Фан Цзинь не знал, как ответить. Когда человек берет твое сердце, кладет перед тобой и говорит, что хочет подарить его тебе — радоваться тут или гореть отчаянной печалью?
— Не смею.
Фан Цзинь внезапно отчасти понял первоначального владельца тела. Обладая весьма высоким интеллектом, тот, пожалуй, давным-давно раскусил помыслы императора, а потому перед лицом Сына Неба держался еще более замкнуто и умел лишь отвечать: «Не смею».
— Любимый подданный, кажется, очень полюбил слово «не смею».
Непонятно было, насмешка это или что-то еще.
Фан Цзинь помрачнел. Он действительно больше не хотел изображать любезность — в конце концов, у него все равно лицо паралитика.
— Не смею.
Фан Цзинь признавал: ему ужасно хотелось отвесить пощечину этому старому императору.
И верно, мускулы на лице Сюань Юаньчэ невольно задергались, уголки рта тоже поползли в стороны. Не обладай он такой силой воли, то, пожалуй, не сдержался бы и разразился руганью.
Фан Цзинь сохранял ледяное выражение лица. *Давай, ударь меня, если силенок хватит, ударь! Посмотрим, я не верю...* — мысленно бросал он вызов, хотя внешне по-прежнему оставался совершенно бесстрастной ледяной глыбой.
Ничего не попишешь: при столкновении со старым лисом лучший способ выжить — отрасти толстую кожу.
Сюань Юаньчэ понял, что его монолог зашел в тупик, и прямо взмахнул рукой, передавая инициативу стоявшему рядом евнуху.
Тот немедленно согнулся в три погибели и проскрипел:
— Сей золотой сертификат дарован императорским указом специально в награду генералу. Он позволяет избежать смертной казни за любое тягчайшее преступление! Обзаведясь такой вещицей, генерал почитай что обретает вторую жизнь!
Его слова взволновали толпу подобно буре, поднявшей тысячи волн.
Взгляды, которыми чиновники уставились на золотой сертификат, мгновенно переменились. Казалось, перед ними лежит огромная мясная булочка, а они — голодные донельзя волки, которые готовы вцепиться в нее зубами.
Фан Цзиню безумно хотелось выдать нервный смешок. Мясная булочка? Захотели вцепиться? Если не боитесь сломать зубы, так попробуйте.
Евнух подошел прямо к нему. Фан Цзинь глубоко вздохнул, опустился на одно колено и произнес:
— Благодарю за столь щедрую милость Вашего Величества.
Хотя ему хотелось врезать этому евнуху куда сильнее.
Если бы не преданность до гроба, которую первоначальный хозяин тела демонстрировал изо дня в день, с таким суицидальным упрямством старого императора вряд ли удалось бы усидеть на драконьем троне смирно.
Служить при дворе все равно что находиться рядом с тигром. Даже те, кто не состоял на службе у императора, и то понимали эту истину, что уж говорить о простых людях. Но с этим золотым сертификатом у него хотя бы появится гарантия безопасности — по крайней мере, не придется опасаться, что в один прекрасный день император разгневается и лишит его головы.
Но так ли это на самом деле?
Не стоит забывать: золотой сертификат дарован самим императором. Можно ли всерьез полагать, будто вещь, пожалованная государем, способна возвыситься над самим дарителем? Более того, даже если эта грамота и впрямь может спасти жизнь, разве станет император сдерживаться, если действительно возжелает вашей смерти? Разве он не сможет казнить вас дважды?
В сюжете было именно так.
Вот так золотой сертификат оказался в руках Фан Цзиня. На деле же это вовсе никакой не оберег, а самое настоящее смертное проклятие.
Это лишь начало. Начало хитроумных интриг, которые император затевает против Фан Цзиня (если выражаться кратко — начало грызни).
Фан Цзинь поднялся на ноги и посмотрел на человека на возвышении. Некоторое забавное удивление у него вызвало то, что главный герой Сюань Юаньи откровенно завидовал.
Какая нелепость: смертное проклятие, а этот малый все равно его жаждет.
Интеллект главного героя оказался не столь уж высок, и Фан Цзинь в очередной раз в этом убедился.
Малыш Сяо уставился на него глазами, полными восхищения. Впрочем, не стоит придираться к ребенку. Зато сообразительность Чжуанцзы и Тяоцзы была вполне на уровне: стоило Тяоцзы дернуть, а Чжуанцзы потянуть за рукав, как у Малыша Сяо тут же пропало настроение глядеть на генерала с завистливым благоговением.
А Сяо Чжа захлопал своими большими глазами и предельно озадаченно вопросил:
— В чем дело? Я всего лишь ненадолго отключился от системы, а тут уже такое?
Недоброжелательный взгляд Сяо Чжа упал на Малыша Сяо. *У этого парня вечно какое-то странное стремление побороться со мной за благосклонность хозяина? Как же это раздражает...*
Большой хозяин, не поддавайся на провокации, Сяо Чжа — твоя самая сильная и надежная опора!
Фан Цзинь сохранил холодное выражение лица и незаметно заблокировал Сяо Чжа.
Слишком шумно.
Сяо Чжа залился горькими слезами. *Да как же так, большой хозяин, как ты мог...*
Старый император разыграл отличную карту. Этот золотой сертификат неминуемо навлечет на Фан Цзиня зависть окружающих: в первую очередь главного героя, затем всей этой своры чиновников. Более того, император добивался того, чтобы даже собственные приближенные отдалились от Фан Цзиня и изолировали его.
Впрочем, любопытство Малыша Сяо по-прежнему оставалось сильным — в конце концов, он еще ребенок.
После всего случившегося вокруг Фан Цзиня толпились уже не только люди из его собственного военного лагеря — к нему стянулось множество чиновников.
Они наперебой пытались завязать с ним разговор, и даже явное нетерпение Фан Цзиня не останавливало их настойчивости.
Старый император наверняка привык к подобным зрелищам и прекрасно знал нравы этой шайки чиновников. То, с какой легкостью он всем этим манипулировал, лишний раз доказывало: он действительно правитель, пусть и не обязательно хороший.
И впрямь, в глазах окружающих Фан Цзинь выглядел слишком невозмутимым и даже бесцеремонным. Но таков уж был нрав прежнего хозяина. Пытаться дождаться чувства благодарности от человека, который насквозь видел все твои грязные интриги — какое же поистине детское простодушие.
Фан Цзинь вздохнул. Дальше этот человек должен перейти к реальным действиям.
Вообще-то этот так называемый праздник затевался императором лишь ради удержания людей и маскировки назревающих кризисов. Когда официальная раздача наград подошла к концу, делать стало больше нечего, и начались банальные песни и пляски. Впрочем, как бы скучно ни было, никто не смел выказывать недовольство открыто.
Фан Цзинь снова взял бокал с вином и медленно пригубил.
Вино в древности было намного легче современного, но и примесей в нем содержалось чуть меньше — для того чтобы смочить горло, оно вполне годилось.
Впрочем, появление Сюй Шу, решившего перекинуться с ним парочкой слов, не выглядело странным: номинально Фан Цзинь все еще оставался его зятем, да и они пока еще не перешли черту открытого разрыва, так что беседе никто не удивился бы.
Конечно, если закрыть глаза на то, с каким заискиванием, едва не роняя лицо, этот человек заводил разговор.
Однако Фан Цзинь никак не ожидал, что к нему пожалует Лин Юуньянь. Сам он полагал, будто этот человек должен держаться холодно и отстраненно, и даже если тот пожелает помогать императору вынюхивать что-то о нем, вряд ли станет являться лично.
Но глядя на красивое лицо, приближающееся к нему все ближе, Фан Цзинь почувствовал, что синдром паралича лица у него, кажется, только прогрессирует.
Лин Юуньянь несколько мгновений пристально смотрел на него, затем внезапно отвел взгляд и удалился.
Никакого разговора не вышло, но на душе у Фан Цзиня остался какой-то странно смутный осадок.
Это напоминало ситуацию, когда ты сгораешь от предвкушения роскошного пира, а тебе подают лишь жидкую рисовую кашу — да к тому же ту самую, от которой тебя уже воротит? *(Я тут уже штаны снял, а ты мне подсовываешь вот это?)*
Примерно так это и выглядело, но даже подобное еще не довело Фан Цзиня до подлинного шока.
Лин Юуньянь с абсолютно невозмутимым видом взял и отодвинул свое прежнее сиденье, наглым образом заняв место рядом с ним. Вот так они и уселись бок о бок.
Две смазливые физиономии с парализованной мимикой, сошедшиеся вместе — картина до того прекрасная, что смотреть на нее было боязно.
Уголки глаз Фан Цзиня задергались, он шумно втянул воздух.
Он не станет спорить с этим человеком: от споров быстро стареешь.
Фан Цзинь упорно хранил молчание, но этот тип, казалось, вовсе не собирался позволить ему просто так отделаться.
Сам он по-прежнему не произносил ни слова, однако совершал совершенно естественные действия: то брал какой-нибудь фрукт, то подносил к губам кубок с вином.
Помилуйте, на твоем собственном столике ведь тоже всё это есть, обязательно ли тащить из чужого?
К тому же пил он из того самого кубка, к которому Фан Цзинь уже прикасался.
Это что, такая древняя добродетель?
Фан Цзинь скосил глаза раз. Скосил два.
А затем...
Фан Цзинь с бесстрастным лицом уставился на виноградину, протянутую прямо к его губам. Брать или не брать?
В конце концов, он протягивал ее явно не ради того, чтобы Фан Цзинь поел винограда.
Ладно, есть он не стал.
Однако, когда Фан Цзинь вновь уставился на чашу с вином, протянутую к его рту, возник тот же вопрос: отказываться на этот раз или нет? Снова отказаться?
Ладно, на этот раз он не отказался.
И после этого началось настоящее безумие.
Когда Фан Цзинь, поддерживая переполненный желудок, возвращался домой, в мыслях у него все еще царил легкий туман.
Изначально предполагался «пир в Хэбэе» — смертельная ловушка, а в итоге все скатилось к какому-то чемпионату по обжорству.
Правда, участников-обжор оказалось всего двое: он сам да Лин Юуньянь.
Поскольку одними фруктами наесться было невозможно, этот самый Лин Юуньянь вдобавок затребовал другую еду, из-за чего остальные чиновники, да и сами император с принцами, глядели на них взглядами, полными дикой зависти.
Они ведь не чета Фан Цзиню, которому перед уходом жена дала перекусить, да еще и здешний первый министр то и дело запихивал еду в рот — одни небеса знали, как сильно они проголодались.
Но статус обязывал соблюдать приличия, требовать еду наугад было нельзя.
Пришлось им возвращаться со скорбными лицами и слезами на глазах.
Уже дома они набросились на еду, поклявшись воздать должное своим обиженным желудкам.
Целью Лин Юуньяня, разумеется, не было заставить его объесться. Питает ли этот человек к нему добрые чувства или злые, Фан Цзинь до конца так и не понял.
Конечно, Малышу Сяо и остальным тоже пришлось несладко: пусть о них не заботилась жена, заранее подкармливающая перед выходом, зато у них имелся надежный старший брат, который тайком делился с ними едой.
Правда, Фан Цзинь пихал им угощения лишь потому, что в него больше ничего не лезло, и каждый раз Лин Юуньянь разоблачал его махинации, после чего впихивал в самого Фан Цзиня еще больше еды.
Фан Цзинь сохранял каменное выражение лица...
***
Хотя Фан Цзинь и вернулся в столицу, подчиненные ему солдаты по-прежнему оставались под его началом.
Его повседневная жизнь теперь вращалась главным образом между поместьем и тренировочным плацем.
В периоды особой загруженности его и вовсе не удавалось застать дома.
Сюй Иньсюэ оказалась женщиной чрезвычайно разумной. Несмотря на то, что они были разлучены столько лет и с таким трудом наконец воссоединились, она, казалось, ничуть не роптала на то, что муж вечно пропадает вне дома. Она просто изо дня в день ждала его возвращения в усадьбе и ложилась спать лишь тогда, когда видела, что Фан Цзинь благополучно вернулся.
Фан Цзинь не умел притворяться, к тому же первые два мира уже наглядно показали: скрывать что-либо от окружающих у него не получается.
Фан Цзинь есть Фан Цзинь, и в глубине души он вовсе не желал превращаться в кого-то другого — он должен оставаться самим собой.
То, что последние несколько дней он избегал Сюй Иньсюэ, отчасти объяснялось тем, что она числилась его законной женой, но сам он — не прежний хозяин тела, а потому не мог подарить Сюй Иньсюэ счастье.
Фан Цзинь твердо решил во всем признаться.
Объясняться напрямую с Сюй Иньсюэ было неловко, поэтому он отыскал другого человека — Фан Линя, отца прежнего владельца тела.
Фан Линь, прославившийся в молодые годы как герой, сражавшийся бок о бок с императором во всех походах, неизменно почитался в качестве живого бога войны.
Фан Цзинь и не думал скрывать свою истинную сущность — отчасти потому, что речь шла о человеке такого масштаба, а отчасти из-за женщины.
Главная героиня и впрямь обладала натурой тонкой и проницательной; Фан Цзинь подозревал, что она, подобно Бай Цинь, давным-давно раскусила его, но просто предпочитала хранить молчание.
Фан Цзинь не до конца понимал женскую психологию и не постигал, почему они не разоблачают его, но во всех случаях их объединяло одно — все они обладали добрыми сердцами.
И чем добрее они были, тем меньше Фан Цзиню хотелось их обманывать, и тем сильнее возрастала необходимость остерегаться их.
Поэтому сегодня Фан Цзинь в одиночку направился в особняк великого полководца.
При виде гостя Фан Линь ничуть не удивился, словно заранее обо всем догадывался.
Впрочем, Фан Цзинь подумал, что вероятнее дело заключалось в другом: Фан Линь просто обладал тем же параличом лица.
Похоже, паралич лица передается по наследству.
— Какими судьбами ты здесь? — спросил Фан Линь, и в его голосе звучала непоколебимая властность кадрового военного.
Не проведи Фан Цзинь столько лет на полях сражений, его и впрямь могло бы пронять до дрожи.
Однако нынешний Фан Цзинь лишь легко улыбнулся и произнес:
— Господин генерал, у меня есть разговор к вам.
Взгляд Фан Линя остерменел — похоже, он уже что-то почуял.
Фан Цзинь прекрасно знал, что подобное выражение лица появляется у того лишь от внутреннего напряжения, но независимо от того, догадался Фан Линь о чем-то или нет, высказаться все равно придется.
К тому же никаких ограничений на этот счет не существовало.
— Почему это ты так меня зовешь?
Фан Цзинь слегка улыбнулся, и на этот раз его улыбка, в отличие от привычной маски бесчувственности, выглядела куда искреннее.
— Прошу простить меня... на самом деле я не ваш сын.
— М? Что?
Фан Цзинь заранее подготовился ко всему худшему, поэтому излагал факты просто и без лишних ухищрений, не вдаваясь в чересчур шокирующие детали.
Выслушав объяснения Фан Цзиня, Фан Линь обхватил голову руками и умолк.
Фан Цзинь понимал, насколько невероятно все это звучит — его вполне могли счесть одержимым злым духом и предать сожжению на костре, однако...
Это было нужно не только для того, чтобы те люди поняли, кто он такой, но и чтобы он сам обрел ясность.
Пусть ему и предстоит исполнить заветное желание прежнего хозяина тела, но он-то оставался самим собой, разве нет?
Лишь спустя долгое время Фан Линь совладал с собой, поднял голову и посмотрел на Фан Цзиня:
— Все, что ты сказал — правда?
Фан Цзинь кивнул, не став добавлять никаких дополнительных пояснений.
Фан Линь несколько раз глубоко вздохнул, отвернулся, вгляделся в глаза Фан Цзиня и медленно проговорил:
— Я пока поверю тебе. Но зачем ты открыл мне правду?
Фан Цзинь усмехнулся:
— В конце концов, я ведь не настоящий ваш сын. Даже если бы я промолчал, неужели вы не заметили бы этого со временем?
Фан Линь промолчал. А вдруг он и впрямь ничего бы не заметил? Но вслух этого произносить не стоило.
— Ты явился сюда, чтобы исполнить желание моего сына. Но каково же оно?
Фан Цзинь не стал выкладывать абсолютно все. Узнай этот отец, что его собственный сын отдал собственную душу в обмен на выполнение чужого задания, он, пожалуй, сошел бы с ума.
— Вы ведь прекрасно знали своего сына. Как по-вашему, какой выбор он бы сделал, переживи подобное?
Фан Линь вновь умолк — именно потому, что слишком хорошо знал это, он и мучился так сильно.
— Этот паршивый мальчишка... — кулаки Фан Линя сжались так крепко, что Фан Цзиню показалось, будто появись его сын сейчас перед ним, отец с радостью заехал бы ему кулаком в морду... хотя, конечно, в последний момент наверняка занес бы кулак над лицом прежнего владельца тела.
С точки зрения отца, этот сын вызывал одновременно и жалость, и бешеную злость.
— И что ты намерен делать?
Фан Цзинь улыбнулся несколько лучезарно, но на этой застывшей физиономии улыбка смотрелась откровенно жутковато.
Как бы ни относился Фан Линь в прошлом к императору, с которым они вместе завоевывали империю, теперь у него поубавилось прежних пиететов.
В конце концов, сколь бы крепкими ни были клятвы верности перед лицом смерти, сколь бы искренними ни казались чувства, они все равно стираются временем и людскими сердцами.
Фан Линь вовсе не был слеп к действиям Сюань Юаньчэ. Он и сам почувствовал разочарование, и когда узнал, до какого состояния довели его сына, не слишком-то удивился — в конце концов, он прекрасно понимал истинные мысли Сюань Юаньчэ, взошедшего на трон.
Возможно, все дело в том, что сам он твердил сыну о долге подданного почитать государя, а тот оказался на редкость упрямым!
— Раз дело зашло так далеко, надеюсь, ты будешь действовать по обстоятельствам.
— Разумеется.
Если они сделают хоть шаг в неверном направлении, он не станет церемониться.
***
Несколько следующих дней выдались на удивление праздными и спокойными. Хотя император, вероятно, уже вынашивал планы по лишению клана Фан военной мощи, до тех пор, пока подготовка не завершится, он, естественно, воздерживался от опрометчивых шагов.
Сам император вел себя тихо, зато Лин Юуньянь доставлял Фан Цзиню массу неудобств.
Фан Цзинь — взрослый мужик, к тому же генерал, давший клятву пасть на поле боя. К чему эти ежедневные подношения? Он не собирался потакать подобным глупостям.
И называть это подарками Фан Цзинь категорически отказывался.
Как гласит народная мудрость: хорек поздравляет курицу с Новым годом — добра не жди.
Правда, эти поздравления оказались чересчур щедрыми. Держа в руке крупную жемчужину, Фан Цзинь прикидывал, что по меркам древности такая вещь должна стоить запредельно дорого. А взглянув на тысячелетний женьшень и столетний коралл, он задумался: неужели все это по карману выходцу из бедной простолюдинской семьи?
— Господин генерал, из канцелярии премьер-министра прислали вещи. Прикажете вносить?
Лицо Фан Цзиня окаменело. *Что они, устроили здесь склад? Тащат в дом все подряд, места в особняке уже не хватает.*
Принимать подарки в таких масштабах — уже перебор, но и дарить их с упорством маньяка — та еще безысходность.
Перетаскивающие поклажу слуги в душе чувствовали себя еще более обреченными: любой предмет из доставленных за последние дни стоил столько, что простой семье хватило бы на сытую и безбедную жизнь до конца дней. Им оставалось лишь облизываться при виде чужого богатства.
*Если бы нашелся хоть кто-то, кто относился бы ко мне так же, как премьер-министр к нашему генералу... Пожалуй, даже будь он мужиком, я... я бы тоже вышел за него замуж.*
Фан Цзинь никогда бы не подумал, что мышление людей древности окажется столь прогрессивным. Прочитав всплывший над головой слуги текст, он почувствовал, что его паралич лица почти излечился.
Однако на сей раз привезли не гору тюков, как раньше, а всего лишь маленькую шкатулку.
Неужели до них наконец дошло, осознали, сколько всего они наприсылали, и решили сбавить обороты?
Фан Цзинь махнул рукой, выпроваживая прочь слугу с несчастным и горьким выражением лица — глядя на него, он даже испытал укол совести. Вскрывать подарок прямо при посторонних... хе-хе.
Кто же откажется от подарков, если их дарят просто так?
Фан Цзинь взял в руки шкатулку. Она оказалась чрезвычайно изящной, с первого взгляда было очевидно: вещь не простая. И впрямь, шкатулку вырезали из ценнейшего сандалового дерева; смущало лишь то, что в некоторых местах отделка, хоть и аккуратная, выдавала не самое искусное мастерство — отдельные узоры выглядели недостаточно четкими.
Но...
Фан Цзинь легко провел по дереву пальцами и ощутил скрытый в нем сокровенный смысл.
Даже с некоторым тяжелым осадком, от которого перехватывало дыхание.
Глубоко вздохнув, Фан Цзинь наконец решительно положил руку на застежку и плавно откинул крышку.
Стоило приоткрыть ее, как взгляд внезапно ослепила вспышка света.
Фан Цзинь рефлекторно заслонил глаза рукой, торопливо захлопнув шкатулку, и его качнуло вперед — тело рухнуло на стол, словно придавленное невидимым грузом.
Если бы кто-то присмотрелся повнимательнее, то наверняка заметил бы, как слегка подрагивают плечи Фан Цзиня.
Пусть его глаза и ослепило на мгновение, он успел разглядеть содержимое. То, что лежало внутри, было неизмеримо важнее любых сокровищ.
Эту вещь он уже видел в первом мире, какое-то время она даже висела у него в ухе, и в конце концов ему так и не представилось возможности вернуть ее обратно.
И вот теперь эта вещица непостижимым образом вновь вернулась к нему в руки.
Никто не знал, что лицо Фан Цзиня залито слезами.
Неужели... неужели такое возможно?
Он вечно скитался по разным мирам, и хотя втайне надеялся на это, но вряд ли всерьез рассчитывал, что кто-то станет помнить его.
Хотя он и продолжал неустанно бороться...
Нет-нет, не стоит строить лишних надежд, а вдруг... вдруг это всего лишь случайность?
В конце концов, с какой стати он присылал столько всего...
И все же...
— Ох...
http://bllate.org/book/22173/2309951
Готово: