Готовый перевод I'm Targeted by the Male Supporting Character / Меня преследует безумный антигерой: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Скоро возьми себя в руки и убирайся отсюда. Сяо Лоюй наверняка уже проснулся, весь остров напичкан камерами, он очень скоро тебя найдёт. И если он тебя поймает...

Система не договорила, но Ши Яньжу всё понял.

Стоит Сяо Лоюй вернуть его обратно — у него во веки веков не появится второго шанса на побег.

Система терзалась и испытывала жгучую жалость: за эту ночь она создала немало возможностей навредить Ши Яньжу, но тот каждый раз избегал ловушек.

Это невольно заставляло её поражаться тому, насколько человеческая жизнь одновременно хрупкая и несгибаемая.

Ши Яньжу, с тяжёлой и гудящей от боли головой, двинулся вперёд, а Система продолжала безостановочно наставлять его в мыслях:

— Если Сяо Лоюй всё-таки поймает тебя, ты должен подавить его своей волей, а вернувшись — сразу покончить с собой, заставив его отпустить тебя.

По мнению Системы, даже угроза самоубийства вряд ли заставила бы Сяо Лоюй отпустить Ши Яньжу.

Она подталкивала Ши Яньжу к суициду искренне желая, чтобы он умер и вырвался из этого мира.

Если оставаться здесь дальше — кто знает, какую еще мерзкую уловку придумает Сяо Лоюй, чтобы заставить Ши Яньжу полюбить его.

Не ровен час, снова вколотит ему какую-нибудь дрянь.

Система слишком хорошо знала Ши Яньжу: при любых обстоятельствах заставить его добровольно уйти из жизни было невероятно трудно.

Ши Яньжу умер от рака желудка, и перед смертью его снедало страшное сожаление — он невероятно дорожил самой возможностью жить.

Если бы не потеря памяти, он ни за что на свете не согласился бы шантажировать Сяо Лоюй собственной смертью.

Сяо Лоюй отыскал Ши Яньжу меньше чем за десять минут.

Увидев его, Ши Яньжу в панике бросился наутёк, споткнулся о камень и кубарем покатился вниз по склону.

Его лоб со страшной силой врезался в дерево, и он потерял сознание.

Заметив раны на теле Ши Яньжу, Сяо Лоюй в ужасе позвал врача и с размаху влепил себе жестокую пощёчину.

Если бы он не напился, он бы не стал преследовать Ши Яньжу, не испугал бы его до такой степени, что тот решился бежать, рискуя собственной жизнью.

На обратном пути, узнав маршрут побега Ши Яньжу, Сяо Лоюй с каждым мгновением всё больше бледнел от ужаса.

Он собственными глазами видел на записях с камер, как Ши Яньжу, катясь с горы, пролетел всего в волоске от острого камня.

Один сантиметр — и грань между жизнью и смертью.

Сяо Лоюй крепко сжал горячую руку Ши Яньжу, мысленно благодаря небеса за милосердие — за то, что они вернули ему Ши Яньжу целым и невредимым.

Стоило Ши Яньжу прийти в себя, как он услышал необычайно хриплый и низкий голос Сяо Лоюй:

— Янь-янь, не бойся меня. Я больше никогда в жизни не притронусь к алкоголю, пожалуйста, не бойся меня, хорошо?

Медленно, но непреклонно Ши Яньжу высвободил руку из хватки Сяо Лоюй и слабым голосом произнес:

— Разве я могу еще верить тебе? Ты говорил, что что бы ни случилось, никогда не причинишь мне вреда, но что ты творил прошлой ночью?

На лице Сяо Лоюй отразилось глубокое отчаяние, он снова поднял руку и ударил себя по щеке.

Ши Яньжу закрыл глаза и отвернулся:

— Я хочу побыть один. Я не хочу тебя видеть.

Заметив, что от пережитого гнева губы Ши Яньжу дрожат, Сяо Лоюй не осмелился оставаться дольше.

Он боялся, что его присутствие лишь сильнее растревожит Ши Яньжу и толкнет на еще более безрассудные поступки.

Как только Сяо Лоюй ушел, Ши Яньжу последовал совету Системы и приподнялся на постели.

Ему было необходимо со страшной силой сломить волю Сяо Лоюй. Удастся ли ему обрести свободу, зависело исключительно от того, проявит ли он беспощадность к самому себе.

Глубоко вздохнув, Ши Яньжу дошел до ванной комнаты и запер дверь на задвижку.

Сяо Лоюй неотрывно следил за камерой в спальне Ши Яньжу и, заметив, как тот запирает дверь ванной, почувствовал, как сердце ухватило ледяной судорогой.

Озираясь по сторонам, Ши Яньжу схватил флакон с умывалкой и изо всех сил швырнул его в зеркало.

От этого зрелища сердце Сяо Лоюй едва не остановилось.

Ши Яньжу был слишком слаб, ему потребовалось несколько ударов, прежде чем зеркало разлетелось на куски, и он с дрожащими пальцами подобрал с пола осколок.

— Янь-янь, брось стекло! Хочешь выплеснуть злость — срывай ее на мне, это я давил на тебя, это я лишил тебя покоя, злись на меня сколько угодно, только умоляю, не калечь себя!

Прилипнув к экрану телефона, Сяо Лоюй стоял за дверью; его тело онемело, лицо побелело от ужаса, а губы мелко дрожали.

— Не входи, — ледяным голосом бросил Ши Яньжу. — Иначе я сию же секунду вонжу это стекло себе в сердце.

Он с безумной силой сжал осколок, и между пальцев закапали алые капли крови.

Яркий красный цвет полоснул Сяо Лоюй по сердцу; он испуганно отшатнулся назад и взмолился:

— Я не войду! Ты только разожми руку, давай во всем спокойно разберемся.

Ши Яньжу мучительно колеблется: слушать ли ему Сяо Лоюй?

Система в панике завопила:

— Не верь Сяо Лоюй! Если ты не испугаешь его до полусмерти, он станет только жестче держать тебя в заточении, заберет из твоей комнаты любые опасные предметы и превратит в фарфоровую куклу, запертую в построенном им доме на всю жизнь. Будет баловать, когда у него хорошее настроение, и ломать и насиловать, когда дурное!

Ши Яньжу сжал осколок еще сильнее и чеканя каждое слово произнес:

— Я хочу, чтобы ты даровал мне свободу. Я хочу убраться отсюда.

Сяо Лоюй в отчаянии закричал:

— Хорошо, я дам тебе свободу! Я немедленно распоряжусь насчет самолета, ты сможешь улететь куда захочешь, только брось стекло!

С одной стороны звучали мольбы Сяо Лоюй, с другой — взволнованные крики Системы.

Ши Яньжу чувствовал, как его сознание разрывается надвое, причиняя невыносимую боль.

Заметив, что мысли Ши Яньжу путаются, Система мягко произнесла:

— Не верь Сяо Лоюй. Стоит тебе разжать пальцы, как он тут же вышибет эту дверь.

Он ни в грош не ставит твою попытку покончить с собой, он даже думает, что у тебя духу не хватит умереть. Он обязательно запрет тебя, посадит под замок, а то еще и вколотит новую дозу отравы, чтобы ты до конца дней лежал пластом.

Неужели ты хочешь прожить всю жизнь в постели овощем?

Ши Яньжу, вонзи стекло внутрь. Просто вонзи его, и этому кошмару конец.

Поверь мне, я не причиню тебе зла.

Система медленно оплетала его своими речами, и Ши Яньжу плавно поднял руку — и в тот самый миг, когда Сяо Лоюй с ноги распахнул дверь, погрузил осколок себе в грудь.

Сяо Лоюй вытаращил глаза, отказываясь верить собственным глазам, и с дикой паникой бросился зажимать кровоточащую рану, истошно вопя телохранителям за дверью:

— Врача! Позовите врача!

Боль была настолько невыносимой, что Ши Яньжу не мог сделать и вздоха. Ухватившись за манжету Сяо Лоюй, он взмолился:

— Отпусти меня... Я больше не вынесу неволи.

С глазами, налитыми кровью, Сяо Лоюй дрожащими руками прижимал к себе Ши Яньжу:

— Молчи... Только живи, и я отпущу тебя. Будь только цел, я на всё согласен, мне нужно лишь, чтобы ты был в порядке.

Услышав желанный ответ, Ши Яньжу легко и безмятежно улыбнулся:

— Помни о том, что пообещал... Не обманывай меня.

Сяо Лоюй стоял у постели Ши Яньжу с ног до головы в крови.

Из-за лихорадки и общей слабости траектория отклонилась, и хотя рана от вонзенного в сердце осколка оказалась крайне опасной, угрозы для жизни не было.

Тем не менее, Сяо Лоюй не смел лишний раз взглянуть на Ши Яньжу.

Все эти увечья на теле Ши Яньжу — дело его собственных рук.

Он чувствовал себя совершенно потерянным: почему они с Ши Яньжу докатились до такой жизни?

Ведь Ши Яньжу потерял память.

Почему?

Почему?

Сяо Лоюй всерьез колебался: не ввести ли Ши Яньжу вторую дозу амнезийного препарата?

Узнав об этом, Нань Чжо лишь холодно усмехнулся:

— Если хочешь до смерти замучить Ши Яньжу, можешь смело колоть.

Выяснив, что смертность от повторного введения препарата для стирания памяти достигает семидесяти процентов, Сяо Лоюй тут же выбросил эту мысль из головы.

Ши Яньжу провел в постели три месяца, залечивая раны, и Сяо Лоюй сдержал слово, лично проводив его до вертолета.

Когда винтокрылая машина взмыла в небо, Ши Яньжу сиял глазами, глядя на проплывающие за окном белые облака, и мысленно обратился к своей второй половине:

— Он не соврал мне. Он отпустил меня.

Система тоже не ожидала подобного поворота событий.

Она полагала, что Ши Яньжу неминуемо погибнет, но тот не только выжил, так еще и сам Сяо Лоюй согласился отпустить его.

Система самодовольно протянула:

— Если бы я не заставила тебя проявить жесткость, Сяо Лоюй ни за что бы тебя не выпустил. Он до смерти перепугался, вот и сдался. Спорим на что угодно, он наверняка приставил к тебе соглядатаев? Впрочем, это уже не важно. Главное — вырваться от него, а дальше всё постепенно наладится.

Голос Системы звучал преисполненным надежд: пусть хозяин и потерял память, но амнезия имела свои плюсы.

Прожить оставшуюся жизнь в таком беззаботном блаженстве — глядишь, удастся еще и высшую оценку S заработать.

Вернувшись в собственный особняк, Ши Яньжу огляделся вокруг, ощущая всё вокруг до жуткого чужим, и мысленно поинтересовался у другого «я»:

— А мы что, богаты?

Зная о Ши Яньжу абсолютно всё, Система самодовольно ответила:

— Разумеется! Хоть ты и отказался от всех акций, этот особняк принадлежит тебе, да и на банковском счете еще тридцать миллионов лежит.

Узнав о своем богатстве, Ши Яньжу принялся размышлять, чем бы заняться в будущем.

— А какая у меня была мечта, ты знаешь?

Посоветоваться было не с кем, и Ши Яньжу оставалось лишь расспрашивать Систему.

Поразмыслив, та выдала:

— Раньше твоей заветной мечтой было жить беззаботно и радостно. Ты даже составил маршрут путешествия — хотел исколесить всю страну вдоль и поперек и повидать самые красивые пейзажи на свете.

Подумав про себя, Система решила, что уехать из этого города — тоже отличный вариант.

Влияние Сяо Лоюй здесь было слишком велико, так что нужно уносить ноги, пока тот не передумал.

Послушавшись Системы, Ши Яньжу решил кое-как покидать вещи в чемодан и отправиться на вокзал.

Заметив, что Ши Яньжу собирается взять вещи, купленные Сяо Лоюй, Система всполошилась:

— Всё это барахло приобрел Сяо Лоюй, кто знает, нет ли там маячков! Денег у нас хватает, давай лучше купим всё новое.

Ши Яньжу швырнул дорожный чемодан обратно на пол и решил последовать совету Системы.

Из-за амнезии Ши Яньжу напрочь забыл, как водить машину, поэтому в конце концов поймал такси за воротами жилого комплекса.

Ни Ши Яньжу, ни Система понятия не имели, что такси в такие элитные коттеджные посёлки не пускают.

Добравшись до торгового центра, Ши Яньжу целенаправленно принялся закупаться: поскольку впереди ждало путешествие, из одежды он взял лишь один сменный комплект, а рюкзак выбрал первый попавшийся.

Стоило Ши Яньжу забронировать авиабилеты, как Сяо Лоюй окончательно потерял голову от паники, но бояться показаться ему на глаза не смел, а потому, немного поразмыслив, позвонил Нань Чжо за помощью.

— Яньжу, ты вернулся на родину?

В ярко освещенном торговом зале Нань Чжо с мягкой улыбкой на лице направлялся прямо к нему.

Ши Яньжу лишь молча кивнул в ответ, не произнеся ни слова.

Другая личность давным-давно предупредила его, что именно Нань Чжо передал Сяо Лоюй препарат для стирания памяти.

Нань Чжо и Сяо Лоюй — одного поля ягоды, оба те еще мерзавцы.

Да и никакой симпатии к Нань Чжо он вовсе не испытывал: то была лишь ложь, придуманная вторым «я» из страха, что он привяжется к Сяо Лоюй.

Холодное отношение Ши Яньжу порядком озадачило Нань Чжо.

Раньше на острове Ши Яньжу пусть и не пылал энтузиазмом, но держался вполне вежливо.

Скользнув взглядом по покупкам Ши Яньжу, Нань Чжо с улыбкой осведомился:

— Собрался в дальнюю дорогу?

Бросив на Нань Чжо косой взгляд, Ши Яньжу холодно бросил:

— Не твое дело.

Нань Чжо улыбнулся про себя: подобное отношение выдавало не просто прохладу, а густую, удушливую волну раздражения и неприязни.

Поправив очки на переносице, он горько усмехнулся:

— Янь-янь, мы ведь в конце концов друзья. Мне очень больно видеть, как ты со мной обращаешься.

Ши Яньжу презрительно фыркнул, подхватил пакеты и попытался обойти его, но Нань Чжо преградил ему путь рукой.

Ши Яньжу нахмурился:

— Это еще что значит? Задержать меня вздумал?

Друзья... Никаких таких лицемерных и омерзительных друзей у него отродясь не было.

Будучи в курсе истории с попыткой самоубийства, Нань Чжо решил, что столь резкая перемена в поведении Ши Яньжу вызвана тем, что тот побывал на краю гибели.

Улыбнувшись, Нань Чжо сказал:

— Ты всё не так понял. С чего бы мне тебя задерживать? Просто раз уж выдалась редкая встреча, я хотел угостить тебя обедом. Мы же вроде договаривались раньше, что я прокачу тебя на американских горках.

Взгляд Ши Яньжу окончательно заледенел. Приблизившись к Нань Чжо, он тихо произнес:

— Не считай всех вокруг за дураков. В тот самый момент, когда ты передал Сяо Лоюй то зелье, ты стал моим врагом.

Зрачки Нань Чжо резко сузились, и он с полным неверием уставился на Ши Яньжу.

Вернул память?!

Да как такое возможно...

http://bllate.org/book/22176/2310507

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 25»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать I'm Targeted by the Male Supporting Character / Меня преследует безумный антигерой / Глава 25

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода