×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Today I Start Tying Red Strings / Сегодня я плету нити судьбы [Быстрое прохождение]: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты можешь выходить в реальный мир? — изумился Ку У.

— Конечно! — отозвалась Система. — Как только Главная Система создаст тело, а субсистема получит согласие носителя, я смогу воплотиться.

— Хорошо, я согласен, — ответил Ку У. В конце концов, это всего лишь физическая оболочка.

Он бросил взгляд на спящего Чу Юньсяо. Это была его первая любовь, и он хотел рассмотреть того, с кем собирается провести всю жизнь, пока тот спит.

— Если больше ничего нет, я пойду, — сказал он Системе.

— Есть, есть! Очень даже есть! Погоди, носитель, у меня для тебя кое-что хорошее! — светящаяся точка в голове Ку У радостно замерцала.

— Хорошее? Что за вещь? Показывай, — любопытство взяло верх. Что такого полезного может предложить Система?

— Динь-дон! Поздравляю носителя с обретением суженого! Поскольку ты нашел свою вторую половинку уже в первом мире, тебе полагается бонус в 2000 баллов. Поздравляю с окончанием холостяцкой жизни! Надеюсь, ты будешь усерднее выполнять задания, чтобы поскорее заполучить своего красавца.

Ку У просиял. Действительно, отличная новость! Найти любимого человека да еще и получить награду — это был настоящий подарок судьбы.

— Динь-дон! Обнаружено, что носитель выполнил условия для открытия Системного магазина. Стоимость активации — 2000 баллов. Открыть? Носитель, в магазине полно полезных вещей, это очень поможет тебе в делах! Скорее открывай, тело для меня тоже там!

Ку У дернул щекой. Видимо, последняя фраза была самой важной. Впрочем, он не стал сердиться: у Системы был детский характер, не стоило воспринимать это всерьез.

— Открывай, — скомандовал он.

— Динь-дон! 2000 баллов списаны. Открытие магазина: 10%... 63%... 78%... 89%... 100%. Магазин успешно открыт. Наш ассортимент огромен, товары подлинные, обман исключен. Пользуйтесь с удовольствием!

— Еще и рекламу запустили, — Ку У закатил глаза. — Открывай витрину.

Перед глазами возник световой экран с двумя разделами: Предметы для заданий и Прочие товары.

Заглянув в первый раздел, он увидел множество картинок с описаниями. Например, Красная нить для случайных встреч. В обычном состоянии — просто тонкая веревка, но при использовании начинает светиться красным светом, который видят только носитель и его партнер. Нужно положить личные вещи обоих объектов задания — например, волосы — на концы нити и прошептать их имена. Гарантированный результат! Цена — 200 баллов.

Ку У с тоской посмотрел на цифру 200. Еще минуту назад он был богачом с двумя тысячами баллов, а теперь — нищий с нулем. Он поспешил пролистнуть дальше, чтобы не расстраиваться.

Вода Тайных воспоминаний. Маленький синий флакон, внутри 5 мл прозрачной жидкости. Если дать выпить цели, она выболтает все свои секреты. Цена — 300 баллов.

— Грабеж! — пробормотал Ку У.

Карта Любовь с первого взгляда. Красная металлическая карта размером с игральную. Нужно написать на ней имя цели с помощью духовной энергии. Одностороннее действие. Цена — 500 баллов.

— Духовная энергия важна, но баллы важнее! — вздохнул он.

Ореол Богини и Ореол Бога. Светящиеся кольца, которые нужно использовать в паре. Если написать имена объектов, они начнут пылать страстью друг к другу. Цена — 500 баллов за штуку. Примечание: акция, два по цене одного!

— Двести пятьдесят за штуку? Ну и ну... — Ку У потер виски.

Он перешел в раздел прочих товаров, где были категории Повседневные вещи и Иное. Увидев в первой категории зубные щетки, кружки и одежду, Ку У без промедления вышел. В разделе Иное нашлись техники, оружие и лекарства.

Заглянув в техники, он увидел разделение на Обычные и Высшие. Посмотрев на цены, Ку У молча закрыл вкладку. Он внезапно осознал, насколько он беден: даже самые простые предметы стоили от тысячи баллов, а приличные техники — от пяти тысяч. Система советовала ему купить технику для развития духовной энергии, но даже самая плохая стоила шесть тысяч.

Почесав затылок, он вспомнил о своей сделке.

— Система, где тело, которое ты хотела? Покажи.

— Правда? Носитель, я тебя обожаю! Сейчас покажу, оно такое милое!

Экран исказился, и Ку У едва не подавился воздухом.

— Ты уверена, что хочешь это?

— Да-да! Разве не мило? Тебе нравится? Купи себе такое же!

— Нет, спасибо, оставь себе.

Выбранное Системой тело стоило всего 200 баллов, но его вид... Ку У усомнился в эстетическом вкусе своей помощницы. Это было нечто похожее на лысого кота Гарфилда с золотой чешуей, орлиными когтями, змеиным хвостом, бараньими рогами, иероглифом Король на лбу, заячьими зубами и косоглазием.

— Это не годится, — вздохнул Ку У. — Если ты появишься в таком виде, вызовешь панику. Давай я выберу другое.

— Ну ладно... — голос Системы поник.

Ку У выбрал белую шотландскую вислоухую кошку за 300 баллов.

— Как тебе? Нравится?

Система молчала пять секунд, а потом радостно воскликнула:

— Нравится! Какая красота! Носитель, у тебя отличный вкус, почти как у меня!

— Ну, раз почти, значит, не все потеряно, — пробормотал Ку У. — Как появятся баллы, купим. Я выхожу.

— Пока-пока!

Ку У открыл глаза, посмотрел на спящего Чу Юньсяо, осторожно повернулся на бок и притянул его к себе. Ощущая тепло чужого тела, он довольно вздохнул и вскоре уснул.

Проснулся он от голода. Солнце уже садилось. Ку У посмотрел на Чу Юньсяо, который все еще спал, и нежно коснулся его бледного лица. Пальцы скользнули по густым бровям, прямому носу и остановились на обескровленных губах. Сердце Ку У сжалось от жалости. Ему так хотелось вдохнуть в них жизнь.

Он не удержался. Ку У придвинулся вплотную и коснулся губ Чу Юньсяо своими. Они были сухими — слишком сухими. Ку У провел по ним языком, увлажняя, а когда этого показалось мало, углубил поцелуй, прикусывая и втягивая мягкую кожу, проникая языком в чужой рот. В тишине палаты раздавались отчетливые влажные звуки. Услышав невольный стон Чу Юньсяо, Ку У, словно получив молчаливое разрешение, стал еще настойчивее.

Лишь когда он почувствовал, что Чу Юньсяо не хватает воздуха, он отстранился. Ку У уткнулся лбом в шею парня, чувствуя, как пылают щеки. Что он творит? Какой позор!

Он замер, стараясь унять бешеный стук сердца. Подняв голову, он случайно встретился с парой глубоких темных глаз. Зрачки Чу Юньсяо были чистыми, как ночное небо. Ку У охватил ужас: он все видел!

Что делать?

Ку У застыл, не зная, что сказать. Он был похож на ребенка, пойманного за проделкой. Он вглядывался в лицо Чу Юньсяо, пытаясь уловить хоть какую-то эмоцию, но тот оставался невозмутимым. Это пугало еще больше. Неужели он противен? Неужели Чу Юньсяо ничего не чувствует?

Ку У опустил взгляд, стараясь скрыть разочарование и боль. Но Чу Юньсяо заметил это. Он поднял руку и осторожно разгладил морщинку между бровей Ку У.

— Что случилось? — спросил он.

Ку У посмотрел ему в глаза и прошептал:

— Я только что тебя целовал.

— Да, я знаю, — Чу Юньсяо с недоумением смотрел на него. — И что?

— Тебе... тебе не понравилось? — осторожно спросил Ку У. — Ты не считаешь меня отвратительным?

http://bllate.org/book/22192/2312711

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода