Готовый перевод Weird! Why Cry When Your Target Can't Find a Date / Абсурд! Какая цель плачет, когда не может найти пару?: Глава 15

— Ли Инь, о чём ты задумался?

Ли Инь не сводил глаз со стоящего перед ним Ши Ци. После душа кожа молодого человека приобрела нежный розовый оттенок, а крошечная родинка прямо под левым глазом стала ещё ярче. Воротник был широковат, открывая вид на ключицы, и даже чуть ниже…

Ноги — стройные и прямые. В них не было той хрупкости, что он воображал, напротив, чувствовалась скрытая сила и рельеф тонких мышц.

Ши Ци, обутый в такие же, как у Ли Иня, домашние тапочки, семенил по комнате, и когда он, улыбаясь, посмотрел на Ли Иня, тот невольно затаил дыхание.

Он смотрел, как Ши Ци приближается, словно завороженный, не в силах пошевелиться. А Ши Ци, игриво похлопав его по щеке, насмешливо хмыкнул:

— Соберись, у тебя кровь из носа пошла.

Ли Инь машинально коснулся лица, но ничего не обнаружил. Он растерянно посмотрел на Ши Ци.

Тот лукаво улыбнулся:

— Раз уж тебе так хотелось увидеть меня в одной пижаме, почему мне нельзя над тобой подшутить?

Ли Инь, чувствуя неловкость, отвел взгляд и положил на стул подушку:

— У меня правда нет одежды твоего размера. Если хочешь задержаться подольше, посмотри пока на кота, а я схожу в магазин.

Когда Ши Ци сел, край его пижамы едва прикрывал бёдра. Ли Инь, у которого даже статуса-то никакого не было, не знал, куда деть глаза, и они беспокойно блуждали по комнате. В душе он горько жалел: человек прямо перед ним, а дотянуться нельзя.

Ужин, который для Ли Иня превратился в сплошной хаос, наконец закончился. Ши Ци встал, смешал в миске кошачий корм с овечьим молоком, принес и поставил перед котенком. Погладив малыша по голове, он задумался.

Внезапно он обернулся к Ли Иню, который как раз убирал мусор:

— Как думаешь, как назвать этого кота?

Всех котов, которых он подбирал или покупал раньше, он называл либо именами, данными прежними хозяевами, либо по месту, где нашел. Так появились Пельмешка, Грибок и Дикая груша. Найденыши Дэн-Дэн, Травка и Булыжник. А ещё те, кому он не смог придумать прозвище — Двенадцатый, Четырнадцатый, Двадцать шестой и так далее. Это были даты, когда они попадали в дом.

Но этот котенок… он ведь должен стать его будущим бессмертным питомцем, к нему нужно относиться по-особенному.

Ли Инь подошел и присел рядом, заставляя себя игнорировать открытые участки кожи собеседника.

— Когда ты его нашел, он был совсем серый…

— Только не говори, что хочешь назвать его Серышом! — Ши Ци сразу отверг эту идею.

Ли Инь покачал головой:

— Его цвет напоминал сумеречные облака. Давай назовем его Му Юнь.

Ши Ци немного подумал и остался доволен.

— Неплохо. Такое культурное имя — под стать моему коту.

Ли Инь знал, как небрежно Ши Ци давал имена остальным, и понимал, что к Му Юню у него особое отношение. Впрочем, он не считал, что остальных Ши Ци воспринимает как обычные вещи. Но всё же порой замечал, что Ши Ци словно отделен от этого мира невидимой стеной.

Когда он влюбился в него с первого взгляда и после проверки данных понял, что этот Ши Ци совсем не похож на того молодого господина Чжэня, о котором писали в документах, он лишь убедился в своих подозрениях. Но Ли Инь боялся даже размышлять об этом, не говоря уже о том, чтобы спросить. А вдруг, если он узнает правду — как в тех глупых сказках, — этот Ши Ци просто исчезнет?

А если не спрашивать, то казалось, что Ши Ци в любой момент может отстраниться от этого мира и уйти, не оглядываясь. Эти вопросы висели над головой Ли Иня, словно Дамоклов меч, с каждым днем усиливая его тревогу. Он даже начал видеть сны, в которых Ши Ци растворялся, и никто вокруг не помнил о его существовании.

Но Ли Инь не осмеливался. Он жаждал — нет, скорее, это была несбыточная мечта — дождаться дня, когда человек рядом сам захочет ему всё рассказать.

Если Ши Ци действительно был пришельцем из другого мира, то между ними тем более ничего не могло быть. Ли Инь приуныл. Ему даже приходили в голову мысли: если Ши Ци его совсем не полюбит, может, запереть его, чтобы он видел только его одного, чтобы Ли Инь стал единственным смыслом его жизни?

Но теперь он всё яснее понимал: Ши Ци нельзя удержать. Стоит ему только попытаться осуществить этот план с заточением, как Ши Ци тут же сбежит, и больше никогда на него не посмотрит.

[Уровень очернения Ли Иня +10, текущий уровень — 60]

Ши Ци лишь хмыкнул. Он уже привык к этим скачкам показателя и догадывался о мрачных мыслях Ли Иня. Но тот пока не переходил к действиям. Ши Ци был готов дать этому двадцатипятилетнему парню, который строил против него козни, шанс. Шанс остаться в живых, если он будет вести себя прилично.

Как-никак, он, хоть и был лисом, который только недавно достиг совершеннолетия, прожил на свете не одну сотню лет — гораздо дольше, чем этот человек за всю свою жизнь. И как лису, ему было забавно наблюдать за тем, как Ли Инь из кожи вон лезет, пытаясь его соблазнить.

После того как он принял воспоминания прежнего владельца тела, его мысли немного изменились, и он даже начал считать Ли Иня староватым. А теперь, глядя на него, видел лишь мальчишку, который обожает слать кошачьи стикеры. Подумать только, его тогда зацепило — позор для лиса!

— Я всё понял, всё понял, ты решил начать игру.

— Закрой рот, не тебе мне указывать.

Ши Ци прищурился, и его голос зазвучал мягко и вкрадчиво:

— Я устал. Где гостевая комната?

Ли Инь поспешно отозвался:

— Я провожу тебя.

Ши Ци, казалось, и правда был смертельно утомлен. Он прижался к Ли Иню, и его волосы то и дело касались шеи мужчины. А про себя думал: Кто просил этого мальчишку пытаться меня соблазнить? Если я не соблазню его в ответ так, что он будет метаться в неведении, то я не Божественный владыка!

Ли Инь, боясь, что он ударится о стену, довел его до комнаты и уложил на кровать. Только он собрался накрывать его одеялом, как Ши Ци потянул его за собой, и Ли Инь оказался на кровати, опираясь руками по обе стороны от тела Ши Ци.

Ли Инь замер. Он всё ещё хотел укрыть его, но Ши Ци снова потянул его на себя, и Ли Инь оказался лежащим рядом. Он был в полном замешательстве.

Ши Ци, похоже, совсем осоловел от сна и прижался к источнику тепла. Ли Инь не смел даже пошевелиться, стараясь дышать тише. Он скованно укрыл Ши Ци одеялом и прошептал:

— Ты сам затащил меня в кровать.

Затем он повернулся к нему, обнял, вдыхая древесный аромат его кожи и едва уловимый лимонный запах шампуня.

Ши Ци повернулся к нему спиной, но вскоре почувствовал, как мужские руки бережно его обнимают. Уголки его губ слегка дрогнули.

Наивный.

Тем временем на университетском форуме один вполне приличный на вид парень опубликовал пост:

[Я никак не ожидал, что человек, которого многие считают таким нежным и добрым старшим/младшим, окажется таким!]

Полуночники, сидевшие в сети, зашли в тему и ахнули:

— Не может быть… Это что, тот самый человек, которого я знаю?

http://bllate.org/book/22219/2317915