×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Darkened Male Lead Possessed Me! [Quick Transmigration] / Тёмный герой меня захватил! [Быстрое прохождение]: Розділ 22

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В последующие несколько дней Чжунли Янь не отправлял людей искать Е Ци. Сам Е Ци тоже не придавал этому особого значения. Если уж говорить начистоту, Е Ци даже почувствовал облегчение. В конце концов, никому не нравится, когда кто-то вечно и безо всякой причины цепляется к нему.

— Ци-Ци~ — в окно влетел черно-белый шарик, в голосе которого звучала радость.

Рядом с Е Ци лежало несколько толстых медицинских трактатов, а в руке он зажимал несколько тонких длинных серебряных игл. Услышав голос Системы, он даже не поднял головы и лишь равнодушно отозвался:

— Мм.

Влетевший в комнату шарик ощетинился, увидев, чем занят Е Ци.

— Черт побери, Ци-Ци, сколько раз я тебе говорил, не надо тыкать себя этой дрянью без разбору!

Движения Е Ци на мгновение замерли, и он медленно вытащил серебряную иглу из собственной руки. От его манипуляций у черно-белого шарика по всему телу побежали мурашки. Шарик с оцепенением наблюдал, как Е Ци аккуратно положил иглу на лежавшую рядом белую ткань. И тут же, спустя всего несколько секунд, на белой и крепкой руке Е Ци выступило несколько капель алой крови.

— Хм... Похоже, с точкой ошибся, — произнес Е Ци и, ни капли не смущаясь, взял другую белую тряпицу, стер кровь и отложил ткань в сторону. Сделав всё это с плавной легкостью, он наконец поднял взгляд на шарик и спросил: — Чего это ты сегодня так рано вернулся?

По правде говоря, Система и Е Ци не имели друг с другом ничего общего. Можно сказать, что они были полными противоположностями: Е Ци любил тишину, а Система — шум и суету. Проще говоря, она была непоседливым ребенком, который не мог усидеть на месте. Е Ци прекрасно это понимал, поэтому никогда не ограничивал действия Системы. Обычно, уходя утром, Система не возвращалась до самого вечера.

Разумеется, Система тоже не была лишена здравого смысла и не так уж часто уходила одна. Как она сама утверждала, чужеродные формы жизни вызывали у нее наибольшее беспокойство. Эти существа появлялись внезапно, без каких-либо предзнаменований. Система не была уверена, есть ли вообще в этом мире чужаки, а кроме того, в нем существовал Господин Цзюэмин — человек, которого, судя по всему, не было в оригинальном сюжете!

Угроза от чужеродных форм жизни была колоссальной, и Система не смела надолго отлучаться от Е Ци. Поэтому большую часть времени она всё же предпочитала околачиваться рядом с ним, и лишь изредка покидала его, чтобы в одиночку побродить вокруг. Ну, а главной причиной было то, что Е Ци просто не выносил болтовни Системы.

Хотя уходила она нечасто, но если отправлялась гулять днем, то возвращалась непременно не раньше вечера.

А раз уж она вернулась, значит, произошло что-то такое, что привлекло ее внимание, и она хотела, чтобы Е Ци отвел ее туда.

И точно...

— Ци-Ци, проходя мимо одной чайной, я кое-что услышала.

Е Ци приподнял веки, не выказывая особого интереса. Тогда черно-белый шарик подлетел к его шее, стал тереться о нее и заискивающе протянул:

— Через несколько дней столичный Павильон Ста Цветов откроет Сад Ста Цветов, там появится множество несезонных цветов, которыми все смогут полюбоваться~ Многие туда отправятся~ Будет очень оживленно~

— ...О, — последовал всё такой же холодный и безучастный ответ Е Ци.

Его мало что могло привлечь, а уж несезонные цветы и вовсе не представляли никакого интереса. Не говоря уже о том, что в современности это было сплошь и рядом, была еще одна вещь... у него в принципе не было никакой тяги к цветам.

Система, судя по всему, тоже вспомнила об этом и, раскачивая своим круглым тельцем, продолжила тереться о шею Е Ци.

— Несезонные цветы в древности — это огромная редкость!

— ... — молчал Е Ци.

— Ну пойдем~ Пойдем~ Пойдем~ — заметив выражение лица Е Ци, Система сразу поняла его ответ. Делать было нечего, оставалось только одно — капать на мозги!

В конце концов, замученный бесконечным нытьем шарик получил от Е Ци прямой удар ладонью и отлетел в сторону. Е Ци погладил место, о которое Система беспрерывно терлась, и нахмурился:

— Очень щекотно.

Шарик: «...»

— [!!! Мы разрываем все отношения!!!]

— Разрываем? Кажется, мы никогда и не были друзьями, — Е Ци безжалостно вонзил кинжал в хрупкое сердце Системы. Смысл сказанного был предельно ясен: раз они не друзья, то о каком разрыве отношений может идти речь?

Систему тут же охватила глубокая тоска, она посмотрела на Е Ци и жалобно завыла:

— И-и-и-и... — раздался плачущий звук.

— Хотя мне, наверное, не стоит этого говорить, но... я всё время думаю, какой же у тебя странный плач, Системка, — Е Ци продолжил наносить удары.

Шарик: «...» С этим чертовым парнем просто невозможно нормально общаться! Систему так расперло от обиды, что ее тело увеличилось на несколько размеров. В тот самый момент, когда она уже была готова взорваться,

Е Ци внезапно легко улыбнулся. Эта улыбка была настолько прекрасной, что Система на мгновение лишилась дар речи и замерла.

— Когда открывается Сад Ста Цветов? Если не будет дел, заглянем туда, — произнес Е Ци.

Опомнившаяся Система всё еще ошеломленно смотрела на Е Ци. Хоть Ци-Ци и согласился пойти в Сад Ста Цветов, на душе у нее почему-то всё равно скребли кошки. Чуть не задохнулась на месте от подступившей к горлу обиды! Система захлебнулась кровью и пала жертвой ранения.

В глазах Е Ци, наблюдавшего за сникшей Системой, мелькнуло легкое, едва заметное веселье, но тут же исчезло.

Десять дней спустя наконец настал тот день, когда Павильон Ста Цветов, по словам Системы, должен был открыть Сад Ста Цветов.

Ранним утром того же дня кто-то доставил письмо. Смысл послания сводился к тому, что Чжунли Янь приглашает Е Ци вместе отправиться в Сад Ста Цветов полюбоваться цветами. Помолчав немного и глядя на письмо в руке, Е Ци вдруг вспомнил краткое описание из оригинального сюжета. В книге был эпизод, где главный герой бросает героиню и берет с собой второстепенного персонажа Юй Синьюэ любоваться цветами.

А главная героиня Юй Синьлянь в это время подвергается коварному нападению Юй Синьюэ и подцепливает какой-то крайне известный яд страсти, облегчить действие которого может только близость с мужчиной. Однако к тому моменту Чжунли Янь уже ушел с Юй Синьюэ любоваться цветами. Этот яд страсти свиреп и безудержен, и если не найти мужчину, то человека непременно сожжет пламя страсти, и в конце концов несчастная умрет в страшных мучениях. Но самая главная особенность этого яда заключалась в том, что он затуманивал разум. Поэтому практически никто не мог противостоять его действию: жертва полностью поддавалась вожделению и билась в пучине плотских желаний.

В оригинальной истории Юй Синьюэ вроде как предоставила Юй Синьлянь два пути, но на деле он был лишь один. Юй Синьюэ вовсе не верила, что героиня сможет перетерпеть действие яда, к тому же она заранее отправила людей караулить момент, когда отрава начнет действовать. Изначально Юй Синьюэ планировала после любования цветами заманить туда Чжунли Яня. Но кто бы мог подумать, что, борясь с дурманом, Юй Синьлянь случайно привлечет внимание второстепенного персонажа — Господина Юэхуа. Для Господина Юэхуа, прозванного Святым Лекарем, этот яд не представлял никакой опасности. Коварный замысел второстепенного персонажа оказался с легкостью разрушен. Мало того, именно из-за этого происшествия Господин Юэхуа по-настоящему проникся чувствами к главной героине.

Ведь в оригинале, после того как яд был нейтрализован, героиня снова принялась изливать душу Господину Юэхуа, со слезами жалуясь на свою горькую судьбу и открывая перед ним сердце.

— И надо же такому случиться... — тихо произнес Е Ци. В оригинальной книге упоминалось лишь то, что Чжунли Янь увел Юй Синьюэ любоваться цветами, и больше ничего. Поэтому, когда Система впервые заговорила о Павильоне Ста Цветов, Е Ци даже не сопоставил эти факты.

Воодушевленная предстоящим походом на цветы Система подлетела ближе, услышав голос Е Ци.

— [Ци-Ци, о чем это ты?]

— Ни о чем, — мысленно ответил Е Ци, поворачиваясь к тихо стоявшей в стороне теневой страже, и принял приглашение Чжунли Яня. Получив ответ, страж отступил на несколько шагов и в считанные мгновения растворился в воздухе.

Хотя Е Ци не испытывал никакого интереса к цветам, когда он вошел в Сад Ста Цветов, его всё же очаровала картина пышного цветения и соперничавших в красоте бутонов.

В современности одновременное цветение стольких несезонных цветов не вызывало удивления, но поразительно было то, что происходило всё это в древности. Каким образом, без помощи высоких технологий, им удавалось выращивать такие растения? Шарик Системы тоже возомнил себя невидимым для окружающих и порхал туда-сюда, лавируя в толпе.

— Господин, вас зовет ван, — пробираясь сквозь толпу, произнес слуга, обращаясь к Е Ци.

Позвав обратно увлекшуюся Систему, Е Ци последовал за слугой в более уединенное место. Вокруг становилось всё больше цветов самых разных видов и сортов. Е Ци провел пальцем по бледно-розовому бутону пиона и остановился. Слуга к тому времени уже удалился. Е Ци огляделся: вокруг преобладали пионы.

— [Ци-Ци, как здесь мало людей,] — оглядевшись по сторонам, Системка подлетела к Е Ци и заворчала. Ей не нравились малолюдные места...

— Разумеется, это, должно быть, главное святилище Сада Ста Цветов. Хоть я и не разбираюсь в цветах, судя по их виду, это чрезвычайно редкие и трудные в выращивании сорта.

— Так вы, должно быть, тот самый легендарный Святой Лекарь? — раздался за спиной ясный голос. Вопрос звучал утвердительно.

Е Ци обернулся и посмотрел на вошедшего. Лишь бросив взгляд, Е Ци мгновенно понял, кто перед ним. Опустив голову, Е Ци произнес:

— Ваше Величество.

Чжунли Янь слегка замер и проговорил:

— Кажется, меня узнали.

Е Ци: «...» Пожалуй, было бы странно, если бы не узнал. В оригинальном сюжете Чжунли Янь и Чжунли Янь были невероятно похожи друг на друга. Их мать и мачеха — или, вернее, мать была из пары близнецов, вышедших замуж за прежнего императора. Эти сестры-близнецы забеременели словно по волшебству в одно время и разрешились от бремени тоже в один день.

— Раз уж ты понял, что Я — император, почему не выказываешь почтения? — неожиданно переменившись в лице, произнес Чжунли Янь.

http://bllate.org/book/22142/2306889

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу