×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод I'm Targeted by the Male Supporting Character / Меня преследует безумный антигерой: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Слушая плач Системы, Ши Яньжу постепенно успокоился и в свою очередь стал утешать её.

— Не плачь, пожалуйста. Стоит мне умереть, как моя душа покинет этот мир. Когда я окажусь в пространстве Системы, то обязательно приду в норму. У меня к тебе одна просьба: после того как я потеряю память, не позволяй мне полюбить Сяо Лоюя и ни в коем случае не допускай, чтобы между нами что-то произошло. Если не сможешь помешать, подтолкни меня к смерти.

Система со слезами на глазах кивнула в знак согласия: в самый критический момент она непременно подаст Ши Яньжу голос.

Инъекции делали раз в три дня, и Ши Яньжу замечал, что его воспоминания становятся всё более туманными.

Пока в один прекрасный день в его голове не раздался голос Системы, хотя сам Ши Яньжу совершенно не понимал, что происходит.

Впоследствии Система горько плакала и больше не смела ничего говорить, боясь напугать Ши Яньжу.

Ши Яньжу не помнил, сколько боли ему пришлось вынести, но всякий раз, открывая глаза, он видел Сяо Лоюя.

Система люто ненавидев Сяо Лоюя и, видя, что тот больше не делает инъекций, скрежетала зубами в ожидании мести.

Разве Сяо Лоюй потратил столько сил не ради того, чтобы заставить хозяина полюбить его?

Если Сяо Лоюй обнаружит, что любимый человек хозяина — вовсе не он, а Нань Чжо, его выражение лица наверняка будет потрясающим.

Каждый раз, когда Ши Яньжу встречался с Нань Чжо, Система тихо шептала в его голове: «Вот этот человек — тот, кого ты любишь».

Сначала, услышав голос Системы, Ши Яньжу даже испугался, но позже, обнаружив, что этот голос слышит только он один, решил, будто внутри его тела прячется другой он.

Сяо Лоюй уверял Ши Яньжу, что тот потерял память из-за автокатастрофы и что они — возлюбленные.

Когда Сяо Лоюй говорил это, Система безумно и яростно ревела в голове Ши Яньжу:

— Ложь! Этот человек говорит неправду! Именно он довёл тебя до такого состояния, ни в коем случае не верь ему!

По сравнению с лишённым воспоминаний Сяо Лоюем, Ши Яньжу охотнее верил другому «я» внутри своего тела, а потому неизменно держал с Сяо Лоюем холодную и отстраненную дистанцию.

Однажды Сяо Лоюй не выдержал и попытался поцеловать Ши Яньжу.

Испуганный криком Системы, Ши Яньжу в панике оттолкнул его.

Не извинившись, Ши Яньжу пристально посмотрел на Сяо Лоюя и нахмурился:

— Мне не нравится, когда чужие люди подходят слишком близко.

Сяо Лоюй скрежетал зубами:

— Но мы же возлюбленные.

Брови Ши Яньжу сошлись ещё круче:

— Это только со слов тебя самого. У меня нет памяти, так что болтать можешь всё что угодно.

Сяо Лоюй не понимал, где допустил ошибку. После инъекций Ши Яньжу переживал болезненные дни исключительно в его обществе, и, судя по словам Нань Чжо, Ши Яньжу должен был вскоре влюбиться в него.

Однако этого не произошло. Ши Яньжу не только не полюбил его, но и выказывал крайнюю настороженность, точно никакой амнезии у него не было.

Глубоко вздохнув, Ши Яньжу намеренно поинтересовался:

— А братец Нань Чжо сегодня приедет пообедать?

Сяо Лоюй оцепенело поднял голову, и, припомнив, сколько времени в последнее время Ши Яньжу проводил с Нань Чжо, помрачнел:

— Почему тебя так заботит Нань Чжо?

Ши Яньжу немного подумал: не скажешь же Сяо Лоюю, что это другой он внутри его тела требует проводить время с Нань Чжо.

Даже лишившись памяти, он понимал, что подобные слова никто не сочтет за правду.

Все вокруг решали бы только, что он сошел с ума.

— Братец Нань Чжо такой хороший, у него очень приятный голос, он даже зовет меня играть в видеоигры и говорит, что отведет меня погулять по торговому центру и покатает на американских горках.

Произнеся это, Ши Яньжу улыбнулся уголками губ, тогда как Сяо Лоюю хотелось лишь убивать.

Уйдя от Ши Яньжу, Сяо Лоюй отыскал в лаборатории Нань Чжо, свирепо схватил его за воротник и со всего маху впечатал в стену.

Спина Нань Чжо со стуком врезалась в преграду, и он скривился:

— Кузен, что тебя так разозлило, что ты решил выместить злость на мне?

Прищурившись, Сяо Лоюй посмотрел на него:

— Ты утверждал, что Янь-янь полюбит меня, но с тех пор, как он пришел в себя, он со мной неизменно холоден, зато то и дело расспрашивает о тебе. Как ты это объяснишь?

Нань Чжо шумно втянул воздух и был готов поклясться хоть небесами:

— К Ши Яньжу я не испытываю ни малейшего интереса, разве я когда-нибудь в жизни отнимал что-то у тебя, кузен? Дело с препаратом могло обернуться какой-то непредвиденной случайностью, и почему Ши Яньжу холоден с тобой, я тоже наверняка сказать не могу. По логике вещей, сейчас он лишен памяти и чист, как белый лист, так что не должен относиться к тебе холодно — если только не существует единственной возможности.

Гнев Сяо Лоюя немного угас: Нань Чжо никак не мог вмешаться в состав препарата.

Ши Яньжу тоже не говорил, что любит Нань Чжо, значит, он сам себя накручивал.

— Какой ещё возможности? — холодно осведомился Сяо Лоюй.

Нань Чжо легко кашлянул:

— А ты спрашивал Ши Яньжу, какой тип людей ему нравится? Вдруг ты просто не в его вкусе? Сам знаешь, любовь — штука странная, и чьи-то личные предпочтения не меняются из-за потери памяти.

Мрачный Сяо Лоюй удалился.

Неужели Ши Яньжу не любит людей его склада?

Когда Сяо Лоюй ушёл, Нань Чжо стер со лба холодный пот. Только что, когда Сяо Лоюй толкал его, он действительно почувствовал убийственную ауру. Скажи Ши Яньжу, что любит его, неужели Сяо Лоюй и впрямь прикончил бы его?

Ощутив озноб во всем теле, Нань Чжо в тот же вечер улетел на вертолете.

Сяо Лоюй не стал чинить препятствий отъезду Нань Чжо и даже обрадовался его уходу.

Ши Яньжу же недовольно поджал губы: другое «я» утверждало, что любимый человек для него — Нань Чжо, но сам он чувствовал себя с Нань Чжо совершенно чужими людьми, тот никогда не выказывал к нему симпатии и даже заявлял, будто они раньше вовсе не были знакомы.

Ши Яньжу не был из тех, кто навязывается. Раз уж Нань Чжо утверждал, что они не знакомы, он не собирался позориться и лезть к нему.

Сяо Лоюй обнаружил, что по-прежнему не находит управы на Ши Яньжу.

После отъезда Нань Чжо Ши Яньжу стал испытывать глубокое отвращение к редким прикосновениям Сяо Лоюя и даже начал намеренно избегать его.

Сяо Лоюй часто сидел в кабинете один, погруженный в раздумья.

Всё должно было сложиться иначе. Сделав Ши Яньжу амнезиком, он рассчитывал пробудить в нем любовь к себе, а не добиться того, чтобы тот шарахался от него, как сейчас.

Почему?

Ради всего святого, почему?

Почему даже потеряв память, Ши Яньжу всё равно не полюбил его?

Не находя ответа, Сяо Лоюй допьяна напился вечером и с бешеным ожесточением распахнул дверь в комнату Ши Яньжу.

Ши Яньжу вздрогнул от грохота, а в ту самую секунду, когда он увидел Сяо Лоюя, в его голове взвизгнул голос: «Беги! Он сходит с ума!»

Лицо Ши Яньжу резко переменилось, он попытался убежать, но Сяо Лоюй крепко схватил его и прижал к постели.

Налитые кровью глаза Сяо Лоюя были исчерчерпаны алыми жилками; он внезапно подался вперед и впился зубами в шею Ши Яньжу.

Ши Яньжу отчаянно забился, изо всех сил отталкивая Сяо Лоюя.

— Почему ты не любишь меня? Почему ты меня не любишь?! — с окровавленными уголкам рта заорал на Ши Яньжу Сяо Лоюй, словно выбравшийся из преисподней демон.

Смертельно перепуганный Ши Яньжу дрожал всем телом.

Сяо Лоюй внезапно протянул руку, пытаясь сорвать с него одежду. Зрачки Ши Яньжу сузились до точек, и он влепил Сяо Лоюю пощёчину.

Боль в щеке отрезвила Сяо Лоюя; заметив в глазах Ши Яньжу ужас перед собой, он вдруг обнял его и горько зарыдал:

— Прости… Я не хотел, всё должно быть совсем не так, мы не должны быть такими, мы не должны…

В панике нащупав на тумбочке лампу, Ши Яньжу, следуя совету Системы, изо всех сил обрушил её на затылок Сяо Лоюя.

Тот рухнул без чувств, не издав ни звука.

Смертельно бледный Ши Яньжу в ужасе протянул руку, чтобы проверить его дыхание.

Убедившись, что Сяо Лоюй дышит, он с облегчением выдохнул.

Жив.

— Хватит ли у тебя духу сыграть по-крупному? — внезапно подала голос Система.

Ши Яньжу уже привык к этому голосу; в интернете он читал, что подобное состояние называют расстройством множественной личности.

Про себя Ши Яньжу поинтересовался:

— Во что сыграть?

Едва вспоминая через какую боль прошел Ши Яньжу ради инъекций, Система страстно желала обрести плоть и разорвать Сяо Лоюя на куски.

— Бежать. Бежать изо всех сил, чего бы это ни стоило. Ты готов?

Ши Яньжу судорожно втянул воздух: неужели другое «я» настолько безжалостно?

Видя, что Ши Яньжу молчит, Система решила, что тот испугался и не хочет рисковать, и мягко принялась уговаривать:

— Сегодня Сяо Лоюй посмел распускать руки под воздействием алкоголя, а завтра он окончательно сорвет маску и возьмет тебя силой. Неужели ты хочешь лечь под мужчину? После того как Сяо Лоюй так тебя унизил, ты действительно способен это проглотить? Твоя амнезия — результат не автокатастрофы, а инъекций, которые он тебе вводил. Ради того чтобы завладеть тобой, он способен на что угодно, он — настоящий жуткий демон.

Стоило голосу Системы смолкнуть, как в сознании Ши Яньжу пронеслись несколько урывков.

В этих видениях он сам, с мучительным выражением лица и покрытый холодным потом, глядя на Сяо Лоюя, сквозь зубы говорил, как сильно его ненавидит.

Ши Яньжу внезапно, словно от испуга, присел на корточки: как же болит! Всё тело пронзала боль, и при этом было жутко холодно.

Голос Системы звучал сочувственно:

— Послушай меня: либо заставь Сяо Лоюя оставить тебя в покое, либо ищи избавления.

Система уже мысленно махнула рукой на этот мир: пока здесь существовал такой извращенец, как Сяо Лоюй, рейтинг задания никогда не поднимется.

Лучше поскорее уморить хозяина, чтобы тот вырвался из этого мира и избавился от извращенца Сяо Лоюя.

Стояла глухая ночь, гремел грозный гром и лил проливной дождь.

Дрожащими руками Ши Яньжу переоделся в черные брюки и черную куртку, срезав все металлические украшения и детали.

Другая личность подсказывала ему, что в те металленные пуговицы и драгоценные камни почти наверняка были вмонтированы чипы-маячки.

Повинуясь указаниям Системы, под проливным дождем Ши Яньжу покинул виллу.

— Нельзя идти прямо к пляжу, там тебя сразу обнаружат камеры наблюдения. Переваливайся через ту гору позади и выходи к морю оттуда. Если повезет, встретишь судно, а если нет — всё равно лучше, чем оставаться здесь и терпеть издевательства Сяо Лоюя.

Система непрестанно подстрекала его намеками, беспрерывно подбадривая и воодушевляя.

Ши Яньжу всецело поверил словам Системы: те обрывки воспоминаний, что проносились в его голове, и нестерпимая мука заставили его возненавидеть Сяо Лоюя до глубины души и смертельно испугаться.

Спотыкаясь, то проваливаясь в грязь, то ступая на твердую почву, Ши Яньжу брел по горному склону, высвечивая дорогу вспышками молний.

Когда же вокруг воцарялась непроглядная тьма, он продвигался на ощупь.

Другая личность в его голове действовала поразительно четко, словно способна была видеть в темноте, и неизменно подавала голос при малейшей опасности.

У Ши Яньжу закрадывались сомнения: разве при расстройстве множественной личности всё происходит именно так?

Несмотря на подсказки Системы, Ши Яньжу несколько раз скатывался по горному склону, покрывшись страшными ранами, и на его теле не осталось ни единого дюйма кожи, который бы не ныл от боли.

Ши Яньжу порывался сдаться, но, стоило ему закрыть глаза и вспомнить, как Сяо Лоюй срывал с него одежду, как у него вновь появлялись силы идти вперед.

Он ни за что не позволил бы какому-то мужчине унизить себя.

Ши Яньжу еще не знал, что требование Системы перелезть через гору к пляжу преследовало единственную цель — добиться его случайной гибели и покинуть этот мир.

Те несколько раз, когда Ши Яньжу срывался с крутого склона, были подстроены Системой намеренно.

Система никак не ожидала, что Ши Яньжу окажется настолько везучим и сумеет избежать гибели в столь смертельно опасных ситуациях.

Мысленно Система тихо вздохнула: прибрежные воды кишмя кишмя кишели акулами, и стоило окровавленному Ши Яньжу войти в море, как его неминуемо сожрали бы хищники.

Оставалось надеяться, что хозяин, вернувшись в пространство Системы, не станет держать на неё зла.

Спустя три часа после ухода Ши Яньжу, Сяо Лоюй пришел в себя, потирая опухший затылок. Не обнаружив Ши Яньжу в комнате, он бросился проверять остальные помещения.

Никого не найдя, Сяо Лоюй поспешил включить систему видеонаблюдения.

На мониторах запечатлелось, как прошлой ночью, вырубив его, Ши Яньжу с мучительным лицом схватился за голову, присел на корточки, а затем в панике переоделся во всё черное, выбросил все поисковые приборы и под проливным дождем сбежал из виллы.

Сяо Лоюй вскочил как ошпаренный и немедленно отдал приказ телохранителям:

— Искать! Ливень смыл следы, задействуйте инфракрасные сканеры!

Все уже знали, что Ши Яньжу убежал в самую бурю, причем посреди ночи.

К исходу ночи у Ши Яньжу уже начался жар.

То ли оттого, что он вымок под дождем, то ли от воспаления многочисленных ран на теле.

http://bllate.org/book/22176/2310506

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 24»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать I'm Targeted by the Male Supporting Character / Меня преследует безумный антигерой / Глава 24

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода