Готовый перевод Did the Host Defeat the Villain Today / Быстрое перерождение: Сегодня носитель прикончил злодея?: Глава 12

Ши Хаоюань сел на диван рядом с Ши Инем и, не церемонясь, забрал пульт, переключив канал на фильм. Как раз в этот момент по телевизору показывали ужастик: на экране возникла женщина-призрак с окровавленной пастью, и малыш, вытаращив глаза, громко расплакался.

Лю Си в это время нарезал перец, и внезапный крик сына заставил его вздрогнуть — нож соскользнул, и он порезал указательный палец. Няня, увидев это, поспешила отложить дела и с беспокойством потянулась к нему, чтобы помочь с перевязкой:

— Господин, давайте такие мелочи я буду делать сама. Если хозяин увидит, снова начнет волноваться.

— Ничего страшного, — Лю Си отложил нож, не желая обременять няню. Он улыбнулся, вытирая руки от перечного сока. — Спасибо за заботу, я пойду посмотрю, что случилось с Инем.

— Это моя работа, — ответила няня и, проводив взглядом Лю Си, вернулась к приготовлению ужина.

Наблюдая за тем, как малыш заливается слезами, Ши Хаоюань был доволен собой, но его злорадство длилось недолго — его прервал Лю Си, поспешно вышедший из кухни.

Лю Си выхватил из рук Ши Хаоюаня пульт и выключил телевизор. Вперив в него гневный взгляд, он воскликнул:

— Что ты творишь? Я знаю, что ты недоволен моим появлением, но Инь — еще просто ребенок! Если у тебя есть ко мне претензии, высказывай их мне!

Раньше он думал, что Ши Хаоюань просто не принимает его, недолюбливает из-за юношеского максимализма, и надеялся, что со временем сможет найти с ним общий язык. Но теперь он понял: Ши Хаоюань безнадежен. Он ведь уже не маленький ребенок, должен же быть хоть какой-то предел жестокости?

Вид разъяренного Лю Си сначала застал Ши Хаоюаня врасплох, но следом пришло презрение: он якобы сорвал с Лю Си маску истинного лица.

— Наконец-то показал свое настоящее нутро? Что, надоело притворяться святошей? Ну захотел я посмотреть ужастик, и что дальше? Тебе какое дело?

— Говорю прямо: лучше тебе самому убраться из семьи Ши вместе с этим маленьким ублюдком, иначе берегись. Я сделаю так, что вы оба взмолите о смерти, но не получите ее.

Сказав это, Ши Хаоюань встал, поправил одежду и, бросив пренебрежительный взгляд на икающего от слез Ши Иня, направился к лестнице.

— Ужин не предлагать. Вид вашей компании вызывает у меня тошноту.

Высокомерие и пренебрежение Ши Хаоюаня буквально втоптали достоинство Лю Си в грязь. Он был так взбешен, что едва не задохнулся от возмущения, готовый прямо сейчас забрать сына и навсегда покинуть дом семьи Ши. Однако он быстро взял себя в руки. Он не мог позволить себе поддаться эмоциям перед таким молокососом. Во-первых, глава семьи Ши — человек, которого он любит, а во-вторых, ради будущего сына он не мог позволить Ши Хаоюаню добиться своего. Только оставаясь в семье Ши, ребенок получит доступ к высшему обществу и лучшее образование.

Успокоившись, Лю Си вернулся к своему привычному образу нежного и добродетельного супруга. Он поправил одежду и поспешил к сыну, заключая малыша в объятия:

— Инь, не плачь, мама здесь. Мама рядом, мама тебя защитит. Давай лучше посмотрим мультфильм про медведей.

— У-у-у… — всхлипывал Ши Инь. Да какие там медведи!

В душе Ши Инь был в отчаянии, но физиологические реакции ребенка взяли верх, и под утешениями взрослого он, найдя выход эмоциям, разрыдался еще сильнее.

Ши Инь подумал: «Ну и дела… Все-таки я ненавижу детей. Больше всего на свете я ненавижу то, что сам стал ребенком!»

В Море Сознания Система исподтишка наблюдала за сморщенным от слез личиком своего Хозяина: «Ха-ха-ха! Никогда бы не подумала, что доживу до такого момента, когда увижу Хозяина в слезах. Умираю со смеху!»

Но в следующее мгновение Система взглянула на прогресс выполнения задания и мгновенно перестала смеяться — ей самой захотелось заплакать вместе с Хозяином.

На голографическом экране шкала потемнения злодея достигла шестидесяти пяти процентов!

Шестьдесят пять процентов!

До появления Хозяина уровень очернения был ниже пятидесяти, а не прошло и дня, как он подскочил до шестидесяти пяти. Это что вообще такое — он здесь для того, чтобы предотвратить потемнение злодея, или чтобы ускорить его?!

http://bllate.org/book/22211/2315860