебя дома.

Пока он заканчивал разговор, телефон Чжу Юаня всё ещё звонил. Ло Шэн спросил:

— Разве ты не ответишь?

Чжу Юань поднял на него взгляд, затем взял трубку и приложил к уху. Трудно было сказать, что именно ответили на том конце провода, но Чжу Юань лишь издал неопределенный звук носом.

М-м... и на этом всё...

— Сегодня вечером нужно побывать на одном мероприятии, — произнес Ло Шэн, заметив, что Чжу Юань повесил трубку.

— М-м, иди, — глядя на него, ответил тот.

Неизвестно, с каких пор Ло Шэн привык перед каждым своим шагом сначала ставить в известность Чжу Юаня. Это было вовсе не выпрашивание разрешения — скорее, самое обычное донесение о планах. Совершенно естественно, точно так же, как супруги обмениваются парой слов, выходя из дома.

Сам он даже не осознавал ничего странного в подобном поведении. Однако со временем эта зависимость незаметно проникала в самую душу. Начало было неверным, но путь — поистине прекрасным.

Вскоре у дверей показался Ци Янь. Ло Шэн бросил взгляд на Чжу Юань: несмотря на то, что тот по-прежнему сидел за обеденным столом с абсолютно бесстрастным лицом и просматривал газету, почему-то сидевший против света мужчина наполнял его сердце теплом.

Изначально они находились по разные стороны баррикад, но с самого начала тот никогда не причинял ему вреда, не мешал его действиям и не отвергал его просьб.

Раз уж не удается понять причину, не стоит и ломать голову — пусть всё идет своим чередом.

Пусть у него не бьется сердце, дыхание холодит, а сам он не похож на человека, но... Ло Шэн думал о том, что этот человек очень важен для него.

Перед самым уходом Ло Шэн похлопал Хуаня по голове:

— Веди себя дома хорошо, не устраивай глупостей и слушайся Чжу Юаня.

Хуан очень хотел закатить глаза: разве смел он ослушаться его?!

К тому же этот диалог до боли напоминал сцену, когда мама перед уходом из дома ласково гладит сына по голове и велит ему слушаться папу!

Глава 34. Рождение Идола, часть 10.

Банкет начинался в восемь вечера. Как объяснил Ци Янь, организатором приема выступала некая люксовая марка из страны Y. Этот бренд впервые так громко и ярко заявлял о себе в стране Z. Причем сегодняшний вечер не ограничивался простым приемом: преследовалось сразу две цели — презентация новой продукции и поиск подходящего амбассадора бренда.

Именно поэтому среди приглашенных присутствовали либо сливки делового мира, либо элитные СМИ. Что касается артистов шоу-бизнеса, здесь не существовало жестких ограничений по уровню известности — любой подходящий актер получал шанс.

Если недавнюю запись банкета в рамках шоу Рождение Идола можно было назвать просто известным брендом, то нынешняя презентация являлась подлинным предметом роскоши.

Известные бренды заполонили улицы и доступны любому, у кого есть деньги, но до высокой роскоши не добраться без состояния, да и при наличии средств приобрести ее удавалось далеко не каждому. Что из них выше, а что ниже — было очевидно с первого взгляда.

После этого вечера кто-то из топовых звезд получит блестящий привар к своей славе, а иной новичок вспорхнет на ветку, превратившись из золушки в феникса. Хватит ли у кого-то удачи, зависело исключительно от личных способностей.

Ци Янь особо подчеркнул, что после входа в зал необходимо тщательно следить за каждым своим словом и поступком.

Ло Шэн кивнул в знак согласия. Он отлично понимал, что в подобных местах делать можно, а чего — категорически нельзя. К тому же, едва услышав начало объяснений Ци Яня, он мгновенно сообразил, к какому повороту сюжета всё шло.

По оригинальному сюжету Е Чэнь стремительно набирал популярность на музыкальном поприще, после чего сменил сферу деятельности и подался в актеры. Шоу-бизнес всегда отличался бездонной пучиной: едва закончив съемки в своей первой картине, парень угодил в тщательно спланированный скандал, связанный с устроенными через постель ролями. Эта история вмиг наделала много шума. Но кто был главным героем? Мужчина с сильнейшим сюжетным щитом — разве мог он сломаться от подобных пустяков!

К тому же Чжао Хао, генеральный директор Яюй, к тому времени уже положил на него глаз. Разве мог он стерпеть, когда его возлюбленного обижают! Стоило директору Чжао сделать лишь движение бровей, как весь мир содрогнулся. Он мощно, властно и открыто вытащил парня из неприятностей, после чего крайне сдержанно задействовал связи, чтобы устроить Е Чэня на закрытый кастинг-вечер для получения рекламного контракта.

И этот самый кастинг-банкет как раз и представлял собой нынешний роскошный прием. Разница заключалась лишь в том, что в оригинальном сюжете все происходило не столь громко — мероприятие провели в строгом секрете, пригласив исключительно топовых артистов.

Главный герой попал на прослушивание исключительно благодаря заслугам Чжао Хао.

Владелец того люксового бренда из страны Y был знаком с боссом головной компании Яюй — Z·Y International. А поскольку Чжао Хао являлся ценным и надежным подчиненным главы Z·Y, его вмешательство естественным образом помогло Е Чэню выбить этот шанс.

Попав на банкет, главный герой оригинального сюжета сталкивается с директором некоего конгломерата, положившим на него глаз и заявившим, что стоит парню лечь под него, как контракт немедленно окажется в его кармане. Но обладал ли главный герой столь низкой моралью? Разумеется, он не мог пасть из-за подобных вещей! Он решительно отказался, однако в итоге все равно попал в ловушку — вожделевший его директор подсыпал в его бокал мощное возбуждающее средство.

И как раз в тот момент, когда злополучный начальник затащил его в комнату и уже стянул с себя штаны, дверь с грохотом вышиб Чжао Хао, успешно спасший главного героя от неминуемого позора. Охваченный невыносимой жалостью, он забрал Е Чэня к себе. Темная ночь, ветер воющий, чувства достигают пика, а обстановка благоприятствует — не сделать в такой момент чего-то осмысленного было бы просто оскорблением обаяния главного героя!

Разумеется, поначалу Чжао Хао сопротивлялся неосознанным соблазнам со стороны парня: при всей своей симпатии к нему он желал оставаться благородным человеком и не хотел пользоваться чужой беспомощностью. Однако, когда Е Чэнь в исступлении чувств невольно выкрикнул его имя, та самая нить, что звалась здравым смыслом, оборвалась окончательно. К черту благородство, когда любимый человек лежит на постели, покрытый румянцем желания, и зовет тебя по имени! Разве это не истинная любовь?

Так что ложись-ка поудобнее, генеральный директор решил взять тебя прямо сейчас!

Всё произошло само собой, самым естественным образом. Проснувшись на следующий день, оба открыли друг другу сердца и официально начали встречаться.

И в конце концов Е Чэнь полностью оправдал статус главного героя: он успешно заполучил контракт с люксовым брендом, стер с себя наговоры и беспочвенные скандалы, обрел любящего мужа-директора, а заодно прорвался на международный рынок — одним выстрелом поразил трех зайцев! Предложения о съемках посыпались рекой, гонорары удвоились, а карьера взлетела на совершенно новый уровень.

Этот фрагмент сюжета имел для Е Чэня колоссальное значение — его можно было смело назвать вторым крупным поворотным моментом в его судьбе. Первым же стало уничтожение Лу Си.

Хотя Ло Шэн не знал, что именно изменилось и почему события пошли по другому пути, сейчас куда важнее было другое: Е Чэнь обладал сюжетной броней главного героя. Появится ли он на сегодняшнем банкете и произойдет ли вся эта череда событий?

В конце концов, у нынешнего вечера не было жестких ограничений по статусу артистов — раз уж он сам смог сюда заявиться, Е Чэнь тем более мог прийти.

Ци Янь вывез Ло Шэня из дома в четыре часа дня, а когда завершился макияж и укладка, стрелки уже приближались к семи. Время пролетело поистине незаметно. Добравшись до места ровно к восьми, Ло Шэн едва переступил порог, как сразу же заметил двух знакомых: источающего живую энергию Лэ Тяня и обладателя безупречных манер Цзинь Цзыгуана.

Те заметили его практически одновременно, и троица тут же сбилась в кучку. Обменявшись дежурными любезностями, они перешли к главным новостям дня.

— Эх, а я вообще не хотел идти! — Лэ Тянь сморщил нос, оглядывая зал, заполненный элитой и именитыми звездами, с бокалами шампанского в руках непринужденно беседующими и невероятно пафосно держащимися, после чего совершенно без всякого актерского лоска зевнул. — Вы не представляете, как я хочу спать! Пахал на съемочной площадке всю ночь напролет и глаз не сомкнул. Если сейчас кто-нибудь сунет мне под голову подушку, вырублюсь мгновенно!

— Ой, брось ты, — Цзинь Цзыгуан тоже обучился искусству подкалывать товарищей. — Кто только что уверял меня, что если удастся урвать этот контракт, то взлетишь на вершину славы с первой же попытки?

— Да я так, сболтнул просто, — Лэ Тянь развел руками. — У меня-то точно никаких шансов.

— Как знать, — возразил Ло Шэн. — В этом мире нет ничего абсолютного.

— Лу-Лу, твоими бы устами да мед пить, — Лэ Тянь скривил забавную рожицу, а затем, бросив беглый взгляд в сторону входа, невольно замер. — Ой, это случайно не Е Чэнь?

Проследив за направлением его пальца, они увидели, как в дверях появляется невысокая фигура. Приглядевшись повнимательнее, Ло Шэн понял — и впрямь Е Чэнь.

Он действительно явился, подумал Ло Шэн. Вот только оставалось гадать, сможет ли его аута главного героя заставить сегодняшний вечер развиваться строго по канону.

Е Чэнь вошел один: Брат Кан подбросил его до входа и сразу же уехал. Тот ни капли не верил в успех подопечного, считая, что в присутствии такого количества звездных имен парню светит лишь всеобщее посмешище. Будучи попаданцем, Е Чэнь свято верил, что он — настоящий главный герой из романов, а у подобных персонажей всегда есть мощная защита сюжета. Чем невероятнее ситуация, тем выше вероятность, что удача улыбнется именно ему. Он перечитал столько сетевых романов, что это не могло пройти даром — всё это выглядело как идеальный сюжет для восхождения к вершинам славы, созданный специально для него!

Едва оказавшись в зале, он заметил стоящую неподалеку троицу Ло Шэня, оживленно о чем-то беседовавшую. Те тоже обратили на него внимание. Окинув взглядом толпу незнакомых лиц, Е Чэнь направился прямо к ним.

Как-никак, они все были коллегами по одному шоу, к тому же его сценический образ строился на амплуа теплого парня, так что держаться обособленно в такой момент было никак нельзя.

Заметив приближающегося Е Чэня, Лэ Тянь, обычно всегда веселый и беззаботный, помрачнел:

— От этого парня за версту разит пафосом, терпеть его не могу.

У него был прямой характер, он всегда говорил что думал — неудивительно, что в оригинальном сюжете Е Чэнь так легко водил его за нос.

Цзинь Цзыгуан и Ло Шэн сохраняли полное равновесие: пришел и пришел, им было всё равно.

— Сяо Си, Лэ Тянь, Цзыгуан, вы тоже здесь, — с улыбкой поприветствовал их Е Чэнь.

Ло Шэн:

— Мм.

Цзинь Цзыгуан:

— Пришли попытать удачу.

Лэ Тянь проигнорировал его приветствие, повернулся к Ло Шэню и спросил:

— Лу-Лу, а почему ты не взял с собой Сяо Хэя?

Ло Шэня передернуло — что за место такое, чтобы таскать с собой собак?

— Он дома.

— А где твой дом? — глаза Лэ Тяня загорелись. — Могу я как-нибудь заглянуть к тебе на огонек поесть вкусняшек?

— Кстати, Сяо Си, а где ты сейчас живешь? Твои вещи всё еще в моем общежитии, — внезапно подал голос Е Чэнь.

Ло Шэн поднял на него глаза и негромко ответил:

— Я живу у друга. Когда будет время, зайду заберу.

Если бы тот не напомнил, Ло Шэн и вовсе забыл бы об этом. Хотя прежний Лу Си уже погиб, те вещи можно было считать его наследством, и оставлять их у Е Чэня определенно не стоило.

— Ты имеешь в виду того мужчину с фотографии? — в голове Е Чэня первым делом всплыл именно этот образ.

Он никогда в жизни не видел того человека, да и круг общения Лу Си знал прекрасно — никаких других друзей у того отродясь не водилось.

Это означало лишь одно: мужчина появился в жизни Лу Си после той роковой ночи, и все последнее время тот проживал исключительно у него. Судя по той степени близости, что запечатлели снимки, отношения между ними явно нельзя было назвать простыми!

Неужели этот тип и есть нынешний покровитель Лу Си? И именно благодаря его вмешательству Лу Си сумел пробиться на шоу?

Выстроив такую цепочку рассуждений, Е Чэнь все больше укреплялся в мысли, что всё обстоит именно так. Не дожидаясь ответа, он продолжил:

— Сяо Си, то, что компания снова обратила на тебя внимание — огромная редкость. Поэтому сейчас тебе лучше не жить на стороне, чтобы снова не спровоцировать скандал. К тому же, сколько вы знакомы с этим человеком? Чужая душа — потемки, лучше вернись. Твоя постель убрана и ждет тебя каждый день.

Вся его речь звучала безупречно, в каждом слове сквозила искренняя забота о друге.

Однако трое слушателей остались абсолютно глухи к его словам. В этот момент началась официальная часть презентации, и к Лэ Тяню с Цзинь Цзыгуаном подошли их агенты, увлекая подопечных за собой.

Ци Янь по какой-то причине не спешил разыскивать Ло Шэня, поэтому тот остался стоять на месте. Что же до Е Чэня, то он изначально прибыл в одиночестве и уходить никуда не собирался.

— Сяо Си? — не дождавшись ответа, Е Чэнь продолжил гнуть свое. — Разве мы не лучшие друзья? Почему в последнее время ты перестал делиться со мной своими делами?

Ло Шэн рассеянно слушал речи выступающих на сцене. Он поймал себя на мысле, что чем дольше находится в толпе, тем острее ощущает собственную чужеродность, и тем сильнее возрастает тоска по Чжу Юаню и Хуаню.

Только эти двое были теми, кто действительно сопровождал его повсюду.

— Сяо Си, нынче люди коварны, ты еще молод и многого не понимаешь. Вы знакомы с этим мужчиной всего пару дней, не позволяй себя обмануть! — видя, что Лу Си упорно игнорирует его, Е Чэнь принялся увещевать его с еще большим усердием.

Эти слова окончательно испортили Ло Шэню настроение. Прищурившись, он бросил на собеседника острый, колючий взгляд:

— Кто тебе сказал, что мы знакомы всего пару дней?

Они были знакомы уже несколько миров, между прочим!

Е Чэнь растерялся от такого взгляда:

— Разве нет? Раньше я никогда от тебя о нем не слышал...

Ло Шэн тут же бросил холодно:

— А ты мне не говорил, что принимать наркотики — это незаконно.

— Ты... — на этот раз Е Чэнь задохнулся от возмущения и лишь спустя пару секунд обрел способность мыслить. — Сяо Си, между нами что, какое-то недоразумение?

— Недоразумение? — Ло Шэн насмешливо фыркнул. — Все те гадости, что ты натворил, мне теперь известны. То, что я с тобой не связываюсь, еще не значит, что у меня нет на тебя управы. Поэтому прекращай разыгрывать передо мной спектакль. Какую бы игру ты ни затевал, — он выговаривал каждое слово раздельно, глядя прямо в глаза Е Чэню, — я... всё... знаю.

Он не собирался сводить счеты с Е Чэнем по той простой причине, что в предсмертном желании прежнего владельца тела не было пункта о мести. Он хотел лишь выполнить свою задачу и не желал плодить лишние осложнения.

Прежде он всю жизнь провел в тихой долине, где его единственными компаньонами были целебные травы, а потому обладал отрешенным характером: не любил спорить, ссориться и ценил безмятежный покой. Но это вовсе не значило, что у него не было собственного нрава. У него тоже имелись свои драгоценные заветные чаяния: раньше это был Сюань Мэй, теперь — Чжу Юань и Хуан.

Он отличался исключительной верностью своим близким: ругать его людей разрешалось только ему самому, и обижать их мог тоже только он. Никому другому не дозволялось даже заикнуться об этом! Достаточно было малейшего пренебрежительного слова, чтобы вызвать его гнев.

Е Чэню удалось успешно вывести Ло Шэня из себя. И хотя тот не владел боевыми искусствами и не обладал сверхъестественными способностями, стоило ему вспылить, как даже Сюань Мэй обычно предпочитал признать свою неправоту — пусть отчасти это и объяснялось тем, что Сюань Мэй был помешан на младшем брате, нельзя было отрицать, что определенной силой присутствия Ло Шэн обладал.

По крайней мере, в этот момент Е Чэнь испугался внезапно вырвавшейся из него ауры. Столкновение настоящего простолюдина с подлинным высокогорным лотосом завершилось тем, что первый по части внутреннего содержания проиграл вчистую.

— Что... тебе обо мне известно? — с замиранием сердца спросил Е Чэнь.

— Хм, — Ло Шэн издал смешок, но на его лице не было и следа улыбки. С легким пренебрежением скользнув по нему взглядом, он произнес: — Всё, что следует знать и чему знать не положено — мне известно всё.

Поведение собеседника потрясло Е Чэня, и он машинально выдавил:

— Кто ты в конце концов такой?!

— Господину Е следовало бы провериться у врача, — когда Ло Шэн начинал кого-то ненавидеть, его язвительность ни в чем не уступала красноречию Сюань Мэя. — Расстройство памяти — верный предвестник старческого слабоумия.

— Прости, Сяо Си, — лицо Е Чэня слегка побледнело, поскольку в этот момент его посетила одна тревожная мысль, требовавшая уединения и раздумий. — Похоже, между нами действительно возникло какое-то недоразумение. У меня тут срочные дела, я вынужден отлучиться. Когда ты немного остынешь, мы сможем поговорить спокойно.

С этими словами он поспешно удалился, выглядя довольно жалко, тогда как Ло Шэн остался стоять на прежнем месте со спокойным видом.

Е Чэнь не стал сразу покидать банкетный зал — вместо этого он направился прямиком в туалет.

Опираясь руками о раковину, он плеснул на лицо холодной воды. Его сердце бешено колотилось от паники и хаоса.

Тот человек — не Лу Си! Он был в этом уверен: перед ним определенно не Лу Си!

Тот сказал, что всё знает. Если под тем, что следует знать, подразумевались его темные делишки, то что тогда значило «чему знать не положено»?

Очевидно, речь шла о том, что он — чужак в этом мире. Если рассуждать так, оставалось лишь одно объяснение: этот парень, как и он сам, являлся пришельцем, захватившим чужое тело. Возможно, ситуация даже сложнее, ведь тот знал обо всех его поступках, в то время как он сам не имел ни малейшего понятия о прошлом этого парня.

Выходит, именно он — настоящий главный герой этого мира? И даже обладая статусом попаданца, он обречен вечно пресмыкаться у того под ногами?

Нельзя допустить подобного! Е Чэнь поднял голову и посмотрел на свое отражение в зеркале: у каждого человека есть свои слабости, и если хочешь одолеть врага, в первую очередь нужно изучить противника!

Раз уж они оба попаданцы, то их можно считать земляками. Стоит ему искренне и спокойно объясниться с ним, как они, глядишь, и друзьями станут — прямо как когда-то с настоящим Лу Си. Главное сейчас — немедленно выйти и поговорить начистоту. Мысль об этом придала ему решимости: похлопав себя по щекам и вернув самообладание, он толкнул дверь и вышел.

Погруженный в раздумья о том, как именно вести разговор с поменявшим сущность Лу Си, он не заметил, как на полном ходу врезался в шедшего навстречу человека. Тот некультурно выругался в его адрес и быстрым шагом скрылся из виду.

Е Чэнь бросил ему вслед презрительный плевок и уже собирался идти дальше, как его взгляд зацепился за какой-то сверток, валявшийся на полу.

Должно быть, его выронил тот грубиян. Подняв вещицу и развернув ее, Е Чэнь широко распахнул глаза: внутри... внутри оказались самые настоящие мощные возбуждающие капли и растворимые наркотические средства!

Сморщив нос от омерзения, он уже хотел было швырнуть находку в урну, но в самую секунду, когда его рука занеслась над мусорным баком, в его голове внезапно родился план.

Похоже, он и впрямь любимчик небес — сама судьба помогала ему отыграться!

Вернувшись в зал, Е Чэнь обнаружил, что вступительная речь ведущего уже подошла к концу. Он взял с подноса бокал красного вина и, притворяясь, будто растерянно оглядывается в поисков кого-то, незаметно вскрыл пакетик с порошком и высыпал содержимое внутрь.

Слегка взболтав напиток и прихватив еще один бокал вина для правдоподобности, он принялся по-настоящему шарить глазами по залу в поисках Ло Шэня. Заметив его фигуру у уединенного подоконника, Е Чэнь уверенно зашагал в его сторону.

Ло Шэн скучал. Подобные мероприятия казались ему слишком шумными и чуждыми его природе, а Ци Янь куда-то запропастился и исчез из виду сразу же после входа. Может, ему пора домой?

Интересно, чем сейчас занимаются дома Чжу Юань и Хуан, поужинали ли они...

Мысли уносились все дальше, когда за спиной раздался голос Е Чэня:

— Сяо Си, наконец-то я тебя нашел.

С виноватым выражением лица тот подошел ближе, протянул ему бокал красного вина и неожиданно произнес:

— Прости меня, я хочу извиниться.

— Мм? — снова спектакль? Ло Шэн бесстрастно посмотрел на него и не спешил протягивать руку за бокалом.

Е Чэнь занервничал и, сжав зубы, заговорил:

— Сяо Си, всё было моей ошибкой. Я не должен был втягивать тебя в историю с наркотиками, не должен был подбивать на нападки на других артистов и тем более искажать факты, чтобы ты шел против компании и заработал заморозку контракта. Всему виной зависть — я слишком сильно завидовал тебе, поэтому и... — он продолжал протягивать бокал, не опуская руки, и, преодолевая себя, выдавил: — Думаю, если я во всем признаюсь тебе и мы выпьем по бокалу, сможем ли мы помириться?

http://bllate.org/book/22140/2306738

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 25»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Quick Transmigration: Falling into the Mortal World / Быстрое перерождение: Ло падает в мир смертных / Глава 25

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода