×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Weird! Why Cry When Your Target Can't Find a Date / Абсурд! Какая цель плачет, когда не может найти пару?: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ши Ци снова открыл глаза. Ощущение от перемещения было таким, будто его запихнули в крошечную коробку, несколько раз перевернули вверх дном, потрясли, а затем вытряхнули наружу — от этого его слегка мутило.

Перед ним были университетские друзья того, чье тело он теперь занимал. Они собрались в караоке. Один из парней, в толстых очках, держал микрофон чуть меньше кулака и во все горло распевал старый хит, популярный в этом мире уже больше десяти лет, но так фальшиво, что мелодию едва можно было угадать.

— О боже, Майер! — рассмеялся Фу Лэ, отставляя в сторону банку пива и зажимая уши. — Что ты творишь с моими ушами!

Последний из друзей, опрятный и упитанный парень, невозмутимо грыз арбуз в стороне.

Ши Ци, потирая гудящую от пения голову, поднялся:

— Я в туалет.

Фу Лэ махнул ему рукой, а затем бросил в толстяка шпажку с брокколи, вызвав у того ответный смех и шутливые ругательства. Цзянь Чжэн продолжал надрываться в микрофон.

Ши Ци закрыл дверь кабинки и направился к уборной в конце коридора. По пути он разминулся с группой людей. Невысокий мужчина, слегка согнувшись, провожал в одну из комнат высокого, под метр девяносто, господина, а следом за ними шел еще один человек с папкой документов.

На долю секунды Ли Инь и Ши Ци встретились взглядами.

— Пш-ш! Злодей на горизонте! Злодей на горизонте! — внезапно подал голос Чи Чисяо. — Это главный антагонист, тот самый, что по сюжету лишен чувств и совести, а в конце будет доведен главными героями до банкротства! Рекомендую держаться подальше или наладить хорошие отношения, но не советую…

— Динь-динь-динь! Разблокирована скрытая линия!

Ши Ци мысленно вопросительно приподнял бровь, давая понять, что болтовня Чи Чисяо вызывает у него головную боль.

— Поступило уведомление: злодей уже не тот, что прежде! Он стал реинкарнацией древнего могущественного существа. Сверху требуют, чтобы мы наладили с ним хорошие отношения и помогли этому божеству — чье имя пока неизвестно — прожить гладкую... э-э... энную жизнь?

— Энную?

— Сверху обнаружили, что путь его перерождения частично совпадает с нашими запасными мирами, и выбрали тебя, чтобы ты помогал этому небожителю питать его дух.

— Так вот что имел в виду Сымин, когда говорил, что без меня никак? — Ши Ци помрачнел.

Он оглянулся на спину Ли Иня, но особого энтузиазма не почувствовал.

— Сверху сказали, что только за выполнение этого задания полагается десятикратная зарплата.

Ши Ци замолчал. Он вспомнил воодушевленный тон госпожи Бай, полную ее тягу к деньгам. Хотя в их семье их было предостаточно, госпожа Бай всегда их любила. В конце концов, он совершил столько ужасных вещей и чуть не расстался с жизнью — нужно же сделать хоть что-то, чтобы порадовать ее.

— Ладно, я возьмусь.

— Окей! Итак, в третьей кабинке справа от туалета находится главный герой, а в кабинке в конце коридора слева — злодей. Сейчас туда войдет главная героиня с красным вином стоимостью три миллиона, прольет его на злодея, испортив его костюм за десять миллионов. Менеджер караоке начнет читать ему нотации, появится главный герой, спасет красавицу, у героини екнуло сердце, и между двумя протагонистами и злодеем завяжется первая вражда.

Ши Ци едва заметно дернул уголком рта:

— Ого, вражда стоимостью тринадцать миллионов. Главный герой хоть возместил ущерб?

— Героиня сказала ему: мне не нужна твоя помощь, я сама со всем справлюсь! Главный герой злодейски усмехнулся, подумав, какая интересная эта женщина, многозначительно произнес: я верю в тебя — и ушел, унося с собой трепещущую от восторга героиню.

Ши Ци лишь хмыкнул:

— Ну просто сказочные идиоты.

— И не говори. Когда я получил это задание, сам подумал, как сознание этого мира может быть настолько недалеким.

Ши Ци вышел из уборной, помыв руки, и тут же столкнулся с женщиной в униформе персонала, которая несла поднос с бутылкой красного вина.

— Малыш Семнадцать, тебе несказанно везет! Это главная героиня, Чжэнь Аньань, хотя сейчас ее еще зовут Ли Аньань, — прошептал Чи Чисяо в его сознании.

Ли Аньань попала в этот мир неделю назад. Ее первоначальный шок сменился ликованием и уверенностью в собственных силах. Будучи в прошлой жизни человеком из низов с грошовой зарплатой, она решила, что небеса наконец-то открыли глаза: она родилась, чтобы стать главной героиней этого мира.

Ли Аньань знала, куда попала. В ее мире это был не особо популярный мужской роман без любовной линии, повествующий о том, как Ли Инь с юности проявлял деловую хватку и в итоге построил бизнес-империю. Она прочитала книгу через силу, поставила ей две звезды и разразилась гневным отзывом на несколько сотен слов. А на следующее утро проснулась уже здесь, став второстепенным персонажем — настоящей дочерью, которую в книге упомянули лишь вскользь: Семья Чжэнь нашла давно потерянного ребенка, но что же теперь будет с приемным сыном? Только одна эта фраза.

Ли Аньань не хотела быть проходным персонажем. Она была амбициозна. Поэтому, проходя мимо Ши Ци, она внимательно присмотрелась к деталям. Он был одет явно не по средствам, и на его лице, которое она успела разглядеть, она заметила крошечную родинку под левым глазом. Одержимая идеей, что все, с кем она сталкивается — важные фигуры, она узнала в нем приемного сына семьи Чжэнь. В книге упоминалось, что он тоже добился успеха, но, поскольку его путь не пересекался с дорогой Ли Иня, подробности опущены.

Она считала, что именно этот человек украл ее богатство и роскошную жизнь, подобно героиням популярных историй о подмененных детях. Она даже не задумывалась, почему, когда пропала девочка, из приюта взяли мальчика в качестве утешения.

Ши Ци почувствовал на себе враждебный взгляд Ли Аньань и лишь усмехнулся про себя. Амбициозная дура без мозгов.

Ли Инь слегка нахмурился, изучая отчет о движении средств. Менеджер караоке, стоявший рядом, нервно тер руки, на его лбу выступили капли пота.

— Господин Ли, вот все детали по обороту за этот квартал...

Помощник Сун, получив знак от Ли Иня, с улыбкой вытянул из папки несколько листов:

— В таком случае, господин Ван, не объясните ли вы, откуда на ваших счетах взялись почти десять миллионов непонятного происхождения?

У менеджера Вана пот покатился по вискам, губы дрожали. Глядя на банковские выписки с до боли знакомыми цифрами, он не мог вымолвить ни слова.

Как раз в тот момент, когда Ли Инь собирался жестом приказать помощнику Сун вызвать полицию, дверь кабинки распахнулась, и раздался сладкий девичий голос:

— Господин Ли, это ваше вино.

Она взяла бутылку, собираясь ее открыть, но внезапно споткнулась и с тихим вскриком полетела прямо на Ли Иня.

http://bllate.org/book/22219/2317902

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода