Готовый перевод Weird! Why Cry When Your Target Can't Find a Date / Абсурд! Какая цель плачет, когда не может найти пару?: Глава 14

Ши Ци держал на руках котенка, пребывая в некотором замешательстве.

Малыш был настолько истощен, что сразу становилось ясно: он голодал очень долго. Те несколько слабых мяуканий, что привлекли внимание Ши Ци, и его шаткая походка, вероятно, были последними проявлениями сил. Судя по тому, что шерстка котенка была покрыта толстым слоем пыли, у него уже не оставалось энергии даже на то, чтобы вылизаться.

Однако сейчас у Ши Ци не было возможности сразу отнести котенка в свой новый дом, а каждая минута промедления могла стать для крохи фатальной.

— Магию тайно использовать нельзя, — пробормотал он про себя. — Ты и так с таким трудом выбил разрешение на одно использование, которое в итоге потратил на опечатывание двора.

Неужели придется просить Учана оставить душу котенка, чтобы поселить её у себя дома в качестве бессмертного питомца? Впрочем, это тоже вариант. Госпожа Бай сотни лет растила лис, с душой котенка она наверняка справится без труда.

Внезапно Ши Ци осенило: раз он встретил здесь Ли Иня, не означает ли это, что у того тоже может быть здесь жилье?

— У тебя здесь есть дом? — спросили они одновременно.

— У меня неподалеку есть квартира...

Глаза Ши Ци тут же засияли. Но если он хотел, чтобы состояние котенка стабилизировалось, нужно было обеспечить ему постоянное место жительства хотя бы на месяц-два.

— Ты не будешь против, если у тебя дома поживет кошка?

Ли Инь покачал головой:

— Не буду. Пойдем, я провожу тебя.

Ши Ци, осторожно защищая котенка от ветра, поспешил вслед за Ли Инем.

Вилла Ли Иня находилась совсем рядом с домом семьи Чжэнь, буквально в пяти-шестистах метрах. Интерьер был простым, но вопреки ожиданиям — никакой классической для романов черно-белой гаммы властного босса — здесь преобладали теплые оттенки. В доме почти не чувствовалось жизни, но Ши Ци был удивлен: на диване в гостиной, у панорамных окон и на полках с телевизором было расставлено множество игрушечных лис и кошек разных размеров. Все они были выиграны в автоматах с мягкими игрушками.

Впрочем, расспрашивать было некогда. Ши Ци купил в торговом центре кошачий корм марки Бессмертное лакомство Яочи и козье молоко марки Бессмертное молоко лунного сияния, снова задолжав системе пять баллов. Поскольку товары были слишком громоздкими и после покупки появлялись прямо рядом с ним, если бы Ли Инь или кто-то другой увидел это, Ши Ци оставалось бы только готовиться к превращению в подопытный образец.

Пока Ли Инь набирал воду, чтобы искупать котенка, Ши Ци быстро покормил его. Малыш на глазах ожил, но теперь ему предстоял кошмар большинства кошек: купание.

— Эй, почему он такой послушный? — недоумевал Ши Ци.

Девяносто девять процентов купленных котов терпеть не могут мыться. У самого Ши Ци не было привычки нянчиться с животными, а поскольку они сами умели ухаживать за шерстью, он особо не заморачивался. Если кошка не выходит на улицу, мыть её раз в полгода вполне достаточно, спешить было некуда.

Но этого грязнулю мыть было необходимо. Ши Ци ожидал ожесточенного сопротивления, но котенок вел себя на удивление покладисто. Более того, он, кажется, даже получал удовольствие. Настолько, что в конце концов уснул, да так крепко, что казался почти бездыханным.

Когда редкая шерстка намокла и прилипла к телу, стало отчетливо видно, что котенок — кожа да кости. Если бы не та порция еды, которую он успел съесть, неизвестно, сколько бы он еще протянул.

Ши Ци вынес малыша из ванной, завернул в полотенце и принялся осторожно обтирать. Вернувшись с бесшумным феном, Ли Инь застал такую картину: Ши Ци, опустив взгляд, с подрагивающими густыми ресницами и слегка поджатыми губами, бережно вытирал котенка. От пара в ванной его щеки порозовели.

Ли Инь искренне завидовал коту на руках у Ши Ци. Он подошел и, когда Ши Ци поднял на него глаза, приподнял фен:

— Этот работает тихо, но сушит медленно.

У Ли Иня была причина выбрать именно этот фен: во-первых, он не хотел пугать котенка, а во-вторых, хотел, чтобы Ши Ци задержался подольше. Было бы просто замечательно, если бы он остался переночевать в гостевой комнате.

Ши Ци обнял котенка и жестом показал Ли Иню, чтобы тот начинал сушить. Ли Инь воткнул вилку в розетку, включил средний режим и под руководством Ши Ци принялся аккуратно сушить шерстку. Теплый свет ламп в ванной отражался в волосах Ши Ци и взбитой, словно морские волны, шерсти котенка, придавая им мягкое сияние.

Если бы время могло остановиться в этот миг, чтобы Ши Ци всегда был рядом, подумал Ли Инь.

Вдруг его руку слегка хлопнули.

— Очнись, о чем задумался?

Проснувшийся котенок тоже тихо мяукнул: Не дуй мне постоянно в макушку, мяу!

Ши Ци приподнял бровь, глядя на Ли Иня, и уголки его губ дрогнули в улыбке:

— О чем это ты там размечтался, что аж сияешь весь?

Ли Инь послушно направил фен на спинку котенка, как того просил Ши Ци.

— О тебе.

На мгновение Ши Ци замер.

— Сяо Ци такой красивый, я так тебя люблю, — негромко произнес Ли Инь.

Ши Ци расслышал каждое слово. Его лицо, и без того раскрасневшееся от пара, вспыхнуло еще сильнее. Этот человек, пользуясь тем, что у него лицо, идеально подходящее под его вкус, несет всякую бесстыдную чушь. Будь он хоть немного страшнее, он бы уже давно получил пощечину и улетел за восемьсот ли.

Ли Инь, видя это, снова начал осторожно и жалобно выпрашивать:

— Сяо Ци, я правда не могу за тобой ухаживать? Говори, чего хочешь, я сделаю все, чтобы ты остался доволен...

— Меньше болтай, суши его! — Ши Ци горел от стыда, но не мог отказать Ли Иню, когда тот делал такое выражение лица.

А Ли Инь отлично умел пользоваться своей внешностью и был уверен, что Ши Ци просто слишком мягкосердечен. Он находил Ши Ци все более очаровательным, но шерстка котенка рано или поздно должна была высохнуть.

— Одежда промокла? — Ли Инь посмотрел на Ши Ци, чья одежда и брюки насквозь пропитались водой во время купания котенка.

— А то нет, — раздраженно отозвался Ши Ци.

Носить вещи своего ухажера — не самая лучшая идея...

Ли Инь проницательно заметил колебания маленького лиса:

— Я принесу тебе ту, которую еще никто не носил.

— Ладно, спасибо.

Ли Инь погладил Ши Ци по голове и, встретившись с его взглядом, полным готовности укусить, улыбнулся и погладил еще раз:

— Это моя награда.

Ши Ци тихо фыркнул, молчаливо соглашаясь с такой платой. Вскоре Ли Инь принес комплект пижамы.

— Погоди... почему пижама?

Ли Инь улыбался, даже не пытаясь скрыть свои дурные мысли:

— Уже поздно. Поужинаем вместе, оставайся, присмотришь за своим котенком. И за мной. Я никогда не держал животных, не разбираюсь в этом, с тобой мне будет спокойнее.

Ши Ци дернул уголком рта, но пижаму все же взял.

— Я тогда тоже приму душ.

— Хорошо!

Ли Инь заказал еду из того же ресторана, выбрав блюда, которые больше всего нравились Ши Ци, а затем, изучив советы в интернете, начал заказывать все необходимое для кошки. После этого он принялся донимать котенка, развалившегося на диване: трогал его за нос, постукивал по макушке, тыкал в лапки.

Котенок: Человек, ты такой назойливый.

Ши Ци, приняв душ и вытеревшись насухо, столкнулся с проблемой при одевании. Трусы оказались велики...

Лис, будучи мужчиной, почувствовал себя оскорбленным.

— Ха, небось только и ждал, чтобы увидеть меня в этой рубашке бойфренда.

Ши Ци стиснул зубы и натянул пижаму, которая и так была большого размера, а на нем смотрелась совсем мешковато: подол почти закрывал колени, а рукава приходилось подворачивать, иначе кисти рук было не видно.

Он решительно тряхнул головой. Ничего страшного, если обойдется без белья, не думаю, что он посмеет что-то сделать. А если посмеет — пусть готовится к худшему!

Ли Инь неотрывно смотрел на дверь спальни. Когда она открылась, он увидел именно то, что хотел.

http://bllate.org/book/22219/2317914