Лянь Инь никак не отреагировала на эти слова, а вот Лянь Жу первой рассмеялась. Какой же этот ребёнок просто прелесть!
— Ладно, ладно, давайте садитесь за стол, — Лянь Жу позвала детей, особенно предвкушая, как этот красивый мальчик отведает её кулинарных творений.
Стряпня Лянь Жу очень пришлась по душе Лянь Инь, однако для Фаррелла, привыкшего к несколько иной пище, её можно было охарактеризовать лишь как среднюю на вкус. Тем не менее он никак не показал этого и, заметив краем глаза, с каким довольным видом уплетает еду Лянь Инь, со всей искренностью похвалил стряпню Лянь Жу, сказав, как это вкусно.
Этот поступок, разумеется, покорил сердце Лянь Жу. Она и без того была без ума от его утончённой внешности, а теперь прониклась к нему ещё большей симпатией.
После обеда Фаррелл по-прежнему бережно сжимал в руке подаренную Лянь Инь золотарниковую траву, ни на секунду не желая её выпускать.
Налюбовавшись на это, Лянь Жу не удержалась и упрекнула Лянь Инь:
— Почему ты такая жадина? У нас в магазине столько прекрасных цветов, а ты подарила ему лишь веточку золотарника.
Золотарник едва ли можно было назвать популярным растением; он служил лишь вспомогательным материалом наподобие гипсофилы для создания фона и чаще всего использовался в букетах в паре с розами.
Разве мог Фаррелл стерпеть, чтобы Лянь Инь ругали? Он тут же поспешил горячо заверить Лянь Жу:
— Мне очень нравится, я очень люблю золотарник.
Лянь Жу покачала головой с улыбкой, гадая, где же её дочь отыскала столь милого и замечательного ребёнка.
На губах Лянь Инь тоже заиграла улыбка. Она не стала скрывать от матери причину своего выбора:
— Разве не ты сама говорила мне, что золотарник символизирует начало прекрасного и счастливого пути? Я хотела подарить это прекрасное знамение Фарреллу.
У каждого цветка имелся свой уникальный язык и свой скрытый смысл. Когда Лянь Инь помогала в лавке, Лянь Жу часто делилась с ней знаниями, а та незаметно запоминала их.
Узнав задумку дочери, Лянь Жу лишь шире улыбнулась и больше ничего не стала говорить.
Фаррелл же, услышав о значении этого жёлтого цветка, и вовсе расцвел от счастья. Лянь Инь принесла ему столь прекрасное пожелание, и в этот момент он почувствовал себя невероятно счастливым.
Побудив ещё немного в цветочном магазине Лянь Жу, Фаррелл засобирался домой.
Дело было вовсе не в том, что ему не хотелось дольше общаться с Лянь Инь или Лянь Жу: просто он заметил, что золотарник, который он всё это время сжимал в руке, похоже, начал вянуть от недостатка влаги. Ему хотелось поскорее вернуться домой и поставить цветок в воду.
Мать с дочерью не стали слишком настойчиво удерживать его, однако Лянь Инь вызвалась проводить его до остановки. От этого предложения Фаррелл отказываться не стал.
Попрощавшись с Лянь Жу, они покинули цветочный магазин и направились к Площади Каталонии.
Уличные артисты и туристы со всего света заполонили Рамбла, и всю дорогу вокруг них не смолкали радостные голоса и смех.
В то время как Фаррелл был целиком сосредоточен на ходьбе, Лянь Инь предпочитала идти и озираться по сторонам, запечатлевая в памяти оживленную суету большой улицы.
Мимо них прошла группа туристов в футболках Барсы, и Фаррелл, обычно погруженный лишь в саму дорогу, невольно поднял голову. Его редко интересовало что-то постороннее, но всё, что было связано с футболом, неизменно привлекало его внимание.
Заметив это, Лянь Инь немного подумала и произнесла:
— Фаррелл, ты был просто великолеп на вчерашней матче! — едва договорив, она резко сменила тему: — Но твой финт Матеуса далёк от совершенства, можно сказать, в нём немало слабых мест.
Фаррелл удивленно посмотрел на Лянь Инь. Он поразился не только тому, что ей было известно о его приёмах во время вчерашней игры, но и тому, как точно она указала на изъяны в его технике. Лянь Инь тоже разбирается в футболе! Это открытие привело Фаррелла в ещё больший восторг.
Не дождавшись ответа, Лянь Инь продолжила:
— После обыгрыша соперника твои действия при возврате контроля над мячом выглядят очень несвязанными. Сразу видно, что этому финту Матеуса ты научился сам, и никто тебя не учил. Я права?
Фаррелл закивал так часто, что его голова заходила ходуном, полностью подтверждая слова Лянь Инь:
— Я подсмотрел это по телевизору, когда изучал записи матчей.
— Самоучка. Ты просто молодец! — Лянь Инь не скупилась на похвалу и добавила с уверенностью: — Фаррелл, у тебя не просто есть навыки, у тебя настоящий талант к этому делу.
Выслушав череду похвал, Фаррелл не только обрадовался, но и слегка смутился.
— Однако... — произнесла Лянь Инь, — не хочешь ли ты доработать своё владение мячом?
Задав вопрос, она остановилась и пристально посмотрела на него.
Фаррелл тоже замер, глядя ей в ответ. На его лице отражалось куда больше чувств, чем в её сосредоточенном взгляде: удивление, растерянность, трепет и даже капелька тревоги. Но в конце концов он кивнул и ответил:
— Хочу!
Лянь Инь улыбнулась и тут же подхватила:
— Тогда позволь мне помочь тебе!
Фаррелл не стал допытываться, как именно она собирается помогать, и даже не усомнился в правдивости её слов. Он безоговорочно согласился на её предложение и сказал Лянь Инь: «Спасибо».
Они договорились начать тренировки по владению мячом с этой субботы, то есть уже завтра. Обговорив время встречи, Лянь Инь посадила Фаррелла на автобус, идущий домой.
По дороге домой Фаррелл то и дело по-дурацки улыбался, глядя на зажатый в руке золотарник. К счастью, он был всего лишь мальчишкой, так что никто не придавал особого значения тому, как на его лице сменяются улыбки и серьёзное выражение.
Едва переступив порог дома, Фаррелл поспешно отыскал длинную стеклянную вазу, налил воды и поместил туда золотарник. Он поставил вазу в своей комнате на самое видное место, чтобы любоваться ею и днем, и ночью, и наконец остался доволен.
...
В памяти Лянь Инь хранилось множество знаний о футбольных тренировках, однако сама она умела лишь говорить, но не практиковать. К тому же в следующем месяце ей предстояло поступить в танцевальную школу и начать занятия, поэтому всё, чему она могла научить Фаррелла, ограничивалось системными программами тренировок по контролю мяча.
Первым навыком владения мячом, которому она его обучила, стал контроль внутренней стороной стопы.
Поскольку сама Лянь Инь в футбол не играла, все тренировки Фаррелл должен был выполнять в одиночку. К счастью, для подобных занятий не требовался второй человек — вполне хватало одной лишь стены.
Всё, что от него требовалось — это сперва пнуть мяч в стену, а когда тот отскочит обратно, остановить его внутренней стороной стопы. Главное правило заключалось в том, чтобы останавливать мяч как можно ближе к телу; отпускать его далеко было нельзя, иначе это превратилось бы в уязвимость.
Чтобы у Фаррелла было достаточно времени на отработку этого приёма, Лянь Инь отвела ему целую неделю, пообещав прийти в следующее воскресенье, чтобы принять результаты и заодно подумать, сможет ли обучить его чему-то новому.
С приходом новой недели подошёл к концу и весь месяц. В среду календарь перелистнулся на новый месяц, и для Лянь Инь начался первый учебный день в танцевальной школе.
С самого момента выбора школы и до дня подачи заявления Лянь Жу не покидали тревога и сожаление: она смертельно боялась, что собственное горькое прошлое с падением на сцене может повториться и с Лянь Инь.
Но когда настал день, и Лянь Инь действительно отправилась на учёбу, на смену былым страхам пришло смутное предвкушение. В конце концов, танец некогда был главным делом её жизни, и то, что её ребёнок выбрал её прежнюю страсть, казалось неким продолжением и преемственностью.
И вот, поддавшись столь противоречивым чувствам, Лянь Жу сопровождала Лянь Инь на её самом первом уроке танцев.
Танцевальная школа делила учеников по уровням на начальный, средний и продвинутый классы. Каждая группа состояла всего из десяти человек — обучение велось в малых классах. Это делалось для того, чтобы преподаватель мог уделить должное внимание каждому ребёнку.
Учительницу, которая должна была обучать Лянь Инь, звали Моника. Это была стройная испанка с медовой кожей и карими глазами.
Как и большинство жителей Барселоны, Моника отличалась горячим и приветливым нравом. В начале занятия она представилась десятерым ученикам, а затем попросила каждую девочку назвать своё имя и возраст, чтобы в дальнейшем находить к детям индивидуальный подход.
Девочки по очереди называли себя, и Лянь Инь оказалась последней. По сравнению с остальными девятью малышками, чьё имя было самым необычным, она была самой старшей — остальным девочкам исполнилось всего по пять-шесть лет.
Возможно, из-за всех этих отличий взгляд Моники дольше всего задерживался именно на ней.
На первом занятии отрабатывалась самая база — растяжка связок.
В воспоминаниях Лянь Инь сохранилось смутное ощущение, что в детском саду её тоже тянули, но подробностей она давно не помнила. На этот же раз во время растяжки она отчётливо почувствовала скованность и напряжение в теле, особенно по сравнению с четырёх- и пятилетними крохами.
Тем не менее, стоило ей за что-то взяться, как она привыкала доводить дело до конца. Преодолевая неприятные ощущения от растяжки, она изо всех сил старалась делать всё так, как учила Моника.
Моника быстро заметила особенности Лянь Инь. Подойдя к ней, она мягко произнесла:
— Растяжка связок — дело не одного дня, не спеши так, моя дорогая. И ещё: постарайся расслабиться во время упражнения. Если ты будешь слишком зажата, то почувствуешь лишь сопротивление собственных связок.
Услышав это, Лянь Инь слегка расслабилась и поблагодарила Монику:
— Я поняла, спасибо, учитель.
Моника ободряюще улыбнулась девочке и принялась лично помогать ей завершить упражнение на растяжку.
Растяжка была основой основ для любого танцора, но помимо неё существовала ещё одна важнейшая базовая дисциплина — работа над осанкой. Главное отличие танцора от обычного человека бросалось в глаза именно в осанке и манере держаться; уроки пластики помогали избавиться от вредных привычек и сутулости, постепенно формируя прямую, пропорциональную и безупречную фигуру.
Именно эти две задачи составляли программу первого дня обучения Лянь Инь и всей её первой недели занятий.
В реальном мире Лянь Инь ходили две старые поговорки: усердие компенсирует нехватку таланта, а ранняя пташка раньше всех начинает полёт. Лянь Инь горячо разделяла эти мудрости: возвращаясь из школы танцев домой, она непременно повторяла пройденный материал. Особенно это касалось базовых упражнений вроде растяжки и формирования осанки — она занималась ими практически в любую свободную минуту.
В то же самое время Фаррелл у себя дома следовал тем же принципам усердия и ранней пташки, отрабатывая контроль мяча. Каждый день после школы, в своё личное время, свободное от других забот, он брал футбольный мяч и тренировался в одиночку у стены.
Совсем как и предсказывала Лянь Инь, у Фаррелла обнаружился огромный талант к футболу: ровно за одну неделю он сумел увеличить расстояние до стены с первоначального метра до полутора, а затем и до двух метров.
В воскресенье после обеда настал день их новой встречи с Лянь Инь, во время которой она должна была оценить результаты его недельных трудов.
Они договорились встретиться после полудня. Поскольку они не виделись целую неделю, Фаррелл пришёл на встречу заблаговременно, и стоило ему завидеть Лянь Инь, как его личико озарила неподдельная радость. На нём по-прежнему была уменьшенная копия формы клуба Барса, а в руках он держал чёрно-белый мяч, выглядя весьма солидно.
Самым первым вопросом к Лянь Инь было: не устала ли она от занятий танцами? Тяжело ли ей?
Среди его одноклассников тоже были девочки, занимающиеся танцами, и он даже специально расспрашивал одну из них о подобных уроках, из-за чего та бедняжка несколько дней ходила в уверенности, что Фаррелл к ней неравнодушен. Впрочем, всё это касалось иных материй, о которых Фаррелл вовсе не собирался рассказывать Лянь Инь.
Сама Лянь Инь заметила, что Фаррелл немного загорел — видимо, из-за того, что всю неделю пропадал на тренировках под открытым небом.
Кратко и просто рассказав ему о своих занятиях танцами за неделю, Лянь Инь отвела его в безлюдный уголок и сказала:
— Ну а теперь покажи мне, чего ты добился за эту неделю.
Фаррелл послушно кивнул, отошел от стены примерно на два метра и послал мяч вперёд. Ударившись о кирпичную кладку, мяч молниеносно отлетел назад. Казалось, у этого маленького мячика выросли глаза, ведь он летел прямо к ногам Фаррелла, который легко и ловко остановил его внутренней стороной правой стопы, тут же отбил обратно в стену, а затем повторил то же самое левой ногой.
Повторив этот цикл по разу для каждой ноги как одно упражнение, Фаррелл сделал около семнадцати-восемнадцати повторов, прежде чем Лянь Инь велела ему остановиться.
Поймав мяч и зажав его под мышкой, Фаррелл подбежал к Лянь Инь с лицом, всем своим видом просившим похвалы.
Лянь Инь действительно осталась довольна и похвалила его:
— У тебя отлично получается, Фаррелл.
Мальчик расплылся в счастливой улыбке.
Освоив контроль мяча внутренней стороной стопы, Лянь Инь перешла к новому этапу — обучению приёму мяча, летящего с высоты.
Метод тренировки оставался прежним: используя стену как партнера, нужно было сильно забросить мяч вверх, а когда он отскочит, остановить его до падения на землю с помощью ноги, бедра, груди или головы.
Этот навык был куда сложнее предыдущего, к тому же по требованию Лянь Инь отрабатывать его следовало как обеими ногами, так и всеми четырьмя указанными частями тела, не пренебрегая ни одной из них.
Поскольку это было новое упражнение, сегодня Лянь Инь провела с Фарреллом за тренировками весь день. Заметив любую ошибку, она немедленно останавливала его, указывала на промах и только после этого разрешала продолжить.
Лянь Инь не знала, каким учеником Фаррелл был в школе, но перед ней он представал невероятно старательным и прилежным мальчишкой: он внимательно прислушивался к каждому ее совету и изо всех сил старался выполнить все предъявленные требования.
И с каждой недельной проверкой его природный талант проявлялся всё ярче. Каким бы сложным ни казался контроль мяча, стоило дать ему неделю времени, и перед Лянь Инь представало практически безупречное исполнение.
Незаметно пролетело полгода с тех пор, как Фаррелл начал заниматься по специальной программе, составленной для него Лянь Инь.
Начав с простейшего контроля мяча и продвинувшись до ведения и обыгрыша соперников, он добился колоссальных успехов, выйдя на ведущие роли среди сверстников-любителей. Единственным вопросом оставалось лишь то, как его уровень будет выглядеть на фоне воспитанников профессиональных футбольных академий.
Каждый майский день в Барселоне заливало солнце. В этом месяце подходили к концу важнейшие футбольные матчи. Для игроков это был ключевой период перед открытием летнего трансферного окна, влияющий на саму возможность перехода и его стоимость. Для болельщиков же это время становилось настоящим праздником, ведь матчи шли непрерывной чередой каждую неделю.
И помимо всевозможных соревнований, наступала пора, когда академия Ла Масия, принадлежащая Барсе, распахивала свои двери для всех детей, влюбленных в футбол.
Со стороны могло показаться, что Барса — исключительно доморощенный клуб. В отличие от громыхающей деньгами Реал Мадрид, славящейся привычкой скупать звезд за безумные суммы, клуб предпочитал взращивать кадры самостоятельно. Более половины игроков основного состава Барсы составляли выпускники собственной академии Ла Масия.
С годами международная слава клуба росла, заслужив ему репутацию команды-мечты, а сама Ла Масия была признана футбольным миром лучшей академией планеты. Обучаться в ней мечтали не только все мальчишки Барселоны, но и всё больше детей из самых разных уголков мира.
Стараясь не упустить ни единого талантливого ребенка, Ла Масия ежегодно отправляла скаутов по всему свету на поиски лучших футбольных самородков. После периода наблюдений и одобрения со стороны клуба скауты привозили их в академию на летние просмотры и отбор.
С приближением дней отбора в этот солнечный город стягивалось всё больше детей.
Фаррелл, недавно отпраздновавший своё десятилетие, уже давно находился на карандаше у скаутов. Тщательно всё взвесив и понаблюдав за ним, специалист наконец перешёл к действиям, предложив мальчику пройти пробный отбор.
Как и любой ребенок на его месте, получив приглашение от скаута, Фаррелл испытал шок, сродни выигрышу в лотерею, и поначалу просто не поверил своему счастью. Но в отличие от других детей, его восторг вспыхнул ярко, но погас мгновенно. Поскольку Фаррелле было всего десять лет, чтобы забрать его в Ла Масию, скауту требовалось согласие его родителей.
Стоило Фарреллу вспомнить о родителях, как радость улетучивалась бесследно.
— Они ни за что не согласятся.
Когда он произнёс эти слова, скаут явно ему не поверил. Разве мог кто-то в этом городе не любить футбол? И какая семья отказалась бы от того, чтобы их ребёнок стал профессиональным спортсменом? Скаут принялся уговаривать мальчика, промывая ему мозги лестными речами, и в конце концов Фаррелл скрепя сердце дал контакты своих родителей.
Скаут поклялся мальчику, что непременно сумеет добиться их согласия.
А затем... вернулся ни с чем.
Видя, как неумолимо приближается дедлайн подачи заявок на просмотр, скаут схватился за голову. По его наблюдениям, Фаррелл был чистейшим, не ограненным алмазом, настоящим гением. Без преувеличения, при должном внимании тренеров этого мальчика ждало ослепительное будущее, а возможно, и статус властелина футбольных полей.
Однако преодолеть самый первый барьер на пути к этой звездной карьере оказалось непростительно трудно.
Пока скаут изобретал всё новые способы найти подход к родителям Фаррелла и убедить их отпустить мальчика на просмотр в Ла Масию, сам Фаррелл ходил мрачнее тучи из-за их категоричного отказа.
Хотя он и старался не показывать свои переживания Лянь Инь, актёрская игра десятилетнего ребёнка перед душой взрослого человека была шита белыми нитками. Заметив угнетённое состояние друга, Лянь Инь в два счёта вывела его на откровенный разговор.
О строгом нраве его родителей она знала загодя, поэтому новость не стала для неё неожиданностью. Она лишь спросила:
— А что думаешь ты сам?
Фаррелл огорченно нахмурился и спустя паузу уныло произнес:
— Я не знаю.
Лянь Инь мягко направила его:
— Не думай сейчас об их позиции. Скажи о своей. Ты сам-то хочешь поехать на отбор?
Фаррелл заглянул ей в глаза и пару секунд спустя кивнул, произнеся со всей серьёзностью:
— Хочу! Конечно хочу.
Он так сильно любил футбол и игрока под шестым номером в Барсе, что, появись у него шанс стать чуточку ближе к своему кумиру, он бы с радостью ухватился за него.
Получив его ответ, Лянь Инь склонила голову набок, размышляя пару мгновений, а затем подкинула идею:
— Раз хочешь, почему бы не попытаться переубедить родителей? Кстати, твой дедушка ведь тоже без ума от футбола, верно? Почему бы не привлечь его на свою сторону и не уговорить родителей вместе? Вместо того чтобы ждать, пока удача сама постучится в твою дверь, почему бы не пойти ей навстречу?
http://bllate.org/book/22159/2308103
Готово: