×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Uninvolved, Yet Dragged In / [Быстрое переключение] Не моё дело, але меня втянули: Розділ 23

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ци Хэ так быстро сменил лагерь отчасти из-за Му Цинхуа, но ещё важнее был хаос в Фэйфань. В отличие от Хуэйхуан, которая была частной компанией, созданной одним человеком, в Хуэйхуан Е Чунлань являлся абсолютным диктатором, чьим решениям никто особо не смел мешать.

С Фэйфань дело обстояло иначе. Помимо Гао Ци, там было множество других акционеров, и многие остались крайне недовольны тем, что он решил отправить Му Цинхуа в заморозку, даже не посоветовавшись ни с кем. Особенно когда последовавшие события принесли Фэйфань столько негативных последствий.

Позднее поведение Гао Ци тоже стало каким-то странным, и Ци Хэ чутко уловил неладное. Он был умным человеком и всегда оставлял себе пути к отступлению. Ци Хэ уже давно подумывал отделиться от Фэйфань и основать собственную студию, а сейчас из-за нескольких столкновений с Гао Ци он просто немного ускорил этот план.

Конечно, в итоге он отложил идею со студией и выбрал Хуэйхуан именно из-за Му Цинхуа.

Он уже успел заметить, что отношения между этими двумя были очень прочными. Сейчас они находились в периоде медового месяца и расставаться пока не планировали, поэтому затащить Му Цинхуа в свою студию оказалось бы делом крайне сложным, к тому же Цзи Линь вряд ли легко отпустил бы его.

С его нынешним статусом в шоу-бизнесе любой другой человек умолял бы его стать своим агентом, стоя на коленях, и вряд ли бы кто-то заставил его бегать за собой, но Му Цинхуа был другим.

Что вообще есть в индустрии развлечений?! Деньги, статус, слава, всеобщее обожание... Ци Хэ прекрасно знал, что этот даос, вышедший из даосского храма, вовсе не дорожит подобными вещами.

За полгода общения, пусть и не изучив его досконально, он понимал его на семь-восемь десятков процентов. Му Цинхуа был безмятежным, отрешенным и свободным от мирских желаний. Если бы не та нежность и забота, которую он проявлял по отношению к Цзи Линю, Ци Хэ и вовсе решил бы, что этот человек — вовсе не из мира сего.

Именно поэтому он не смел открыто бороться с Цзи Линем за артиста — было очевидно, что в честном споре ему не победить!

Приход Ци Хэ определенно стал огромным благом для Хуэйхуан, однако Е Чунлань испытывал некоторые сомнения. Ему, без сомнения, хотелось запереть своего даоса дома, ведь стоило тому выйти в свет, как вокруг тут же появлялась бы толпа соперников. Но, вспомнив, каким затворником тот был в последнее время, Е Чунлань проглотил слова отказа.

Раньше, хоть даос и сидел затворником, Е Чунлань всегда был рядом. Когда вдвоем сидишь дома — это вовсе не затворничество, это называется проявлением нежных чувств и сладкой любовью. Но сейчас он был Цзи Линем, и дела компании нельзя было бросать на произвол судьбы, тем более что Фэйхуан еще не была повержена.

А не станет ли даосу скучно сидеть одному?!

Стоило ему подумать об этом, как готовые сорваться с языка возражения застревали в горле. Е Чунлань не хотел из-за собственного эгоизма заточать даоса в четырех стенах этой маленькой квартиры.

Пока Е Чунлань еще колебался, Му Цинхуа уже дал свое согласие. Он рассуждал просто: Ци Хэ действительно был большим подспорьем, и раз это поможет Е Чунланю, то почему бы и не согласиться.

Навязчивой идеей прежнего владельца тела, Цзи Линя, было вывести Хуэйхуан в первый эшелон индустрии развлечений, чтобы его многолетний труд не пропал даром, а заодно отомстить главным героям, которые его погубили. Он верил, что Е Чунлань справится с этой задачей, но и сам не возражал немного ускорить процесс — его уже утомила вся эта суета.

В итоге всего через несколько дней заголовки всех новостей индустрии развлечений запестрели сообщениями о том, что Му Цинхуа подписал контракт с Хуэйхуан, а звездный агент Ци Хэ перешел вместе с ним. Знаменитости завидовали, люди в Фэйфань кусали локоть от досады, а фанаты Му Цинхуа ликовали — раз любимый артист наконец-то не собирается покидать сцену, то было совершенно неважно, в Фэйфань он находится или в Хуэйхуан.

В отличие от Му Цинхуа, у главных героев дела в последнее время шли из рук вон плохо, особенно после того, как тот из вредности отправил видео Гао Ци.

И без того из-за того, как Гао Ци поступил с ситуацией вокруг Му Цинхуа, многие акционеры были им недовольны. Последние дни он чувствовал себя так, будто земля горит у него под ногами, но еще больший головной болью для него было помогать Сун Сюи бороться с наркотической зависимостью.

Когда у Сун Сюи начиналась ломка, он становился безумным: калечил либо себя, либо тех, кто оказывался рядом. Гао Ци, естественно, тоже не избежал этой участи. Столкнувшись с таким истеричным любовником, готовым ради дозы выбросить на помойку собственную гордость, он, конечно, испытывал жалость. Но в этой жалости примешивался страх и отвращение, которых он сам по себе даже не замечал.

В припадках безумия Сун Сюи совершенно терял рассудок и не узнавал никого из близких. После того как Гао Ци несколько раз подряд попадал под летящие в него предметы, а также на фоне хаоса в компании, он стал приезжать все реже. Возможно, в этом отчасти крылось и неумение справиться с ситуацией: тот Сун Сюи, которого он любил, был гордым, ослепительным и талантливым, словно феникс, на которого невозможно было смотреть без замирания сердца. И лишь благодаря этому Гао Ци, привыкший к красоткам и красавцам в шоу-бизнесе, влюбился с первого взгляда, привязался со второго, а с третьего — пустил в ход всевозможные уловки, чтобы заполучить человека себе.

Но теперь тот гордый мужчина из его воспоминаний проливал слезы соплями и слюной ради жалкой дозы наркотика, грязно ругался и в конце концов ползал на коленях у медицинского персонала, униженно умоляя о помощи. Все это делало положение Гао Ци невыносимым, смешивая жалость с отторжением.

Иногда у него даже возникало иллюзорное ощущение, что нынешний Сун Сюи — вовсе не тот Сун Сюи, а просто безумец в обличье его возлюбленного.

Но поскольку это была настоящая любовь, Гао Ци, хоть и не знал, как смотреть ему в глаза, и стал реже навещать Сун Сюи, продолжал делать для него все необходимое. Он даже тайно нанял профессиональную команду наркологов, поскольку из-за особой ситуации Сун Сюи требовалась строгая секретность.

Однако все изменилось в тот момент, когда он получил видео от неизвестного отправителя.

Проще говоря, главный герой Гао Ци озлобился и перешел на темную сторону.

И его можно было понять: он ведь искренне любил Сун Сюи и ради него действительно совершил немало поступков. Кого бы тот ни пожелал устранить, что бы ни захотел сделать — Гао Ци во всем помогал ему, он даже изо всех сил пытался вытащить его из наркотического болота. И какова же была награда?! Его возлюбленный, широко раскинув ноги, подстилался под толстого старого хрыча, который годился ему в отцы?!!

Глубокое чувство унижения поднялось из самых глубин души, разлившись по каждой клеточке тела. В тот миг у Гао Ци возникло непреодолимое желание убить кого-нибудь, но многолетняя привычка к самообладанию и хладнокровию сыграла ключевую роль. Тайным поручением он задействовал доверенных людей и со всей тщательностью собрал полное досье на этого старого хлыща из видео.

Посланные люди оказались не лишены способностей, и не прошло и суток, как подробное досье на директора Ли, а также всю его прошлую связь с Сун Сюи положили на стол Гао Ци.

Гао Ци холодно усмехнулся. Еще никто и никогда не смел водить его за нос, как какого-то глупца, и Сун Сюи стал первым.

Изменники, разумеется, должны были заплатить по счетам. Сделав один телефонный звонок, Гао Ци прихватил видео и документы и отправился туда, где для Сун Сюи было устроено лечение от наркозависимости.

Премьеру А Ланя назначили на новогодний период. Благодаря мощной рекламной кампании, хорошей репутации режиссера по его предыдущим двум фильмам, красивой картинке в трейлерах и потрясающей внешности главного героя и второго главного героя, фильм заслужил отличные отзывы в сети, и многие зрители с нетерпением ждали его выхода.

Вряд ли кто-то мог предположить, что на фоне стольких преимуществ внезапно разразится чудовищный скандал с участием режиссера и исполнителя главной роли Сун Сюи.Несколько непристойных и развратных фотографий внезапно появились в сети и в кратчайшие сроки стремительно разлетелись по интернету — у людей даже не осталось времени попытаться их заблокировать.

Обнаженный молодой человек с едва прищуренными глазами, легким румянцем на лице и отрешенно-блаженным выражением, казалось, полностью погрузился в пучину желаний. А на нем лежал тучный лысый старик, и даже без снимка его лица можно было вообразить всю хмурую одержимость, запечатленную на нем…

И это была лишь одна из самых «приличных» карточек. Остальные изощрялись вовсю: БДСМ со связанными руками, пикантные игрушки, двое крепких здоровяков, державших его в объятиях, — разнообразие впечатляло.

Бесчисленные пользователи сети наперебой качали головами: горожане и впрямь мастера развлекаться.

Короче говоря, Сун Сюи прославился на всю страну — той самой скандальной славой, от которой не отмыться. Все прежние похвалы вроде гениальный режиссер или флагман молодого кинематографа испарились без следа, а их место занял сплошной поток ругани.

Даже фильм А Лань, готовившийся к выходу на экраны, подвергся сильнейшему удару.

В темной, закрытой комнате Сун Сюи сидел совершенно голый, не прикрытый ни единой тряпкой, прямо перед единственным компьютером.

Его руки дрожали, губы дрожали, всё тело тряслось так, будто собиралось рассыпаться на кусочки. Бесстыжие фотографии и бесчисленные едкие оскорбления — казалось, он снова вернулся в свою прошлую жизнь, темную и безнадежную. Отчаяние из обеих жизней постепенно сливалось воедино, и до полного крушения не хватало лишь соломинки.

— Всё видел? — раздался жутковатый голос, внушавший первобытный ужас. Чья-то фигура приблизилась, и послышалось: — Я и не знал, что у тебя, оказывается, есть такая развратная сторона. Со стариком ведешь себя как шлюха, а со мной — недотрога. Подумать только, когда-то стоило мне лишь попытаться тебя поцеловать, как ты мариновал меня по полдня!

Ледяная рука легла ему на запястье, а зловещий шепот зазвучал прямо над ухом:

— А тот, кто фотографировал, мастер своего дела. Только посмотри на это выражение лица — ты ведь и вправду кайфовал. Неужели у этого старика такие умелые фокусы, что ты так увлекся?!

— Замолчи! Замолчи!! — Сун Сюи окончательно сломался. Он с бешеной силой перевернул стол, и компьютер с грохотом рухнул на пол; разбитый экран несколько раз моргнул и погас окончательно.

Гао Ци холодно усмехался, глядя на то, как тот сходит с ума, как крушит вдребезги всё, до чего дотягиваются руки, а затем наблюдая, как у него начинается ломка и он, растеряв последние крохи человеческого достоинства, ползает перед ним на коленях, слезно вымаливая хоть крошечную дозу наркотика!

Пнув человека, вцепившегося в его бедро, Гао Ци вышел из лишенной света комнаты. Солнечный свет упал на него, но не принес ни капли тепла. Выглядел он сейчас скверно: мало того, что осунулся и похудел, так еще и в глазах залегло выражение жесткости и мрачной подавленности. Зазвонил телефон, он нажал кнопку вызова, и донесшийся с той стороны голос заставил его нахмуриться.

Отдав несколько коротких распоряжений, он сбросил вызов, бросил прощальный взгляд на плотно закрытую дверь и решительно зашагал прочь, не оглядываясь.

Со временем ситуация вовсе не собиралась затихать. Вслед за первыми снимками Сун Сюя в сети начали всплывать и его пикантные фотографии с Гао Ци.

При положении Гао Ци содержание парочки звезд около себя не было чем-то из ряда вон выходящим — просочись это наружу, и все сочли бы это заурядной интрижкой. Но беда заключалась в том, что на этот раз с ним оказался замешан не кто иной, как погрязший в грандиозном скандале Сун Сюи. В результате это пламя неминуемо перекинулось и на самого Гао Ци, изрядно потрепав акции Фэйфань Энтертейнмент.Это был заговор, искусственно срежиссированный заговор. Столь проницательный человек, как Гао Ци, разумеется, сразу всё понял, однако поначалу из-за истории с Сун Сюи его охватило пламя ревности, а в голове царил полный кавардак. К тому моменту, когда он кое-как обрел душевное равновесие, ситуация уже полностью вышла из-под его контроля.

Репутация Фэйфань Энтертейнмент была подмочена, акции лихорадило, а в критический момент кто-то втайне начал скупать пакет акций компании. Пока Гао Ци сбивался с ног от хлопот, Е Чунлань получил щедрый подарок от того самого сводного брата, о котором он был лишь понаслышке и с которым никогда раньше не встречался.

Двадцать один процент акций Фэйфань Энтертейнмент.

Е Чунлань принял это доброе расположение духа, а затем в прекрасном настроении прихватил своего даоса и сел на самолет, отправляющийся в город Ц. Приближался Новый год, в конце концов, это был единственный кровный родственник прежнего владельца тела, так что навестить его было неплохо, заодно выразив благодарность.

Семья Цзи являлась влиятельным и глубоко укоренившимся знатным родом, в прямой ветви которого было всего двое братьев: Цзи Цюэ и Цзи Линь. Цзи Цюэ был старше Цзи Линя больше чем на десять лет, он уже состоял в браке и воспитывал шестилетнего сына.

Цзи Цюэ искренне обрадовался возвращению Е Чунланя, однако при виде прибывшего вместе с ним Му Цинхуа улыбка на его лице на мгновенье застыла.

Он мысленно вздохнул: характер собственного младшего брата он знал лучше кого бы то ни было, и раз уж человека привели в дом, пути назад уже не оставалось.

Будучи главой семьи Цзи, Цзи Цюэ производил впечатление мягкого и очень сговорчивого человека, но в глубине души таил сдержанную властность. Пожалуй, по-настоящему нежным он бывал только со своими близкими, что заставило Е Чунланя вспомнить брата из позапрошлой жизни, затем навеяло мысли о старшем брате-наставнике из Горной обители Скрытого Меча, и в конце концов он тяжело вздохнул и напился вдребезги.

Новый год ведь, в конце концов, почему бы и не расслабиться разок, тем более что рядом был даос.

Праздники удались на славу, в особняке семьи Цзи царило непривычное оживление. Даос Му, казавшийся вечно холодным и отстраненным, неожиданно для всех превратился в любимца детей. Причина была проста: он мастерски играл в видеоигры и так ловко утер нос маленькому домашнему тирану из семьи Цзи, что тот смотрел на него во все глаза и теперь повсюду таскался за ним хвостом.

К моменту, когда они вернулись в город Н, фильм А Лань уже две недели шел в прокате. Из-за недавнего скандала лента серьезно пострадала, и поначалу сборы шли вяло, но Е Цзюньци в исполнении Му Цинхуа покорил сердца зрителей всех возрастов и полов, заставив бесчисленное множество людей замереть от восторга.

Ледяная отрешенность Е Цзюньци, его одиночество и даже финальное безумие — он был лицемером, не заслуживающим звания хорошего человека из-за бесчисленных убийств, он был цветком, взращенным на смертельном яду: изящным и прекрасным на вид, но сулящим верную и мучительную гибель каждому, кто к нему прикоснется.

И тем не менее, когда этого человека сразил ударом ножа тот самый ребенок, тихая, отрешенная улыбка, тронувшая уголки его губ, заставила сидевших в кинотеатре зрителей сжаться от боли и пролить слезы.

В интернете пестрели восторженные отзывы, и Е Чунлань, поддавшись внезапному любопытству, затащил полностью замаскировавшегося Му Цинхуа в кинотеатр.

Выйдя оттуда, он помрачнел, а его янтарные глаза слегка потемнели.

— Е Цзюньци... когда тот ребенок убил его, он ведь знал об этом, верно?

Му Цинхуа приподнял бровь, явно удивленный столь неожиданным вопросом, и ответил:

— Это всего лишь история. Какая разница, знал он или нет?

И впрямь никакой разницы, просто оттого, что роль Е Цзюньци исполнил человек, сидевший рядом с ним, это почему-то не давало ему покоя.

— О чем ты думал в тот момент, когда улыбнулся в самом конце?

— Всё кончено...

История подошла к концу, жизнь Е Цзюньци завершилась, а он — мог наконец вернуться и поиграть в цыпленка!

http://bllate.org/book/22147/2307329

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 24»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Uninvolved, Yet Dragged In / [Быстрое переключение] Не моё дело, но меня втянули / Глава 24

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу