×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Boss Is a Little Cute / Перевоплощения: Босс-злодейка покоряет миры: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Выйдя из Дворца Золотого Дракона, Ши Инь всю дорогу с холодным равнодушием наблюдал за тем, как Ци Хэньтянь пытается угодить всем и каждому, разыгрывая из себя добродетельного мужа. Лишь завидев карету, ожидавшую у ворот дворца, он наконец позволил себе выдохнуть.

— Министр Ци, на этом и разойдемся. У меня еще есть дела, так что я откланяюсь.

Не дожидаясь ответа и даже не удостоив собеседника взглядом, он широким шагом направился прочь.

Глядя на мужчину, забирающегося в карету, Ци Хэньтянь погладил свою козлиную бородку и прищурился, исполненный многозначительности.

Ци Юаньюань, конечно, была куда менее расчетливой и сдержанной, чем её отец. Глядя на удаляющуюся карету, она прикусила губу и с досадой топнула ногой:

— Отец, посмотри на него! Он ни во что меня не ставит. Какое счастье ждет меня в браке с таким человеком? Он же уродливый, а еще и строит из себя невесть что. Внешность — хоть плачь, а туда же, корчит из себя неприступного гордеца.

— Хо-хо. — Погладив бородку, Ци Хэньтянь повернулся и похлопал дочь по плечу. — Юаньюань, ты просто не понимаешь. Пока Девятый князь не свергнут, тебе придется с ним считаться. А когда он падет, наше поместье Шаншу сможет вертеть им как пожелает. В любом случае, брак с Су Цзюя принесет нам только пользу, никаких минусов. Хочет он того или нет, став зятем семьи Шаншу, он окажется в одной лодке с нами. Я не жду, что Су Цзюя поможет Наследному принцу взойти на престол, достаточно того, чтобы он не путался под ногами. А наш союз позволит использовать зятя, чтобы прижать Резиденцию Чжэньнань-вана.

— Отец прав. — Ци Юаньюань накрутила прядь волос на палец, в её глазах мелькнул темный огонек. — Когда зять взойдет на престол, Су Цзюя станет бесполезен. Боюсь лишь, как бы зять, помня о кровном родстве, не дрогнул и не пощадил его.

— Об этом не беспокойся. Разве найдется хоть один император, на чьих руках нет крови родных братьев? — Ци Хэньтянь рассмеялся, запрокинув голову. — Сейчас главное — усыпить бдительность Су Цзюя, чтобы до коронации Наследного принца он не натворил дел и не сорвал наши планы.

— Отец, если ты так его опасаешься, почему бы просто не убить его и покончить с этим? — тогда и ей не пришлось бы выходить за этого уродливого монстра.

— Су Цзюя хоть и грубиян, но всё же законный Чжэньнань-ван. — Ци Хэньтянь многозначительно покачал головой. Он уже пытался подослать убийц к Девятому князю, но успеха это не принесло. Повторная попытка могла лишь выдать его самого. Сейчас лучшим выходом было притвориться, что они хотят мира, и заставить Су Цзюя ослабить бдительность, чтобы в тайне дождаться удобного момента для расправы.

***

Карета медленно отъезжала от императорского дворца.

Ши Инь полулежал на мягкой кушетке внутри, погрузившись в чтение бамбуковых свитков. Правая рука держала свиток, левая покоилась на животе. Внезапно он почувствовал какое-то прикосновение к голени. Вздрогнув от неожиданности, он тут же захлопнул свиток и рявкнул:

— Кто здесь!

Через мгновение из-под кушетки послышалась возня, а затем раздался до боли знакомый голос:

— Ой-ёй, ай, чуть не помер, больно же!

Вместе с этими словами из-под кушетки показалась лохматая голова. Юй Сяобай, потирая огромную шишку, набитую на лбу, поднял голову и одарил мужчину на кушетке улыбкой, которую считал неотразимой.

— Псс, красавчик, ты не мог бы сделать кушетку повыше? Чуть не пришибло! Ноги у тебя, конечно, что надо, белые такие. Ты правда на войне в Наньцзине был? Или на курорт ездил? Кожа прямо светится.

— ... — Откуда взялся этот идиот? Неужели он не понимает, в каком положении находится? — Как ты оказался в моей карете?

— Хе-хе... — Ну, Система — это же такой читерский баг. — Это неважно, важно то, что... — Юй Сяобай выдал довольно сальную улыбку. — Красавчик, не спеши звать охрану, я к тебе по делу.

— ... — Ну что за дурак. Ши Инь, почувствовав, что его нагло домогаются, помрачнел еще сильнее. — Говори, что за дело. Если ответ меня не устроит, я лично сдам тебя в Далисы.

— Эй-эй, не надо так! Красавчик, мы же только вчера поженились, а ты такой холодный и бессердечный. Так ведь и влюбиться никто не успеет...

— Говори по-человечески! — Ши Инь, потеряв терпение, прервал его.

Юноша втянул голову в плечи и под ледяным, пробирающим до костей взглядом мужчины сглотнул слюну, решив вести себя прилично.

— Красавчик, ну серьезно, ты же не слепой и не дурак, зачем тебе эта Ци Юаньюань? Взял бы меня, было бы куда лучше: и хулиганов разгоню, и постель согрею. Разве не выгодно?

— Говори! Суть! — Мужчина до боли сжал челюсти.

— Суть в том, что... — Юй Сяобай покрутил пальцами и, подняв взгляд на Су Цзюя, с решимостью смертника произнес: — Красавчик, забери назад письмо о разводе, женись на мне. Я буду во всем слушаться...

Должно быть, он окончательно сошел с ума, раз ждал от этого психа чего-то вменяемого. Рука Ши Иня, лежавшая на колене, резко взметнулась и вцепилась юноше в горло:

— Похоже, ты до сих пор не осознал, что ты преступник. Или я проявил слишком много милосердия?

[Хозяин, объект стратегии настроен серьезно, он хочет тебя убить.] — внезапно отозвалась Система.

[Да ладно!] Красавчик, ты же овдовеешь! Честное слово!

— Красавчик, не надо, смилуйся! Я скажу, я всё скажу...

— А мне уже неинтересно слушать твой бред. — С этими словами мужчина прищурился и с силой сжал руку. Внутри кареты раздался отчетливый хруст костей.

Карета продолжала мерно двигаться к Резиденции Чжэньнань-вана. Внезапно занавеска приоткрылась, и наружу вылетело что-то бесформенное. Стражники лишь мельком взглянули, но не проронили ни слова.

В этот момент мужчина приоткрыл занавеску, показав лишь половину лица — из-за маски выражение его глаз было не разобрать. Его губы едва заметно дрогнули, произнося ледяные слова:

— Особо опасный преступник Ци Сюаньцэ пытался совершить покушение на мою жизнь и был казнен на месте. Отвезите его труп в Далисы.

— Слушаемся, Ваше Высочество. — Стражники отсалютовали и поспешили утащить тело с дороги.

***

Юй Сяобай почувствовал резкую боль в шее, а затем внезапную легкость. Открыв глаза, он с удивлением обнаружил, что всё еще находится в карете, но красавчик его не видит и только что выбросил его другое тело!

Он был в шоке! О боже мой! Это что... это как...

[Системка! Система! Я что, стал призраком? Ничего себе! Как это вообще работает?!]

[...Ну да, ты призрак. Призрак, привязанный к убийце на расстояние не более десяти метров.] Как Система, она не знала, что и сказать. Она-то думала, раз хозяин так уверен в себе, то точно перевернет игру и выполнит задание. Кто же знал, что он просто нашел новый способ эффектно сдохнуть.

Хе-хе, теперь я призрак-барин!

Юноша погладил подбородок и перевел взгляд на красавчика, сидящего на кушетке.

Ну, раз уж он заставил его столько вытерпеть, требовать компенсацию — вполне справедливо, верно? Подумав так, он тут же перешел к действиям...

[...] Этот бесстыдник — точно не её хозяин. Как она могла стать напарницей такого наглого типа?

Система посмотрела на голограмму, где новый призрак вовсю тискал и целовал другого человека, молча отвернулась и выключила проекцию, про себя повторяя: не для детей, не для детей, не смотри, не смотри...

Разобравшись с психом, Ши Инь продолжил читать свиток, но не успел он перевернуть и пары страниц, как почувствовал странный холод. Он нахмурился, но вскоре взял себя в руки и продолжил чтение.

Юй Сяобай, обнимая мужчину за шею, довольно улыбался: Ха-ха-ха! Красавчик теперь мой! Поставил метку, теперь он мой человек! Ха-ха-ха!

http://bllate.org/book/22162/2308584

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода