Готовый перевод The Beautiful, Strong, Tragic Submissive Can't Forget Me / Красавчик-страдалец не может меня забыть [Быстрые переходы]: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Цэнь Цзыян вышел из кабинета, он сразу увидел Ю Сюаня, сидевшего внизу. Шаги юноши слегка замедлились: он, судя по всему, никак не ожидал встретить здесь того, кому только что признался в чувствах. Мочки его ушей невольно покраснели от жара, однако он искусно это скрыл. Ю Сюань обернулся, его взгляд скользнул по царапине на щеке Цэнь Цзыяна, и в глазах мелькнуло смутное, темное выражение.

—... — Цзя И прижала руку к груди и долго колебалась. — Наньнань, вы ведь должны...

Не успела она договорить, как Цэнь Цзыян одарил её убийственным взглядом. В его темных глазах все еще плескалось скрытое раздражение, а брови были слегка сдвинуты, придавая ему горделивый вид.

— Меня зовут не так, — холодно произнес Цэнь Цзыян. — Мне повторить тебе свое имя еще раз?

Цзя И поджала губы, и на ее изящном, красивом лице проступило недовольство. Хотя она злилась, но понимала, что сейчас не время устраивать скандал. Ей оставалось лишь с упреком зыркнуть на Цэнь Цзыяна и молча подняться по лестнице наверх. Сейчас в ней не осталось и следа той заносчивости, с которой они встретились в самом начале — то ли потому, что внизу находился Отец Юь, то ли по какой-то другой причине, но она вела себя намного сдержаннее.

Цэнь Цзыян с легким презрением проводил взглядом фигуру, скрывшуюся в конце лестницы, и едва слышно усмехнулся. Когда же он снова перевел взгляд, то неожиданно встретился глазами с этими светлыми карими глазами.

Ю Сюань неизвестно когда подошел ближе. Опустив взгляд на хорошо заметную царапину на лице юноши, он невольно закусил губу.

Мгновение спустя он поднял руку.

Цэнь Цзыян замер, ощутив, как чужое тепло коснулось его щеки и легко провело по коже. Чуть прохладное, источающее приятный аромат сандалового дерева.

Ю Сюань опустил руку и тихо спросил:

— Больно?

Ресницы Цэнь Цзыяна дрогнули, но он не успел ответить, как заметил странный красный след на шее мужчины. Они стояли так близко друг к другу, что он, казалось, слышал размеренный и сильный стук чужого сердца. Сейчас этот красный след покачивался в такт дыханию, ярко выделяясь на белой коже.

Взгляд Цэнь Цзыяна мгновенно потемнел.

Он ухватил Ю Сюаня за край одежды и, глядя тому прямо в глаза, произнес:

— Брат Сюань, у тебя на шее...

Ю Сюань слегка замялся и провел рукой по злосчастному следу. Прошлой ночью этот щенок, судя по всему, вложил в дело все силы, так что на шее до сих пор ощущалось легкое покалывание, а утром в зеркало было видно, что вокруг кожи проступил слабый синеватый оттенок.

— Кто это сделал?

Цэнь Цзыян молча смотрел на Ю Сюаня, его голос звучал тихо, но в нем отчетливо слышались нотки допроса. В его темных глазах отражался этот след, а буря неясных эмоций казалась готова выплеснуться наружу.

Ю Сюань помолчал немного и отвел взгляд.

— Собака укусила.

Цэнь Цзыян холодно усмехнулся:

— Брат Сюань, ты действительно считаешь меня таким глупцом?

Ю Сюань тихо вздохнул, не зная, как ему всё это объяснить. Судя по виду Цэнь Цзыяна, тот совершенно не помнил, что произошло прошлой ночью, да и сам Ю Сюань не вполне понимал, как этот парень умудрился напиться, усесться к нему на колени в таком виде и оставить этот след.

В глазах Цэнь Цзыяна этот уход от ответа окончательно превратился в признак нечистой совести. Чуть прищурившись, он неотрывно смотрел на красное пятно.

Мгновение спустя он резко схватил Ю Сюаня за воротник и, встав на цыпочки, подался вперед.

Движение было неожиданно резким, Ю Сюань инстинктивно подался ему навстречу, но не успел сообразить, как к его шее снова прикоснулось тепло. Дыхание юноши опалило кожу, обдавая жаром, и Ю Сюань отчетливо почувствовал, как мягкий кончик языка легко скользнул по саднящей плоти, оставляя на ней метку его собственника.

Глаза Ю Сюаня едва заметно дрогнули.

В конце концов Цэнь Цзыян так и не решился впиться зубами в кожу по-настоящему: потеревшись о шею еще мгновение, он отстранился.

— Теперь это оставил я, — Цэнь Цзыян отпустил Ю Сюаня и посмотрел на него. — Больше я не хочу видеть на тебе ничего подобного.

Ю Сюань опустил взгляд:

— Где ты нахватался таких дурных привычек?

Цэнь Цзыян холодно усмехнулся:

— У кого воспитывался, у того и нахватался.

Ю Сюань поджал губы. Сейчас ему, пожалуй, стоило радоваться, что этот сорванец не вцепился в него зубами по-настоящему, иначе пострадать пришлось бы ему самому. За последние полгода Цэнь Цзыян действительно сильно изменился: раньше, уходя, он смущенно краснел даже от случайного поцелуя в щеку, а теперь способен проворачивать такие вещи с абсолютно невозмутимым лицом.

Их дыхание смешивалось в воздухе, запах листвы переплетался с ароматом цветов, создавая странное, гармоничное ощущение. Они стояли рядом, идеально дополняя друг друга, словно сошедшие с картины, полностью погруженные друг в друга и совершенно не замечая того, что происходило вокруг.

И они абсолютно не подозревали о двух фигурах, замерших в коридоре на втором этаже.

Отец Юь стоял с глазами, полными ужаса, жилы на тыльной стороне руки, сжимавшей перила, вздулись, а суставы побелели. Его глаза налились кровью, и он с немым шоком смотрел на происходящее.

Его старший сын, на которого он возлагал столько надежд, и младший сын, перед которым он испытывал столько вины... между ними завязались столь больные, извращенные отношения!

Его рука слегка дрожала, дыхание участилось. Стоявшая рядом Цзя И заметила его состояние и поспешно обхватила Отца Юь за руку.

— Они...

Отец Юь едва мог выговорить хоть слово. Картина перед глазами была слишком чудовищной: он-то думал, что это лишь безответное увлечение со стороны Цэнь Цзыяна, но оказалось, что оба они заражены этой искривленной страстью.

Отец Юь шумно вдохнул, но воздух словно застрял в горле, перед глазами всё поплыло белыми пятнами. Он с трудом сделал несколько шагов назад, чувствуя, как тело наливается свинцовой слабостью — ему начало казаться, что происходящее — лишь бред или кошмарный сон. К счастью, Цзя И крепко поддержала его и, достав из кармана таблетку, помогла запить лекарство. Только после этого Отец Юь немного пришел в себя.

— Милый, Сюань-сюань рос на наших глазах, он получил самое лучшее воспитание, в этом можно не сомневаться, но вот Нань... Цзыян вызывает лишь жалость, — мягко заговорила Цзя И, утешая его. — В том месте, где он жил, собираются самые разные темные личности, кто знает, кто мог испортить пацана. К тому же начальная школа, куда он ходил раньше, была не из лучших. Эх, жаль, что Цзыян рос в такой обстановке с малых лет...

Слова звучали мягко и сдержанно, но их истинный смысл был понятен любому.

Отец Юь тяжело зажмурился и долго стоял неподвижно, прежде чем сдавленно выдохнуть. Куда ни ткни — везде больно, пальцы на обеих руках одинаково важны, и он не мог просто так смотреть, как его собственный ребенок катится в эту кромешную пропасть.

Он посмотрел вниз, на две удаляющиеся силуэта, шедшие рядом, и долго хранил молчание.

— Выйдя из Семьи Ю, Цэнь Цзыян послушно направился к машине Сун Няня.

Ю Сюань прекрасно понимал, какие планы тот вынашивает, но препятствовать не стал, лишь бросил Сун Няню короткое указание ехать прямо в офис.

— Шеф, сегодня во второй половине дня владелец Янсян планирует заглянуть к нам. Он договаривался о встрече за три дня, речь, кажется, пойдет о правах на владение акциями...

Ю Сюань рассеянно угукнул.

Группа Янсян была тем самым интернет-гигантом, который в последнее время наделал столько шуму. Всего за полгода своего развития они вошли в топ-500 мировых компаний, набрав умопомрачительные темпы роста, о которых никто и помыслить не мог. Заняв лидирующие позиции в индустрии высоких технологий, они обладали рыночной капитализацией в несколько миллиардов долларов — масштаб влияния был просто пугающим.

Компания развивалась стремительно, но ее лидер оставался покрытым завесой тайны. Говорили, что в самом начале в штате состояло всего два-три человека, но под руководством этого таинственного человека они постепенно расширились и окрепли. Нетрудно было догадаться, насколько силен этот противник.

Кроме того, по словам совета директоров, два акционера уже подписали соглашения о передаче прав, и теперь глава группы Янсян владел пятью процентами акций Корпорации Ю, чего было вполне достаточно для появления на заседаниях совета директоров.

Ю Сюань слегка прищурился.

Кем бы ни был этот человек, его глубинным замыслам можно было только позавидовать — это пугало.

Цэнь Цзыян молча слушал их разговор. Когда в салоне воцарилась тишина, он опустил взгляд на экран смартфона.

На экране мелькала длинная цепочка изображений. Выкрутив яркость на минимум, он открывал каждую фотографию.

Снимки были слегка смазанными, места съемок различались, но почти на каждой фигурировал один и тот же человек. Рядом с ним то и дело появлялся симпатичный молодой юноша, они шли вместе, тесно прижавшись друг к другу, почти вплотную.

Цэнь Цзыян медленно пролистывал фотографии, и с каждой новой картинкой мрак в его глазах становился всё гуще.

Похоже, за те полгода, что его не было рядом, Ю Сюань неплохо сдружился с этой крашеной марионеткой.

Он слегка увеличил снимок, сосредоточившись на профиле Ю Сюаня. На фотографии у мужчины было мягкое выражение лица — судя по всему, он выбирал подарок для спутника, держа в руках изящную статуэтку.

Настроение Цэнь Цзыяна испортилось окончательно.

Он тихонько вздохнул, пытаясь взять эмоции под контроль, но когда открыл последние присланные тем человеком снимки, его самообладание окончательно дало трещину.

Скрытая съемка в полумраке бара: вокруг Ю Сюаня сидело несколько привлекательных парней и девушек, которые заискивающе подносили бокалы к его губам, а сам мужчина с довольным видом обнимал этих смазливых куколок, наслаждаясь моментом.

...И среди этого сброда не нашлось ни одного нормального лица, и неужели Ю Сюань мог позволить себе целоваться с такими?

Цэнь Цзыян покосился на сидящего рядом Ю Сюаня — его черные глаза были пусты и бездонны, тая в себе невыразимую угрозу.

— В отдельном кабинете известного ресторана.

Внутри царила зловещая тишина. На столе были расставлены изысканные яства, аппетитный аромат еды витал в воздухе, но это ничуть не помогало снять напряжение присутствующих.

Сун Нянь нервничал сильнее прежнего. Он в сотый раз перепроверял все документы, необходимые для переговоров, и, убедившись в отсутствии промахов, всё равно не чувствовал себя в безопасности. Он то и дело нарезал круги по комнате, отчего у Ю Сюаня уже рябило в глазах.

— Ты можешь перестать мельтешить? — прервал его Ю Сюань.

Сун Нянь замер на полушаге и с ужасом посмотрел на босса:

— Шеф, неужели вы совсем не нервничаете?

Ю Сюань молча опустил взгляд на бумаги, не удостоив его ответа.

Глава группы Янсян — самая загадочная фигура в индустрии. Даже ему не доводилось видеть его истинного лица, они общались лишь по рабочим вопросам, и каждый раз Ю Сюаня поражала донельзя выверенная логика и холодный расчет собеседника. Общаться с ним было настоящей головной болью.

Раньше Ю Сюаню доводилось вести дела с подобными партнерами, и хотя он управлялся с ними легко, сам процесс ему не нравился. Эта крысиная возня в мире бизнеса, где все грызут друг другу глотки ради победы, вызывала у него глухое отторжение.

— Помнится, раньше все наши переговоры в ресторанах проходили гладко, надеюсь, и в этот раз обойдется без сюрпризов, хотелось бы, чтобы партнер оказался адекватным...

Не успел он договорить, как дверь кабинета с грохотом распахнулась.

Ю Сюань поднял глаза и увидел вошедших.

На Цэнь Цзыяне сегодня была светлая толстовка и джинсы, что придавало его образу мальчишеской наивности. Теплый желтый свет ламп падал сбоку, освещая половину его лица — картина казалась безупречно красивой, если бы не эти темные, нечитаемые глаза, таившие в себе труднообъяснимую опасность.

Следом за ним шел мужчина в строгом деловом костюме. Ю Сюань узнал это лицо: номинальный генеральный директор группы Янсян, фигура чисто декоративная, не обладающая реальной властью.

— Господин Ю, здравствуйте, — вежливо поприветствовал его генеральный директор Янсян.

Взгляд Ю Сюаня скользнул по стоявшему рядом Цэнь Цзыяну. Тот качнул головой, изображая сама невинность.

— Здравствуйте, — Ю Сюань протянул руку для вежливого рукопожатия. — Почему сегодня пришли вы? Разве не говорили, что этот человек тоже почтительно посетит нас?

Личность упомянутого «этого человека» не нуждалась в дополнительных разъяснениях.

Генеральный директор слегка усмехнулся:

— Прошу прощения за упущение, я забыл вас представить.

Он сделал шаг назад, полностью открывая стоявшего за его спиной Цэнь Цзыяна.

— Перед вами председатель и основатель группы Янсян, господин Цэнь.

Ю Сюань остолбенел.

Он смотрел на Цэнь Цзыяна, который послушно поджал губы и улыбнулся. Но эта улыбка казалась до ужаса чужой, полной какого-то скрытого, неразгаданного смысла.

...Господин Цэнь?

Тот самый новичок на рынке, что последние полгода без лишнего шума отбирал у Корпорации Ю инвестиции и выгодные контракты, возглавлялся самим Цэнь Цзыяном?

Ю Сюань на мгновение засомневался в собственном рассудке, пока Сун Нянь рядом не шумно втянул воздух. Реальность вернулась на круги своя, и, сфокусировав взгляд на Цэнь Цзыяне, Ю Сюань нахмурился.

— Н-не может быть? — Сун Нянь перепугался до полусмерти. — Вы же шутите, верно? Да сколько Сяо Цэню лет? Как он мог возглавлять такую империю, к тому же он ведь провел столько времени за границей...

На полуслове Сун Нянь замолк.

Светлые глаза Ю Сюаня сузились — до него тоже дошло.

Если подумать, группа Янсян как раз тогда и начала пробиваться на зарубежные рынки. Тогда он счел это обычной самоуверенностью юнца, решившего заглотить кусок побольше, и даже мысленно приготовился наблюдать за его крахом. Но он никак не ожидал, что тот пробьет себе дорогу в этом гадюшнике и намертво закрепится на позициях.

...Вот оно что.

Теперь всё встало на свои места.

Ю Сюань тихо вздохнул и, стараясь взять себя в руки, повернулся к Сун Няню:

— Выйди пока.

Сун Нянь прекрасно понимал, что ему здесь не место, поэтому быстро скрылся за дверью. Генеральный директор Янсян шепнул что-то на ухо Цэнь Цзыяну и тоже поспешно удалился.

В комнате вновь воцарилась тишина — такая глубокая, что было слышно лишь их собственное дыхание.

— Брат Сюань, — протянул Цэнь Цзыян, чуть повысив голос. — Удивлен?

Ю Сюань посмотрел на него. На изящном лице юноши играла насмешливая улыбка, он явно наслаждался растерянностью старшего. Настолько чужой казалась эта улыбка, что Ю Сюань на секунду усомнился, не перепутал ли он человека.

— Пожалуй, да, — Ю Сюань потер виски, вернулся на свое место и посмотрел на заранее расставленные блюда и стопки документов, чувствуя, как начинает раскалываться голова.

Он рассчитывал, что эта деловая встреча пройдет так же гладко, как и все предыдущие, но кто бы мог подумать... что всё обернется подобным образом.

Цэнь Цзыян тем временем непринужденно уселся рядом, болтая длинными ногами в воздухе и всем своим видом показывая отличное настроение.

Внимательно понаблюдав за Ю Сюанем пару секунд, он заговорил:

— Знаешь, почему я захотел встретиться с тобой именно в таком статусе?

Ю Сюань поднял глаза:

— Почему?

— Потому что теперь я стал сильным, — мягко произнес Цэнь Цзыян, но в его тихом голосе сквозило непреодолимое давление. — Ю Сюань, ты должен понимать: в моих руках находится почти двадцать процентов акций Корпорации Ю. Стоит мне захотеть, и эта компания обратится в прах без малейшего шанса на возрождение.

Произнося столь холодные угрозы с безупречно красивым лицом, юноша не выглядел неестественно — напротив, от этого веяло первобытным страхом.

Рука Ю Сюаня, державшая бокал, чуть дрогнула, а светлые глаза наполнились глубокой задумчивостью.

— Ты же понимаешь, насколько важны двадцать процентов акций для любого предприятия, — голос Цэнь Цзыяна гипнотизировал. — Брат Сюань, я даю тебе шанс: выполни мое условие, и я оставлю Корпорации Ю право на жизнь. Это ведь твое детище, в которое ты вложил столько сил, вряд ли тебе хочется видеть, как я уничтожу его в один миг.

Ю Сюань поднял на него взгляд:

— И каково твое условие?

— Быть со мной.

Цэнь Цзыян улыбнулся, лучезарно и безобидно.

Ю Сюань:...

Он взял бокал и сделал небольшой глоток терпкого темно-красного вина.

— Прости.

Цэнь Цзыян не мог понять его ответа:

— Почему? Ты предпочитаешь водиться с этим сбродом, но даже думать не хочешь о том, чтобы встречаться со мной?

Хотя Ю Сюань понятия не имел, о каком «сброде» говорил юноша, вдаваться в подробности он не стал. Он молча пригубил вино, оставив вопрос без ответа.

Он заметил лишь одно: в ту секунду, когда он опустил глаза, выражение лица парня напротив резко помрачнело. Цэнь Цзыян жадно проследил за тем, как вино исчезает за бледными губами Ю Сюаня, и в его глазах вспыхнуло едва сдерживаемое вожделение.

— Брат Сюань? — тихо позвал Цэнь Цзыян спустя мгновение.

Ю Сюань поднял на него озадаченный взгляд и хотел было нахмуриться, но внезапно перед глазами всё поплыло, мир затуманился, а в голове зашумело. Сознание стремительно угасало.

Он моргнул, пытаясь отогнать внезапную волну накатывающей дремоты. Бокал с рубиновым вином двоился в глазах, и только теперь Ю Сюань осознал, что его питье было сдобрено чем-то посторонним.

Сердце Цэнь Цзыяна забилось с дикой скоростью. Он воочию видел, как взгляд мужчины становится все более пустым. Юноша провел кончиком языка по пересохшим губам, и сердце затрепетало от переполняющего восторга.

Он медленно придвинулся к Ю Сюаню ближе, опустился рядом, и в его глазах зажглась абсолютная, всепоглощающая собственническая страсть.

— Брат Сюань, а ты помнишь? — Цэнь Цзыян осторожно взял мужчину за длинные пальцы, заговорив едва слышным шепотом. — В ту ночь на мой день рождения ты протянул ко мне руку и сказал забрать у тебя всё, что принадлежит мне по праву.

Он говорил словно в бреду, прижимая чужую руку к собственной щеке и ласкаясь о нее, как преданный зверь.

— И это «всё»... конечно же, включает в себя и тебя, верно?

http://bllate.org/book/22193/2312852

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 25»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Beautiful, Strong, Tragic Submissive Can't Forget Me / Красавчик-страдалец не может меня забыть [Быстрые переходы] / Глава 25

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода