×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Husband Follows the Scent Across Worlds / Мужья со всех миров идут на зов: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Юйцань, глядя на сидящего напротив Гу Чицина, не находил в этом ничего странного. Учитывая, с какой нежностью тот относился к коту сегодня утром, было вполне ожидаемо, что он привезет его с собой. К тому же, не исключено, что именно из-за кота он и задержался.

Он оказался прав, и это к лучшему — так он заодно выполнит просьбу старика Цзи.

— Чицин, прости, пожалуйста. Не стоило мне знакомить тебя с теми людьми, ты не злишься? — спросил Цзи Сяо, поглядывая на мужчину, который был поглощен поглаживанием кота.

— Пустяки, — Гу Чицин бросил на него равнодушный взгляд. Ничего страшного не произошло, он уже привык к импульсивности Цзи Сяо. К тому же, не благодаря ли этой поездке тот благополучно улизнул за границу?

— С каких пор ты завел кота? — поинтересовался Мо Ланьсюй, до этого молча наблюдавший за ними.

— Пару дней назад, — Гу Чицин улыбнулся, и в его голосе отчетливо слышалось восхищение своим питомцем.

— Понятно.

Вскоре принесли еду. Следуя принципу не разговаривать во время еды, все молча принялись за ужин, пока Цзи Сяо не заметил, что Гу Чицин занят исключительно котом — он даже кормил его с палочек.

— Чицин, ты не слишком ли балуешь этого кота? — Цзи Сяо был в шоке. Гу Чицин и раньше не отличался особой холодностью к друзьям, но эта мягкость в его глазах… Цзи Сяо даже засомневался, не слишком ли рано он вернулся из-за границы!

— Ешь давай, — коротко бросил Гу Чицин, не прекращая своих размеренных движений.

Видя такую заботу, Цзи Сяо не удержался и начал подмигивать сидевшему рядом Су Юйцаню.

Тот едва сдержал смех, глядя на эту живую картину, и налил другу супа:

— Ешь лучше. Мою новую машину, так и быть, одолжу тебе на месяц.

— Правда? Но ведь я проиграл тебе в споре… — Цзи Сяо обрадовался, но тут же засомневался: уместно ли просить машину после того, как он проиграл?

— Ничего страшного, я все равно на ней не езжу. Вернешь в целости и сохранности — и с тебя хватит, малыш Сяо.

— Ты настоящий герой, брат Цань! Сейчас я почищу тебе краба! — с этими словами он принялся старательно ухаживать за другом.

Су Юйцань лишь беспомощно улыбнулся, позволяя ему делать что угодно.

— Что насчет того зарубежного проекта? Ты все обдумал? — Мо Ланьсюй, съев пару кусочков, потерял аппетит и посмотрел на Гу Чицина, который продолжал возиться с котом.

— Да. Как только мы его заберем, те люди больше не смогут строить козни, — Гу Чицин на мгновение замер, отвечая на вопрос.

— Береги себя.

— Обязательно.

Несколько лет назад, когда Корпорация Мо переживала кризис, именно Гу Чицин протянул руку помощи. Тогда он еще не был так влиятелен, как сейчас, и сам едва справлялся с огромным давлением, финансовыми проблемами и необходимостью убеждать деда. В итоге старик Гу уступил, позволив внуку поступить по-своему.

В то время дела Су Юйцаня только начали идти в гору, и он мог помогать лишь небольшими суммами втайне от всех.

Что уж говорить о Цзи Сяо: старший брат в семье Цзи был готов защитить самого Цзи Сяо, но не собирался помогать кому-то другому в такой опасной ситуации. Однако глупый мальчишка Цзи Сяо тайком продал свою машину, чтобы собрать деньги для Гу Чицина.

Позже Мо Ланьсюй спросил их, почему они так поступили. Они были знакомы много лет, но в тот момент, когда каждый хотел урвать свой кусок, эти друзья встали на его защиту.

Гу Чицин тогда улыбнулся:

— Когда ты добьешься успеха и не забудешь моей доброты, прибыль от нашего сотрудничества будет в разы больше, чем сейчас.

Су Юйцань ответил:

— Мы привыкли быть вчетвером, без кого-то одного будет не по себе.

А Цзи Сяо ляпнул:

— А я просто не хочу терять старшего брата, который дает мне деньги на карманные расходы!

От этих ответов даже всегда сдержанный Мо Ланьсюй почувствовал тепло в душе. Тогда он задал Гу Чицину последний вопрос:

— А если бы я не поднялся?

— Такого не бывает. Я никогда не ошибаюсь в людях.

Мо Ланьсюй больше ничего не сказал, но именно тогда он дал себе слово — никогда не разочаровать Гу Чицина и остальных.

Сегодня Корпорации Гу и Мо стали мощным союзом, их бизнес процветает. Мо Ланьсюй подарил Цзи Сяо несколько лимитированных спорткаров и вложился в бизнес Су Юйцаня. Теперь, когда Гу Чицин расширяет влияние за границей, многие местные силы затаились, ожидая момента.

Они пытались вставлять палки в колеса, но безуспешно. Если Гу Чицин успешно завершит этот проект, бороться с ним станет еще сложнее.

— Если что-то понадобится, говори. Мы ведь… братья, — Мо Ланьсюй помедлил несколько секунд, прежде чем произнести это. Его тон оставался холодным, но близкие знали: для него это высшее проявление чувств.

— Конечно, я не буду церемониться, — Гу Чицин поднял голову и ответил легко, давая понять, что беспокоиться не о чем.

— Хорошо.

— Твои друзья замечательные, хоть и выглядят холодными, — прошептал Шэнь Юань, проглотив кусочек еды.

Он был крайне чувствителен к искреннему отношению и немного завидовал Гу Чицину. Только сейчас он понял, что Гу Чицин на самом деле всегда был счастлив, просто сам не осознавал этого.

— Спасибо, Ань Ань. Хочешь еще что-нибудь? — Гу Чицин свободной рукой погладил кота по спине. Ему было приятно, что тот одобрил его друзей, и он тихо спросил:

— Суп.

Гу Чицин подвинул тарелку, налил немного супа в маленькую мисочку и поднес к мордочке Шэнь Юаня.

— А ты в самом деле души в нем не чаешь, — Мо Ланьсюй впервые позволил себе проявить эмоции. Он внимательно посмотрел на кота, не найдя в нем ничего особенного, но вынужден был признать, что это очень красивое животное.

— Точно-точно! Я вот такого обслуживания еще не видел! — вставил свои пять копеек Цзи Сяо. Впрочем, он шутил — если бы Гу Чицин начал кормить его с ложечки, он бы перепугался до смерти.

— Мечтай больше. Кроме его будущей жены, никто такой чести не удостоится, — подмигнул Су Юйцань.

— Ань Ань такой милый, я его очень люблю, — Гу Чицин, слушая друзей, смотрел на кота, и сердце его наполнялось теплом. Ведь Ань Ань принадлежал только ему — по крайней мере, сейчас.

— О-о-очень~ лю-бишь~, ха-ха-ха! — Цзи Сяо не удержался от язвительных насмешек.

— Ха-ха-ха, если Чицин решит тебя поколотить, я не помогу, — Су Юйцань, подцепив палочками крабовое мясо, которое почистил Цзи Сяо, рассмеялся.

— А как же брат Ланьсюй? Брат Ланьсюй, защити меня! — Цзи Сяо, поняв, что на Су Юйцаня надежды нет, с надеждой посмотрел на Мо Ланьсюя.

— И то, и другое — части одного целого, — невозмутимо ответил тот.

Цзи Сяо: «????»

— Ха-ха-ха-ха! Ну ты выдал, части одного целого! — Су Юйцань покатился со смеху.

— Хватит с меня, вы все — пластиковые братья! — Цзи Сяо в ярости сунул крабовое мясо в миску Су Юйцаня и уткнулся в тарелку, решив сосредоточиться на еде, ведь впереди его ждала новая машина.

Гу Чицин лишь беспомощно покачал головой — ну и проказник.

Когда Шэнь Юань наелся, Гу Чицин вытер ему мордочку, взял новые приборы и быстро перекусил сам, запив супом.

— Цинцин, почему ты так мало съел? А если потом желудок заболит? — Шэнь Юань поднял голову и посмотрел на него своими красивыми глазами.

— Поедим дома. Будет около половины девятого, позвоню тетушке Лю, попрошу приготовить лапшу, — Гу Чицин погладил его по голове.

— Лапша — это вкусно? — с любопытством спросил Шэнь Юань.

— Очень, у тетушки Лю золотые руки, — мягко ответил Гу Чицин.

— Я тоже хочу, — Шэнь Юаню захотелось попробовать, он ведь никогда раньше не ел домашней лапши.

— Хорошо, но только чуть-чуть. Ты ведь уже сыт, договорились? — Гу Чицин погладил его по животику и тихонько уговорил.

— Угу, обещаю, — видя, что Гу Чицин согласился, Шэнь Юань серьезно поднял маленькую лапку.

— Цань, у тебя не возникает ощущения, что Чицин понимает, что говорит кот? Или это он сам с ума сошел? — Цзи Сяо прошептал это на ухо Су Юйцаню.

— Чицин растит его как сокровище. Какая разница, понимает он или нет? Главное — мы его поддерживаем, — на секунду задумавшись, ответил Су Юйцань.

— И то верно, — кивнул Цзи Сяо и успокоился.

Мо Ланьсюй, сидевший рядом, все видел, но его позиция была такой же, как у Су Юйцаня: пока Гу Чицин счастлив и не нарушает закон, они будут на его стороне.

http://bllate.org/book/22241/2324062

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода