Готовый перевод Forced Love n Times, Still Won't Learn / Быстрое прохождение: Принудительная любовь в N мирах: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Нин прибежала, её щёки слегка раскраснелись, и Цзи Шэнь, воспользовавшись тем, что помогал ей пристегнуть ремень безопасности, украдкой чмокнул её в щёку.

Он ожидал, что Цзян Нин снова обзовёт его «бесстыдником».

Но Цзян Нин вела себя на удивление послушно и никак не отреагировала.

Улыбка Цзи Шэня стала ещё шире, сдерживать её было уже невозможно.

Он поцеловал её снова, пока Цзян Нин не нахмурилась и не оттолкнула его.

— Ну хватит уже.

Только тогда Цзи Шэнь послушно защёлкнул ремень.

— Почему ты сегодня такая покладистая? — спросил он.

Цзян Нин закатила глаза:

— Я просто стала умнее.

Цзи Шэнь приподнял бровь:

— О?

— Мне лень с тобой спорить, — ответила она.

Такая гордая и такая милая.

Цзи Шэнь не удержался, снова подался вперёд и, прижав Цзян Нин к сиденью, ещё раз её поцеловал.

Прилип, как банный лист.

После ужина Цзи Шэнь настоял на том, чтобы пойти в кино.

Он выбрал фильм с высокими кассовыми сборами и сам купил билеты. Цзян Нин не посмотрела на продолжительность сеанса, а потому пропустила лукавый блеск в глазах Цзи Шэня.

Поэтому, выйдя из кинотеатра и увидев, что людей почти не осталось, она достала телефон, чтобы проверить время.

На экране высветилось одиннадцать с лишним.

Она с ужасом осознала, что уже очень поздно, а главное — общежитие уже закрыто.

В такое время она просто не сможет попасть внутрь.

Цзян Нин с досадой цыкнула.

Цзи Шэнь подошёл ближе, заглянул в её телефон и спросил:

— Что случилось?

Цзян Нин медленно повернула голову к нему.

На лице Цзи Шэня не дрогнул ни один мускул, словно он понятия не имел, из-за чего она расстроилась.

— Цзи Шэнь, — прищурившись, позвала она. — Ты сделал это специально?

Специально выбрал такой длинный фильм, да ещё и такой интересный, что она совершенно забыла о времени.

Цзи Шэнь по-прежнему выглядел озадаченным:

— Специально что?

По его виду можно было подумать, что он и вправду ни при чём.

— Ты что, не знал про комендантский час в общежитии? — спросила Цзян Нин.

Цзи Шэнь поднял глаза, будто только сейчас всё осознал.

— Если бы ты не сказала, я бы и не вспомнил. Мы успеем, если поедем прямо сейчас?

Цзян Нин с тоской посмотрела на него:

— Уже поздно, двери закрыты.

— А, и что же делать?

— Всё из-за тебя! Зачем было тянуть меня на этот фильм?

Цзян Нин сердито сверкнула глазами и, оттолкнув его, зашагала вперёд.

Видя, как она дуется, Цзи Шэнь подавил торжествующую улыбку, догнал её и взял за руку.

— Раз в общежитие нельзя, переночуешь у меня, — начал он уговаривать.

Цзян Нин именно этого и боялась. Одно дело — остаться с подругами, когда они гуляют допоздна, но совсем другое — с Цзи Шэнем.

Внезапно до неё дошло.

А ведь Цзи Шэнь всё подстроил!

Специально заставил её пропустить время возвращения, чтобы она была вынуждена остаться у него.

Какой коварный план! Они ведь только первый день встречаются, а он уже такие мысли вынашивает.

Просто…

— Бесстыдник! — гневно выпалила Цзян Нин.

— Почему я снова бесстыдник? О чём ты думаешь? — удивился Цзи Шэнь.

У Цзян Нин на лице было написано: «Ты сам прекрасно знаешь, о чём я думаю!»

Цзи Шэнь поспешил оправдаться:

— Я правда не знал про комендантский час, я после поступления в университет ни дня не жил в общежитии.

Цзян Нин ему не поверила и продолжала сердито дуться.

…Боже, как же она чертовски мила. Если бы не место, он бы сейчас стиснул её в объятиях и зацеловал.

Цзи Шэнь прикусил губу:

— Ты боишься, что я могу что-то с тобой сделать? Я не буду, малышка.

Сказал он это очень искренне.

***

После долгих уговоров Цзян Нин согласилась провести ночь у него дома.

— Сегодня поспишь в комнате моей сестры. В шкафу должны быть её вещи, которые она не носила. Я скажу ей, можешь брать всё, что хочешь.

Цзи Шэнь, словно пытаясь доказать, что не собирается ничего предпринимать, принялся обустраивать её сразу же, как они вошли.

Цзян Нин неохотно вошла в комнату.

— У тебя есть сестра? — притворилась она, что узнала об этом впервые.

— Да, она сейчас учится за границей, её нет дома.

Цзян Нин понимающе кивнула. Неудивительно, что он не рассказывал о ней — она ведь не в стране.

— У вас в доме всего две спальни? — Цзян Нин оглядела дом. Он казался довольно просторным, была даже лестница — видимо, два этажа.

— Есть и другие комнаты, но все они на первом этаже, — пояснил он.

Цзян Нин склонила голову:

— Тогда я могла бы поспать в другой комнате. Твоя сестра вряд ли обрадуется, если кто-то будет спать в её кровати, пока её нет.

Цзи Шэнь ведь так опекает сестру, как он мог об этом не подумать? Совсем не заботливый.

Цзи Шэнь слегка ущипнул её за щёку:

— Ты же сама сказала, что боишься, как бы я чего не сделал. Комната сестры на втором этаже, моя — на первом. Я же не побегу с первого этажа на второй, чтобы приставать к тебе.

Звучало логично.

Но Цзян Нин прекрасно понимала: если он действительно захочет что-то сделать, разве комната его остановит?

— Если ты правда захочешь, то какая разница, где я сплю? — отрезала она.

Цзи Шэнь замолчал.

— Посплю в свободной комнате на первом этаже, — сказала Цзян Нин.

Она доверяла Цзи Шэню. Если он обещал, что ничего не будет — значит, так оно и есть, иначе она бы ни за что не пошла к нему домой.

— Хорошо.

Цзи Шэнь взял её за руку и повёл показывать комнату.

Кроме простой кровати, там больше ничего не было. Хотя там часто убирались, из-за того что в комнате никто не жил, она выглядела пустой и холодной.

— Забудь, иди спи в мою комнату, — решил Цзи Шэнь. Хотя эта комната считалась гостевой, у него дома никогда не бывало гостей. Шан Чжинань и другие заходили, но Цзи Шэнь никогда не оставлял их с ночёвкой. Поэтому комната была не обжита.

Цзян Нин впервые у него, как он мог позволить ей спать в такой обстановке?

— ? — Цзян Нин вопросительно посмотрела на него. — Цзи Шэнь?

Она прищурилась, протянув последнюю гласную, явно истолковав его слова превратно.

— Я имел в виду, ты спи в моей комнате, а я здесь, — поспешно добавил он.

— Не надо, — отказалась Цзян Нин. Ей было всё равно, лишь бы была кровать.

— Малышка, послушай меня хоть раз, ладно? — Цзи Шэнь смягчил голос, уговаривая её.

Он знал, что Цзян Нин не терпит давления, но мягкие просьбы всегда работали.

— Ладно, — согласилась она, подумав, что разницы действительно никакой.

Цзи Шэнь повёл её в свою спальню. Она была намного больше, обставлена со вкусом, вещи лежали аккуратно, стиль — минимализм. В такой комнате приятно находиться.

Осмотревшись, Цзян Нин взглянула на парня.

Никогда бы не подумала, что у него такая тяга к порядку. Всё разложено по полочкам, ни пылинки, ни соринки — это же настоящий перфекционизм. Сама она никогда не смогла бы поддерживать такую идеальную чистоту.

— Во сколько у тебя завтра занятия? — спросил Цзи Шэнь, стоя в дверях.

— Завтра утром нет пар, а что?

Цзи Шэнь о чём-то задумался и замялся в дверях.

— Ничего, просто спросил, чтобы знать, во сколько тебя завтра отвезти в университет.

Цзян Нин кивнула:

— Я вряд ли встану рано, люблю поспать. Разбуди меня в десять.

Она ни о чём не подозревала.

— Я позвоню Цинъюань, спрошу, есть ли у неё одежда, которую ты могла бы надеть. Цинъюань — это моя сестра, — добавил он, боясь, что Цзян Нин не поймёт.

Надо признать, Цзи Шэнь продумал всё до мелочей, чтобы она не чувствовала себя неловко.

У Цзян Нин была отличная фигура, поэтому размер одежды не был проблемой. Как и ожидалось, вещи Цзи Цинъюань сидели на ней идеально.

Принеся ей одежду и туалетные принадлежности, Цзи Шэнь вышел из комнаты, сдержав обещание вести себя прилично.

Цзян Нин уже легла в кровать, как вдруг из коридора донёсся звук «бац».

Она тут же вскочила и открыла дверь, чтобы посмотреть, что случилось.

Цзи Шэнь стоял с веником и что-то мел.

— Что такое? — спросила она.

На полу была лужа воды и осколки стекла.

— Хотел попить воды и случайно уронил стакан. Не подходи, порежешься, — сказал он.

Цзян Нин засомневалась: Цзи Шэнь не был таким неуклюжим.

— Я тоже хочу пить, где можно налить воды? — спросила она.

— Сиди здесь, я сам налью, — ответил он.

Цзи Шэнь быстро смёл осколки и вытер пол тряпкой.

«Значит, у него и правда пунктик на чистоте», — подумала Цзян Нин.

Она послушно села на диван и наблюдала за его работой. Вскоре он протянул ей стакан воды.

Цзян Нин сделала несколько больших глотков. Пила она слишком быстро, и капли воды потекли по уголкам губ.

Она вытерла их рукой и протянула стакан обратно.

— Всё, я пошла спать, — сказала она, собираясь встать, но Цзи Шэнь схватил её за запястье и снова усадил на диван.

— Подожди, — он поставил стакан на стол, не отпуская её руку, и посмотрел на неё тяжёлым, тёмным взглядом.

Цзян Нин дёрнулась и сердито спросила:

— Что ещё?

— Я хочу кое-что сказать. — Он перехватил её ладонь и сел напротив.

Цзян Нин не чувствовала опасности, решив, что он и правда хочет поговорить, ведь вёл он себя сегодня прилично.

— Ну, говори.

Цзи Шэнь молчал, просто глядя на неё.

Прошла минута, а он всё не начинал.

— Ты о чём хотел поговорить? — в её глазах появилось недоумение.

Странный какой-то.

Цзи Шэнь начал поглаживать пальцы Цзян Нин.

Он не произнёс ни слова, но под его пристальным взглядом сердце Цзян Нин невольно забилось чаще.

В этой тишине, наедине с ним, его взгляд казался слишком откровенным.

До Цзян Нин начало доходить.

— Цзи Шэнь, тебе не кажется, что между нами сейчас… как-то двусмысленно?

Сказав это, она почувствовала, что больше не выдерживает его взгляда, и попыталась высвободить руку.

Но Цзи Шэнь держал крепко.

Его голос прозвучал низко:

— Малышка, можно я тебя поцелую?

Цзян Нин ошарашенно расширила глаза.

Кто в здравом уме спрашивает разрешение перед поцелуем?!

Что ей ответить? «Можно» или «нельзя»?

http://bllate.org/book/22208/2315200

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 26»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Forced Love n Times, Still Won't Learn / Быстрое прохождение: Принудительная любовь в N мирах / Глава 26

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода