×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Beautiful Passerby and the Non-Human Villain's Happy Ending / Красавчик-статист покоряет нелюдей-злодеев: Розділ 23

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На второй день Лань Цинь пришёл в офис с ломящей поясницей и болью в ногах; если бы не необходимость работать, он бы всерьёз захотел взять отгул.

Стоило ему появиться в офисе, как Лань Цинь с удивлением обнаружил, что Ян Цзянь, обычно приходивший строго к началу рабочего дня, уже сидит на своём месте. Заметив Лань Циня, он с трудом сдерживал возбуждённое выражение лица и тут же подзвал его, заявив, что у него есть важнейшая сплетня, которой он обязан поделиться.

На мгновение Лань Цинь действительно пожалел, что не развернулся и не ушёл тут же, но здравый смысл удержал его от столь опрометчивого поступка.

Ян Цзянь вовсе не заметил нежелания Лань Циня слушать сплетни, поскольку был убеждён, что равнодушных к ним людей в принципе не существует. К тому же он искренне считал, что эту новость Лань Цинь просто обязан узнать.

— Лань Цинь, иди сюда скорее! Я выяснил, из-за чего наш начальник в последнее время ходит злой как чёрт! Только тсс, это надо рассказывать тихо, чтобы никто не услышал. Я добыл эту новость ценой суток тяжких трудов, она тебя точно заинтересует.

Лань Цинь мысленно подумал, что ему это абсолютно неинтересно, однако тело действовало куда честнее: он послушно подошёл к рабочему месту Ян Цзяня. А куда деваться? Разве их столы стояли так уж далеко друг от друга?

Даже если бы он не подошёл, Ян Цзянь, пожалуй, донимал бы его весь день, наотрез отказываясь верить, что новость его не трогает, и упорно продолжая попытки докопаться до него.

Чтобы не позволить болтливому Ян Цзяню портить себе работу весь оставшийся день, Лань Циню оставалось лишь изобразить крайнюю заинтересованность и горячее желание выслушать всё до конца.

— Начальник так бесится в последнее время как раз потому, что его жена и дочь узнали о том, что он завёл любовницу и держит содержанку. Мать с дочкой заявились к ним напрямую и устроили разборки. И кто бы мог подумать, что эта содержанка — студентка университета, которая уже родила ему сына! А уж вторая дамочка, та вообще песня: мало того что учится в выпускном классе старшей школы, так ещё и на третьем месяце беременности. Правда, когда их прижали к стене на очной ставке, у неё случился выкидырш.

Услышав это, Лань Цинь понял, что шеф угодил в глубочайший кризис на любовном фронте, хотя поделом ему.

Коллег, пришедших пораньше, вокруг почти не было, так что Ян Цзянь лишь немного понизил голос.

— Узнав о выкидыше содержанки, босс пришёл в бешенство, и чувство вины перед женой и дочкой тут же испарилось. Измена вскрылась, да ещё и пострадала его возлюбленная, так что начальник, потеряв всякий стыд, заявил, что заберёт домой и вторую жену, и содержанку — как раз чтобы нормально воспитывать их общего сына.

Лань Цинь:

— …Наверное, его жена была в ярости.

Лань Цинь:

— …

Он ведь даже ничего толком не сказал.

С чего вдруг у него появилось ощущение, что Ян Цзянь слегка блефует? Неужели этот тип сам натворил что-то за спиной у своей второй половины, находясь в браке?

— Вот почему нельзя верить мужчинам, особенно тем, кто вечно не спешит домой и придумывает тысячу отговорок для сверхурочных. Сразу оговорюсь: хоть я и сам мужчина, но подобных изменщиков, презирающих любые узы верности, вроде нашего босса, я глубоко осуждаю и презираю. Я с такими подлыми предателями вообще из разных биологических видов! Лань Цинь, только не смотри на меня с подозрением — я твоей невестке предан всецело и безраздельно, у нас чистейшая и неподдельная любовь.

Лань Цинь с подозрением покосился на него, отчего Ян Цзянь втянул голову в плечи — совесть его была не совсем чиста. Тайники с заначкой не находила даже собственная жена, неужели Лань Цинь что-то разглядел?

Этого просто не могло быть!

Заметив, что утренние сотрудники начинают подтягиваться один за другим, Ян Цзянь поспешно нашёл предлог, чтобы выпродворить Лань Циня обратно к его столу, после чего принялся усердно изображать бурную деятельность.

— Но погоди, как же так? Вчера он ещё свирепствовал, а сегодня сидит сияющий, будто весенний ветер? Что-то здесь не так, эта история явно с душком.

Ян Цинь тоже сочувственно качал головой, сетуя на то, как жаль жену начальника: она помогала мужу поднимать бизнес, прошла с ним через огонь и воду, а в награду получила неблагодарного предателя.

— Особенно если учесть, что этот журнал они открывали вместе. Если они действительно разведутся, наше издательство неизбежно ждет тяжёлый кризис, не говоря уже о сокращениях и прочем. Эх… Моя жена говорит, что как только у мужика появляются деньги, он тут же портится. И ведь правда! Хорошо хоть я всю зарплату отдаю твоей невестке, так что мне бояться нечего. И хотя в офисе всегда заправлял босс, если дело дойдет до смены руководства, я всё же буду болеть за его жену.

Столкнувшись с таким масштабным событием, Ян Цзянь, как величайший любитель сплетен, разумеется, не мог остаться в стороне. Выяснив подробности происходящего, он принялся смачно причмокивать губами, заявляя, что здесь кроется подвох.

Ян Цзянь хлопнул себя по бедру:

— Точно! Жена наверняка была против, но босс упёрся рогом. Видимо, его жутко не устраивает, что жена родила ему лишь одну дочь, которая рано или поздно выйдет замуж, и он во что бы то ни стало хочет вырастить двухлетнего пацана своим наследником. Сейчас они грызутся каждый день, говорят, даже до развода дойдет, весь вопрос только в том, как делить совместно нажитое имущество — там наверняка куча разногласий.

У Лань Циня были ровно те же мысли, но раз у начальника хорошее настроение и он не придирается к работе, тормозя процесс, пока что это шло им только на пользу. А раз так, сотрудникам не стоило лезть в чужие дебри.

Ян Цзянь остался крайне недоволен полным равнодушием Лань Циня, однако, видя, что тот углубился в работу за своим столом, докучать дальше не стал и принялся предаваться детективным размышлениям прямо на рабочем месте.

Он решил, что вопрос с женой каким-то образом уладился, иначе начальник, потерявший одного ребенка и угодивший в скандальный бракоразводный процесс с дележом имущества, ни за что не светился бы от счастья.

Так неужели судебные тяжбы с супругой завершились? Или жена всё-таки решила простить мужа, и босс, сумевший насладиться семейным счастьем на два фронта, теперь просто сидит в восторженном расположении духа?

Подперев подбородок рукой, Ян Цзянь до того извёлся из-за этой подозрительной аномалии, что, пожалуй, оказался не в состоянии сосредоточиться на работе, пока не докопается до правды.

Лань Цинь, занятый написанием новой статьи, понятия не имел, до какой степени разгорелась жажда сплетен в душе Ян Цзяня, который в конце концов бросил работу и снова затеял круговорот шушуканий среди женщин-коллег, затеяв с ними пространные дискуссии.

Вот только даже обычно осведомленные сотрудницы сходились на том, что перепады настроения шефа выглядят слишком резко, особенно если учесть, что прошла всего одна ночь — как ни крути, а выглядело это ненормально.

Но назвать конкретную причину никто из них так и не смог.

В итоге Ян Цзяню оставалось лишь вернуться на свое место с чувством глубокого разочарования.

Однако, заметив, как Ян Цзянь сидит за столом и с досады скребет в затылке, Лань Цинь сразу понял: этот человек не успокоится, и не ровен час, совершит какую-нибудь глупость вплоть до незаконной слежки за шефом, чтобы выяснить, в чем дело.

Лань Цинь посчитал, что не может просто так сидеть и смотреть, как Ян Цзянь катится по наклонной к противозаконным деяниям, поэтому протянул палец и легонько ткнул сидевшую на столе и строившую из себя неприступную ледышку бабочку.

Это была редчайшая розовая хрустальная стеклянница. Лань Цинь собирался на работу, но Ли Янь категорически отказывался оставлять любимого, с которым они только что провели ночь в нежных объятиях, одного дома, поэтому всеми правдами и неправдами напросился пойти вместе.

Лань Циню оставалось лишь с обреченным вздохом предложить Ли Яню принять форму какого-нибудь небольшого животного — только так он мог протащить спутника в офис.

Подобное происходило далеко не впервые, и Ли Янь уже в совершенстве освоил навык превращения в самых разных мелких зверушек, тут же обернувшись бабочкой и укрывшись в кармане одежды Лань Циня.

Лань Цинь успел заметить, что Ли Янь страшно тщеславен, или, скорее, безумно дорожит собственным имиджем, особенно в присутствии самого Лань Циня, перед которым он всегда держал фасад элегантного и благородного мужа. В какую бы крошечную живность он ни превращался, это непременно был редчайший и красивейший экземпляр.

Взять хотя бы нынешнюю розовую хрустальную стеклянницу — поистине очаровательную и утонченную бабочку.

Стоило кому-то приблизиться, как превратившийся в насекомое Ли Янь замирал мертвым грузом, притворяясь экспонатом из коллекции, но как только посторонние удалялись, он вновь льнуло к руке или бедру Лань Циня, наглядно демонстрируя, что ни на секунду не желает с ним расставаться.

Сперва Лань Циня это слегка смущало, но со временем он привык к подобным проявлениям нежности.

Тем более что накануне между ними состоялся новый шаг к сближению: пускай до подлинного слияния тел дело пока не дошло, во всём остальном они продвинулись далеко.

— Ли Янь, ты случайно не знаешь, что стряслось с директором этого журнала?

Пару мгновений назад Ли Янь уныло повесил голову, получив от Лань Циня отпор на попытку приласкаться, но стоило тому заговорить с ним первым, как его душа вновь затрепетала от восторга.

Если бы не неподходящая обстановка, он бы с радостью бросился целовать Лань Циня точно так же, как прошлой ночью, чтобы его обожаемый возлюбленный собственным сердцем ощутил всю бурю пылающей к нему страсти.

Пускай любимый обратился к нему не от избытка чувств, а с поручением, Ли Янь был уже счастлив тем, что Лань Цинь прекратил с ним холодную войну.

Легонько коснувшись кончика пальца своего сокровища, бабочка вспорхнула, плавно влетела в карман одежды Лань Циня и там растворилась мириадами мерцающих искр.

Исчез он не просто так: Ли Янь решил лично отправиться на разведку и выяснить, что вызвало столь странные перемены в поведении издателя.

Лань Цинь не знал, какими методами тот станет вести расследование, но, учитывая природу Ли Яня как духа-божества и то обстоятельство, что нынешний мир кишел паранормальными явлениями, под началом духа наверняка состояла целая армия послушных мелких духов и призраков.

Для сущности подобного порядка подобное задание должно было оказаться плевым делом.

И если Лань Цинь поручил столь незначительную мелочь именно Ли Яню, то лишь затем, чтобы получить возможность в одиночестве обдумать события прошлой ночи и, по крайней мере, решить, в каком направлении им обоим следует строить свои дальнейшие отношения.

Ли Янь прекрасно понимал, что Лань Циню требуется время на раздумья, а потому с радостью взялся за поручение.

К тому же он смертельно не любил, когда всё внимание его возлюбленного переключалось на какого-то там Ян Цзяня.

Пускай он отлично осознавал, что Ян Цзянь — всего лишь коллега и приятель Лань Циня, это ничуть не умаляло приступов жгучей ревности, бушевавших в груди Ли Яня.

http://bllate.org/book/22225/2319567

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 24»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Beautiful Passerby and the Non-Human Villain's Happy Ending / Красавчик-статист покоряет нелюдей-злодеев / Глава 24

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу