×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Quick Transmigration: Charming the Gods / Быстрые миры: Боги влюбляются против воли: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Система, ты портишься. Ты уже совсем не та, что была раньше, — пробормотал Ло Лин.

Он с ожесточением зачерпнул полную ложку десерта и отправил в рот. Щеки его раздулись, и в этот момент, надувшись от обиды, он выглядел до невозможности мило.

Цзун Юйцзинь поймал себя на мысли, что их с этим парнем действительно связывает какая-то странная судьба. Трижды за один день — это уже перебор.

— Ого, а это ведь не тот ли малец, который налетел на Цзиня? — удивленно произнес Цинь Еян.

Лань Цзыи с улыбкой кивнул:

— И правда он. Хочешь подойти поздороваться, Цзинь?

Цзун Юйцзинь заметил его еще раньше, чем остальные. Это был первый случай, когда Цзинь проявил хоть какой-то интерес к человеку по собственной инициативе. Забавно, очень забавно.

Цзун Юйцзинь вгляделся в Лань Цзыи и спустя мгновение невозмутимо ответил:

— Подойдем. Почему бы и нет? Он ведь еще остался мне должен.

— Апчхи! Апчхи! — Ло Лин растер нос докрасна. Его глаза, подернутые влагой, часто заморгали.

Кристальные слезинки повисли на длинных загнутых ресницах, а растерянный взгляд и слегка приоткрытые губы придавали ему вид невинного, но притягательного искусителя. Все, кто на него смотрел, замирали в изумлении. В нем сочетались невинность и соблазн — слишком уж он был хорош.

Сам Ло Лин не замечал внимания окружающих. Он сморщил нос, и щеки его надулись еще сильнее.

— Система, я на тебя пожалуюсь! Главный герой просто зверь, что за мусорный золотой палец ты мне выдала? Ставлю тебе жирный дизлайк! — мысленно возмущался он.

Столько времени прошло, а герой всё еще строит против него козни, какая мелочность. Система, задетая за живое, не осталась в долгу и перешла в контратаку:

— Сам ты слабак, это твои личные проблемы, никчемный хозяин!

— Сама ты никчемная система!

— Никчемный хозяин!

— Да ты... — Ло Лин задохнулся от ярости. Его система была просто невыносима.

— Бе-бе-бе! — торжествующе отозвалась система, явно довольная победой в споре.

Ло Лин попытался свалить на нее всю вину, но не тут-то было. Он прижал руку к груди, чувствуя, как сильно его огорчает собственная система. Только он собрался ответить, как перед его глазами возникла крупная мужская рука, протягивающая стакан молока.

Ло Лин поднял голову:

— ?

— ! — это был главный герой.

Он вскочил со стула и, указывая на Цзун Юйцзиня, воскликнул:

— Ты... ты... я не должен тебе денег! У меня их больше нет, не вымогай у меня ничего!

Он был действительно беден. Все его состояние составляло чуть больше двадцати миллионов. Он не переживет вымогательства, так и разориться недолго.

Цзун Юйцзинь смотрел на человека, который шарахнулся от него, как от дикого зверя. Лицо героя похолодело, а на руке, сжимавшей стакан, проступили вены. Он бросил на Ло Лина ледяной взгляд, с грохотом поставил стакан на стол и развернулся, излучая вокруг себя холод.

Его просто выводило из себя такое отношение. Он впервые решил проявить доброту, а его так оттолкнули.

Лань Цзыи и Цинь Еян переглянулись, не понимая, что произошло. Почему он вдруг переменился в лице? Ведь только что всё было нормально. Заметил, что парень подавился, тут же купил молока, а в одно мгновение всё испортилось.

Ло Лин тоже был в недоумении. Провожая взглядом уходящего героя, он пытался вспомнить, чем успел его разозлить. Взгляд упал на стакан с молоком. Может, дело в том, что он его не выпил?

Он залпом осушил стакан и затряс им перед носами двух оставшихся парней:

— Ребята, вы ведь друзья, верно? Будьте свидетелями, я выпил молоко. Обязательно передайте этому парню, чтобы он не думал, что я неблагодарный, и не записывал меня в свой черный список.

Кто знает, сколько крестиков уже нарисовано в его блокноте против моего имени. Жизнь — сплошное испытание.

Лань Цзыи и Цинь Еян наблюдали за тем, как выражение лица парня менялось от напряжения к досаде и полной безнадежности. Это было крайне занятно.

— Эй, Цзыи, не кажется ли тебе, что этот малец очень интересный? — тихо спросил Цинь Еян, подтолкнув друга локтем.

Лань Цзыи едва заметно кивнул, соглашаясь.

— Мы еще не знаем твоего имени. Я Лань Цзыи, а это Цинь Еян. Рад знакомству, — мягко обратился он к Ло Лину.

Ло Лин улыбнулся:

— Я Ло Лин. Тоже очень рад знакомству.

Его улыбка была такой искренней и теплой, словно утреннее солнце, что она невольно согрела сердца окружающих.

Цзун Юйцзинь, который отошел, но, обнаружив, что друзья не идут следом, вернулся, невольно прижал руку к груди. Сердце колотилось: тук-тук-тук. Что происходит? Он заболел? Какая болезнь вызывает учащенное сердцебиение и жар в груди?

Цзун Юйцзинь был озадачен. Он смотрел на парня неподалеку, и взгляд его стал глубоким и темным. Он решил, что должен во всем разобраться. Бросив еще один взгляд, он развернулся и ушел. Бояться его — это плохой знак. Впрочем...

Ло Лин странно потер нос. Почему опять чешется? Неужели герой снова о нем думает? У этого парня характер с игольное ушко, мужчина, одно слово.

Он сердито вернулся на свое место, взял другую тарелку с пирожными и продолжил есть. Сейчас только еда могла поднять ему настроение.

Лань Цзыи и Цинь Еян, которых проигнорировали, почувствовали легкое ущемление самолюбия. Они ведь одни из трех принцев академии, красивы, богаты, и все вокруг только и мечтают привлечь их внимание. А этот парень воспринимал их как фонарные столбы: когда нужно — посмотрит, а нет — так будто их и вовсе не существует. Непонятно, то ли плакать, то ли смириться. Ладно, лучше догнать Цзиня.

Доев все пирожные, Ло Лин с наслаждением вздохнул. Как же хорошо! В следующий раз обязательно приду еще.

Он неспешно прогуливался обратно в школу, собираясь на занятия. И только у самых ворот вдруг вспомнил, что что-то забыл. Что же? Вспомнить не удалось. Ну, значит, ничего важного. Он отбросил сомнения и с легким сердцем вошел в класс.

Вместо обычных равнодушных взглядов на него уставились десятки пар глаз. Тут было всё: и злорадство, и презрение, и отвращение, и любопытство. Ло Лин сразу понял, в чем дело. Он мысленно вздохнул и, сохраняя невозмутимое лицо, прошел к своей парте.

— ?

Где его парта? Почему ее нет?

Только он хотел спросить, как его сосед по парте осторожно коснулся его руки и указал на дальний угол у задней двери. Ло Лин посмотрел туда. В углу стояла парта, заваленная всевозможным мусором. Глядя на это, он почувствовал отвращение.

Помолчав пару секунд, он неуверенно спросил:

— Это... моя?

Сосед сочувственно кивнул, а затем уткнулся в учебник, делая вид, что увлечен чтением, чтобы его не втянули в неприятности.

Ло Лин дернул уголком рта. Сюжет явно шел не по сценарию главного героя, но почему всё складывается так, будто это он сам становится главным героем? Сначала история с партой и дежурством, а потом, глядишь, и запирание в туалете с обливанием водой начнется? От такой перспективы по спине побежали мурашки. Нет, категорически нет.

— Что, такая смелость была, а теперь даже парту забрать боишься? — раздался резкий женский голос, сопровождаемый насмешливым хохотом.

Самые дерзкие девицы класса сидели на партах и смотрели на него с нескрываемым отвращением, ожидая представления.

— Посмотрите, посмотрите на этого нищего! Как он посмел крутить шашни с нашим принцем Цзинем? Смерти ищет.

— Это тебе маленький урок. Еще раз увидим, что ты соблазняешь принца Цзиня — убьем!

Ло Лин, который до этого слушал их вполуха, широко открыл глаза. Что они сказали? Соблазняю принца Цзиня? Что? Когда это он кого-то соблазнял? Даже если этот мир — производная от романа в жанре яой, это вовсе не значит, что он обязан любить мужчин. Хотя женщин он тоже никогда не любил. Но это вопрос принципа, нужно объясниться.

— Думаю, вы ошиблись. Я не люблю вашего принца Цзиня.

Едва он договорил, как дверь класса с грохотом распахнулась. На пороге возник Цзун Юйцзинь. Он был окутан аурой холода, лицо его было непроницаемо, а в глазах застыл лед.

Хотя он ничего не сказал, Ло Лин кожей почувствовал его гнев. Неужели он пришел сюда только потому, что Ло Лина обижают? Неужели он действительно занял место главного героя? Не может быть всё настолько плохо.

Ло Лин испуганно сжался и украдкой взглянул на Цзун Юйцзиня, потирая грудь. Какое мрачное лицо. Какой сильный гнев. Страшно, очень страшно.

— Принц... принц Цзинь.

Девицы, которые только что угрожали Ло Лину, тут же соскочили с парт и вытянулись в струнку, нервничая, но при этом краснея от восторга. Какой красавец! Он пришел к ним? Или...

— Ты. Пошли со мной, — Цзун Юйцзинь бросил на Ло Лина ледяной взгляд, его голос был холодным, а настроение — хуже некуда.

Ло Лин опешил:

— А?

Цзун Юйцзинь нахмурился еще сильнее, подошел к нему широкими шагами, схватил за руку и потащил за собой. Ло Лин споткнулся, едва не упав, и инстинктивно вцепился в его руку. От сильного сжатия его ногти оставили на коже героя следы, но Цзун Юйцзинь даже глазом не моргнул, словно ничего не почувствовал. Он лишь немного замедлил шаг.

— Эй, куда ты меня тащишь? У меня скоро урок! — возмутился Ло Лин.

Он видел, что они все дальше удаляются от своего класса. А первый урок после обеда вела грозная учительница, и он совсем не хотел попасться ей на глаза.

Цзун Юйцзинь не обращал на него внимания и, не раздумывая, завел его в свой класс, усадив рядом с собой.

— Сиди тихо. Урок начался.

Ло Лин огляделся:

— ...

— Привет, Ло Лин, мы снова встретились, — улыбнулся Лань Цзыи.

Цинь Еян высунулся из-за спины друга и добавил:

— Малыш Ло Лин, ты такой необъективный! Видишь только Цзиня, а нас с Цзыи совсем игнорируешь.

— А? — Ло Лин был окончательно сбит с толку. Что вообще происходит?

Но, возможно, ему показалось, однако аура холода вокруг этого невыносимого главного героя немного рассеялась?

Дзинь-дзинь!

Резкий звонок на урок заставил Ло Лина дернуться, он уже хотел было сорваться с места, но Цзун Юйцзинь крепко прижал его за шею к стулу, а сам сел с краю, перекрывая ему путь к отступлению.

Ло Лин:

— ...

Он посмотрел на героя, потом на окно, глубоко вздохнул и, окончательно пав духом, уткнулся лицом в парту. Небеса против него. Если он до сих пор не понял, что идет по пути главного героя, то его можно смело списывать со счетов. Но клянусь небом, у него и в мыслях такого не было! Он мучительно перебирал в уме, где именно совершил ошибку.

Так прошел весь урок.

— Слушай, нам надо поговорить, — Ло Лин ткнул Цзун Юйцзиня в плечо, стараясь придать голосу твердости. Однако стоило герою бросить на него ледяной взгляд, как он тут же сник. — Я... я... мне надо вернуться на урок... скоро следующий начнется.

В ответ перед ним выросла стопка новеньких учебников.

— ...

— Раз ты мой приспешник, первое правило — учиться в одном классе со мной. Понял? — Цзун Юйцзинь с невозмутимым видом пододвинул к нему гору нетронутых тетрадей, давая понять, что возражения не принимаются.

Ло Лин был ошарашен такой наглостью. Он указал на стопку книг, которая была почти выше него самого, и воскликнул:

— Ты что, хочешь, чтобы я делал за тебя домашку и вел конспекты?

Увидев, что герой кивнул, он взорвался, вскочил со стула и закричал:

— Мечтать не вредно! С чего ты взял, что я соглашусь?

Он сам хотел бы найти кого-то, кто сделает всё за него! И еще:

— Я не должен тебе денег! Если ты продолжишь вымогать, клянусь, я пойду в полицию и расскажу им всё как есть!

Ло Лин был в ярости. Этот парень решил, что он легкая добыча, и теперь не отстанет? Ну что ж, попробуем, кто кого доведет до ручки!

Цзун Юйцзинь повернулся к нему, сложив руки на груди. Несмотря на то, что он сидел, от него исходило такое давление, что никто не посмел бы усомниться в его превосходстве. Ло Лин, который только что был полон решимости, почувствовал, как его уверенность пошатнулась. Но, взглянув на гору книг, он снова вспыхнул.

— Что смотришь? Не думай, что у тебя одного глаза большие, — он сердито зыркнул на Цзун Юйцзиня и задрал подбородок. — Подвинься, мне пройти надо.

Если он не вернется сейчас, то пропустит и второй урок. А за это его вызовут в кабинет к директору.

Цзун Юйцзинь встал. Все подумали, что он сейчас отойдет, но он просто остался стоять на месте. Его рост — метр восемьдесят с лишним — нависал над Ло Лином, который едва дотягивал до метра восьмидесяти.

Теперь они поменялись ролями: герой смотрел на него сверху вниз. И без того мощная аура Цзун Юйцзиня стала просто подавляющей. Ло Лин боялся даже дышать. Он молча сглотнул, сделал шаг в сторону, стараясь незаметно увеличить дистанцию, и мысленно завыл. Какая же неудача — связаться с таким невыносимым главным героем.

Над его головой словно сгустились тучи.

Эх.

Э? Постойте, а где же его золотой палец?

Он пристально уставился на Цзун Юйцзиня, пытаясь разглядеть что-то необычное. Прошла минута, две, три, пять — ничего не изменилось. Он нахмурился. Неужели его золотой палец — это просто мусор?

Никчемная система!

— Урок начинается, учитель идет, не шумите, — мягко сказал Лань Цзыи, с улыбкой наблюдая за ними. — Прямо как дети малые.

Получив возможность отступить, Ло Лин решил воспользоваться моментом, быстро сел на место, не забыв напоследок оправдаться:

— Ладно, ради Цзыи я не буду с тобой спорить. Давай учиться.

Он взял учебник и сделал вид, что очень увлечен чтением. В глубине темных глаз Цзун Юйцзиня мелькнула скрытая улыбка, и он тоже сел на место. Он выхватил книгу из рук Ло Лина и положил перед собой. Ло Лин сердито повернулся, увидел, что это снова этот господин, надул щеки и отвернулся, чувствуя себя уязвленным.

Этот вид — возмущенный, но покорный — невероятно порадовал Цзун Юйцзиня. Уголки его губ едва заметно дрогнули, но никто этого не заметил.

Наконец наступил конец уроков. На этот раз Ло Лин не стал ждать, пока кто-то подвинется. Как только учитель вышел, он ловким прыжком перемахнул через свободную парту. Оказавшись на полу, он состроил гримасу Цзун Юйцзиню, который явно не ожидал такой прыти:

— Бе-бе-бе! — и, прежде чем герой успел его схватить, бросился к выходу. — Ха, хотел меня поймать? Не дождешься!

Бросив напоследок презрительный взгляд, он скрылся в дверях.

Цзун Юйцзинь смотрел на пустой дверной проем, опасно прищурив глаза:

— Ты становишься всё интереснее.

Лань Цзыи, услышав это, загадочно улыбнулся. Похоже, впереди их ждут забавные дни.

...

— Эй, вы слышали? Тот парень, что соблазнял принца Цзиня, теперь сидит с ним за одной партой.

— Правда? Вот же повезло дураку, завидую.

— Я тоже слышала. Он теперь в фаворе у самого принца Цзиня, в одночасье взлетел на вершину.

— У меня есть знакомый из класса принца Цзиня, он сказал, что Цзинь относится к нему по-особенному, все вокруг просто зеленеют от зависти.

— Да ну?

— Конечно! Ты не знаешь, фан-клуб принца Цзиня уже планирует, как с ним разделаться.

...

Разговоры затихали вдали. Вэнь Жань стоял на тропинке, крепко сжимая в руках книги. Тот, кто украл его славу, оказался таким везунчиком. Если бы это был он, разве сейчас не он был бы в центре внимания Цзун Юйцзиня? Разве пришлось бы ему терпеть косые взгляды и слушать, как люди называют его нищебродом, недостойным находиться с ними в одном месте?

Он поджал губы, в его глазах вспыхнула ненависть. Если тот парень смог, то сможет и он. Он оглянулся на учебный корпус и быстро зашагал прочь. Ему нужно всё продумать, чтобы не допустить ни единой ошибки.

...

— Хозяин, хозяин, скорее! Сюжетная точка! Скорее, действуй!

Ранним утром Ло Лин, еще толком не проснувшись, услышал в голове настойчивый голос, который мгновенно привел его в чувство. Он огляделся: вокруг только офисные работники да старушки, покупающие овощи. Никакого главного героя.

— Система, у тебя совесть есть?

— Никчемный хозяин.

Ло Лин фыркнул, решив больше не обращать внимания на эту непутевую систему. Потирая глаза, он перешел дорогу, чтобы купить завтрак.

— Хозяин, одно соевое молоко в пакете и две паровые булочки с овощами, — его чистый мужской голос прозвучал в утреннем шуме.

Ло Лин замер и поднял голову. О, главный герой. Его взгляд упал на то, что было у того в руках: молоко, булочки. В сюжетной линии ничего такого не было. Инцидент с едой случился в самом начале, эта точка давно пройдена, зачем система сейчас подает сигнал?

Он купил себе то же самое и поплелся следом. Вскоре они были у ворот школы.

— А-а-а! Три принца!

— Принц Цзинь!

— Принц Еян!

— А-а! Принц Цзыи!

— Он посмотрел на меня!

— Врешь, принц Цзинь смотрел на меня!

— Принц Цзыи такой красавчик!

Оглушительные визги и крики заставили Ло Лина поперхнуться булочкой. Он хлопнул себя по груди, с тоской глядя на происходящее. Перед воротами школы стояли три вызывающе дорогих спортивных автомобиля, полностью перекрывая вход.

http://bllate.org/book/22210/2315502

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода