Готовый перевод System of the Scum Girl's Conquest / Система «Стерва»: Искусство соблазнения: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Взгляд скользнул выше по высоким каблукам, задерживаясь на стройных и белых ножках…

Затем, поднимаясь по стройным и белоснежным ногам, он уперся в умопомрачительную, завораживающую фигуру…

Продолжая путь по соблазнительным изгибам, взгляд достиг неземной, ослепительной красоты лица…

Раздался дружный вздох, после чего на спортплощадке воцарилась гробовая тишина.

— Оха! Мисс Линь, какое совпадение! — глаза Лао Лю засияли, и он вприпрыжку подбежал к ней.

— Никакое не совпадение, я здесь учусь. — Вспомнив, как Лао Лю, словно сетевой маркетолог, без устали уговаривал её податься в шоу-бизнес, Бай Мэй почувствовала легкую головную боль и уже собралась уходить.

— О! Мисс Линь — студентка? Я-то думал, почему мисс Линь выглядит такой живой и полной энергии! Какая удача, наш Хаань тоже окончил этот университет, вы же сокурсники! Раз уж у вас такая связь, почему бы ей не продолжиться — давайте и дальше оставаться одновершельниками с нашим Хаанем… — Включился старый болтун, монах Тан — Лао Лю.

Полна жизни и энергии Бай Мэй с безразличным выражением лица развернулась и зашагала прочь, на ходу отмахиваясь от Лао Лю:

— Совсем не хочу, спасибо!

Лао Лю вприпрыжку бросился за ней, забыв про Фу Ханя, которого еще минуту назад почитал своим источником золота:

— Не… не… не уходите же! Мисс Линь, давайте еще поболтаем, вы послушайте, я вам все толково объясню, вам точно будет интересно…

На спортплощадке Фу Ханя и других актеров ждал реквизит, чтобы продолжить съемки. Внезапное происшествие отвлекло всех, и теперь люди переглядывались, наблюдая за Лао Лю, который преследовал Бай Мэй.

Фу Хань посмотрел вслед удаляющейся Бай Мэй, снял с запястья напульсник и направился к выходу с площадки.

— Учитель Фу, вы куда? — поспешно спросила исполнительница главной роли, актриса Лян. С той памятной ночи, когда между ними была близость, Фу Хань больше её не навещал, и это вызывало у актрисы тревогу и беспокойство.

Но роль главной роли в этом сериале Фу Хань ей помог получить. Несмотря на это, актриса Лян отчетливо чувствовала, что Фу Хань больше не относится к ней с прежним теплом, а его отношение даже стало холодным.

Компания уже несколько раз намекала Фу Ханю поддержать слухи об их романе. Раньше Фу Хань никак не реагировал — можно сказать, закрывал на это глаза, но в последнее время он дал четкий отказ и даже начал оказывать давление на компанию, требуя официально прояснить их статус и заявить, что они связаны исключительно рабочими отношениями.

Даже во время недавних съемок, сколько бы намеков и прямых приглашений она ни бросала в его сторону, он неизменно демонстрировал полное равнодушие.

Актриса Лян была в растерянности и всерьез сомневалась в своей неотразимости. Прокрутив всё в голове, она решила, что в ту ночь показала себя с лучшей стороны — почему же после бурной ночи всё так внезапно оборвалось?

Актриса Лян ломала голову, но так и не смогла найти причину.

Тем временем Фу Хань, даже не взглянув на актрису Лян, уже вышел за пределы площадки.

— Фу Хань, съемки еще не закончены! — крикнул ему режиссер.

— Сегодня больше не снимаем, есть срочные дела! — громко ответил Фу Хань.

Лао Лю семенил в двух шагах от Бай Мэй, продолжая упорно трещать:

— Мисс Линь, каковы ваши интересы и хобби?

— Быть стервой!

— Ого! Интересы мисс Линь поистине… оригинальны. Впрочем, если говорить о том, чтобы быть стервой, шоу-бизнес — определенно лучшее место, чтобы развернуться. Стоит мисс Линь войти в индустрию, она наверняка сможет воплотить образ стервы ярко и безупречно…

— А еще я люблю кадрить парней, изменять им и вести разгульный образ жизни!

— В нашей кругах полно свеженьких красавчиков, а еще есть нежные парни, мужественные мачо, крутые парни… Они полностью удовлетворят ваши запросы! — Ради того чтобы затащить Бай Мэй в шоу-бизнес, Лао Лю полностью отбросил стыд и репутацию.

Подошедший Фу Хань услышал диалог Бай Мэй и Лао Лю, и уголки его рта несколько раз непроизвольно дёрнулись.

Бай Мэй остановилась, лениво посмотрела на Фу Ханя и отчетливо произнесла:

— А что, если я захочу попользоваться и бросить его, да еще и так, чтобы об этом узнал весь мир?

Лицо Лао Лю окаменело:

— Эту… это… Мисс Линь, давайте договоримся, может, выберем кого-нибудь другого? Кроме Хааня, можете крутить кем угодно из моих артистов…

— Я хочу крутить именно им!

— Ну… может, вы подождете? Подождете, пока он выйдет в тираж… — Ради того чтобы заполучить Бай Мэй в свое подчинение, Лао Лю был готов на всё, совсем потеряв стыд.

— Да кому нужен мужик в тираже! — с презрением бросила Бай Мэй.

Они полностью игнорировали присутствие Фу Ханя и, используя его как разменную монету, бесцеремонно торговались.

Лицо Фу Ханя уже почернело, как донышко котла:

— …

— Лао Лю, ты что, в последнее время заработал достаточно на свадьбу и безбедную старость? — сквозь зубы процедил Фу Хань.

Лао Лю тут же подобострастно прижался к нему:

— Хаань, послушай меня, это недоразумение!

Фу Хань одним взмахом руки оттолкнул собачью морду Лао Лю.

— Хаань, ты меня больше не любишь! Я же просто пошутил с мисс Линь, а ты принял всё всерьез! Ты ведь сам меня поначалу подначивал, велел пустить в ход все навыки, чтобы мисс Линь непременно стала твоей сокурсницей. А теперь ты снова устраиваешь беспорядок! Из-за твоих капризов мне ужасно тяжело работать, малыш Хаань!

Капризный дядька — какая же мерзость!

Бай Мэй закрыла глаза руками:

— Объявляю бойкот этой тошнотворной парочке, прощайте!

Снисходительно-противный дядька Лао Лю:

— …

Фу Хань, чье лицо из черного сделалось синеватым:

— …

Возле небольшого озера Фу Хань долго мялся, прежде чем заговорить:

— Не ожидал, что ты тоже учишься в Б-ском университете.

— Есть много вещей, о которых ты даже не догадываешься. — Лицо Бай Мэй осталось беспристрастным, она совершенно не желала с ним разговаривать.

— Прости, раньше я…

— Тебе не за что передо мной извиняться. Тот, кому ты хотел сказать прости, уже умер.

Фу Хань нахмурился:

— Гуй Сянь, к чему эти обиды? Пусть раньше у нас и было соглашение о помолвке, мы ведь совсем друг друга не знали — по сути, были чужаками…

— Благодарю за напоминание, давай и дальше оставаться чужаками! И впредь прошу не называть меня Гуй Сянь, разве ты этого достоин?

В глазах Фу Ханя мелькнуло беспомощное выражение, он тяжело вздохнул:

— Мы можем начать сначала, хотя бы как друзья…

— Чего ты добиваешься, господин Фу? Раньше ты смотрел на меня свысока, а теперь увиваешься перед глазами — решил подобрать брошенный цветок? Прости, но интеллект этой барышни снова при мне, так что я пас!

В глазах Фу Ханя промелькнуло смущение человека, чьи скрытые мотивы были раскрыты:

— Я… я просто хочу всё исправить…

— Мой номер банковской карты — 6225************, спасибо за компенсацию!

Фу Хань, совершенно растерявший понимание того, как реагировать на подобные выпады:

— …

Бай Мэй окончательно потеряла терпение, но, вспомнив, что этого мерзавца в конце концов всё равно придется покорить, решила пока не сжигать мосты. Раздраженно ковыряя ногти, она мысленно позвала:

— Маленький демон, каково сейчас расположение Фу Ханя ко мне?

— Хозяин, оно поднялось до трех единиц.

— Значит, за это время Фу Хань навёл обо мне справки?

— Именно так.

— И прекрасно. Пусть сам додумывает у себя в голове и поднимает шкалу симпатии, не придется тратить на него силы.

Маленький демон:

— …Что делать, если тебе достался столь ленивый хозяин?

Лао Лю, спрятавшись за деревом и воровато вытягивая шею, чтобы разглядеть обстановку, ломал голову от беспокойства:

— О чём это они там шепчутся, ни единого слова не разобрать! Почему у моей богини такое суровое лицо? Ой, предки мои, только бы не вздумала она обидеть богиню…

Лао Лю в тревоге принялся скрести затылок.

В тишине внезапно раздалась мелодичная трель рингтона, до смерти напугавшая погруженного в подслушивание Лао Лю. Бай Мэй и Фу Хань одновременно обернулись в его сторону.

http://bllate.org/book/22182/2311412

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 25»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать System of the Scum Girl's Conquest / Система «Стерва»: Искусство соблазнения / Глава 25

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода