× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Husband Follows the Scent Across Worlds / Мужья со всех миров идут на зов: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После завтрака ассистент Линь уже ждал у отеля на машине.

Гу Чицин сел в автомобиль, прихватив с собой кота. Усадив Шэнь Юаня к себе на колени, он взял лежавший рядом контракт, который попросил подготовить Линь Цзюэ, и принялся его изучать.

Он приехал сюда с самыми искренними намерениями, стремясь к взаимовыгодному партнерству. Его деловой партнер обладал в стране Y большим весом, и если удастся подписать этот договор, Гу Чицин окончательно закрепится на местном рынке.

— У тебя обязательно всё получится, — тихонько подбодрил его Шэнь Юань. Хотя Гу Чицин не нервничал и был уверен в своих силах, коту хотелось сказать что-то на удачу.

— Тогда буду надеяться на твое доброе слово, Аньань, — ответил Гу Чицин, ласково потрепав его по голове.

Сидевший за рулем Линь Цзюэ замер: что? В каком тоне это сейчас сказал президент? Он что, с ума сошел? Мир явно сошел с рельс.

Все последние дни Линь Цзюэ был занят подготовкой к сделке и не особо обращал внимание на то, как именно общаются человек и кот. Но сегодня, услышав, каким тоном его босс разговаривает с животным, он невольно прислушался. Впрочем, стоило ему попытаться взглянуть в зеркало заднего вида, как президент молча поднял разделительную перегородку.

Линь Цзюэ лишь подумал: ну ладно, как скажете.

Когда они прибыли в назначенную кофейню, Линь Цзюэ вышел из машины и открыл дверь своему начальнику. Они прошли к забронированному столику и стали ждать.

Вскоре появился Лус в сопровождении ассистента.

— Дорогой Гу, прошу прощения за ожидание, — сказал он на английском.

— Ничего страшного, мистер Лус, я и сам только что пришел. Прошу, присаживайтесь, — Гу Чицин слегка улыбнулся. Его безупречное английское произношение придавало ему еще больше шарма.

В это время Шэнь Юань послушно лежал на соседнем стуле, не издавая ни звука.

Подошел официант и поставил на стол две чашки латте:

— Господа, ваш кофе, приятного аппетита.

Когда Лус увидел латте, в его глазах блеснула улыбка.

— Гу, вы очень внимательны. Спасибо, я люблю латте, — он взял чашку и сделал небольшой глоток.

— Разумеется. Я пришел к вам с самыми серьезными намерениями, — негромко ответил Гу Чицин. В своем черном деловом костюме он излучал уверенность.

— Гу, вы действительно невероятно обаятельный мужчина, — улыбнулся Лус.

— Мистер Лус, вы мне льстите, — скромно ответил Гу Чицин.

Он подал знак Линю, и тот сразу подошел, склонившись, положил контракт перед Лусом:

— Мистер Лус, вот договор, ознакомьтесь, пожалуйста.

Лус перестал улыбаться, кивнул и принялся изучать документ. Линь Цзюэ отошел за спину своего босса.

Прошло около двадцати минут. В это время никто не произносил ни слова, терпеливо ожидая решения.

— Гу, разделение прибыли пятьдесят на пятьдесят — это, возможно, отличные условия для любой другой корпорации, ведь темпы вашего роста в стране Y у всех на виду. Вы очень способный человек, но еще никто не осмеливался предлагать мне такие условия, — улыбнувшись, сказал Лус. Будучи сорокалетним финансовым магнатом в стране Y, он привык к тому, что в большинстве сделок львиная доля прибыли достается именно ему.

— Мистер Лус, я не заставлю вас пожалеть об этом. Сотрудничество со мной принесет вам больше прибыли, чем контракты с другими, где вы забираете шестьдесят процентов, — спокойно парировал Гу Чицин.

— Ха-ха-ха, — Лус тихо рассмеялся, но ничего не ответил.

В этот момент в дверь вошла женщина лет тридцати с небольшим, с золотистыми локонами, выглядевшая очень эффектно.

— Дорогой, почему ты еще не закончил? — Ная подошла, села рядом и, обняв мужа за руку, кокетливо прильнула к нему.

Увидев жену, Лус примирительно поцеловал ее в щеку:

— Прости, что заставил ждать, дорогая.

Затем он поднял взгляд на Гу Чицина:

— Гу, это моя жена Ная.

А потом представил жену:

— А это господин Гу Чицин, о котором я тебе рассказывал.

— О, дорогой, очень рада знакомству, господин Гу. Я много слышала о вас от мужа, он говорил, что вы невероятно талантливы, — искренне произнесла Ная.

— Благодарю.

— Дорогой, кажется, ты только что выдал все мои карты, — пошутил Лус, обращаясь к жене. — Я как раз раздумывал, не надавить ли на Гу сильнее, но теперь, похоже, это не получится, ха-ха-ха!

— Тогда прошу прощения, любимый, но я просто сказала правду, — игриво ответила Ная. Она знала, что муж ее очень любит, поэтому совсем не сердилась.

Сидящий напротив Гу Чицин слегка улыбнулся и кивнул, принимая негласный комплимент.

— Ничего страшного, дорогая, ты важнее всего на свете, — Лус нежно коснулся носом носа жены.

— Господин Гу, не обращайте внимания, Лус такой искренний и пылкий человек, — пояснила Ная.

— Конечно, я всё понимаю. Вы с мистером Лусом прекрасная пара, — вежливо кивнул Гу Чицин.

В итоге Лус подписал контракт и пожал руку Гу Чицину, выразив удовлетворение сделкой. Увидев притаившегося на стуле Шэнь Юаня, он сделал несколько комплиментов, отметив, что никогда не видел такого милого кота. Гу Чицин, довольный тем, что его питомца похвалили, поблагодарил его.

— Дорогой Гу, мне пора идти. Даже самый успешный мужчина должен сопровождать свою жену на шопинг. Семья — это наше всё. Слышал, у вас пока нет спутницы жизни? Надеюсь, вы тоже найдете свою половинку, — с ноткой хвастовства и искренним пожеланием сказал Лус.

— Спасибо, приятных вам покупок.

— Всего доброго, дорогой Гу, — кивнул Лус, а стоявшая рядом Ная помахала рукой.

— До свидания, мистер Лус, — ответил Гу Чицин, также кивнув женщине.

Когда они ушли, Линь Цзюэ наконец пришел в себя:

— Президент, мы что, успешно закрыли сделку?

— А ты как думаешь? — Гу Чицин бросил взгляд на ошеломленного помощника. Линь Цзюэ изучил досье на Луса и прекрасно знал его характер, поэтому не мог поверить, что тот так легко сдался.

— Конечно, успешно! — Линь Цзюэ перестал тушеваться и вернул себе свой обычный деловой вид.

— Поздравляю, — подал голос Шэнь Юань.

— Аньань, какой же ты молодец, всё это время молчал, — Гу Чицин сел на место и погладил кота по голове.

— Потому что ты был занят делом, — послушно ответил Шэнь Юань.

— Какой же ты воспитанный, — снова похвалил его Гу Чицин.

— М-м-м, мы теперь можем вернуться домой? — спросил Шэнь Юань, соскучившись по домашней еде.

— Да, но если хочешь, можем остаться еще на день, — Гу Чицин взял его на руки и начал уговаривать.

— Не нужно, — Шэнь Юань покачал головой.

Линь Цзюэ, наблюдавший за ними со стороны, подумал: почему кажется, будто президент разговаривает с котом? Но Линь Цзюэ был материалистом, поэтому, конечно, не мог допустить мысли, что с боссом что-то не так. Он решил для себя, что президент просто настолько любит этого кота, что не может перестать с ним болтать.

Убедив себя в этом, Линь Цзюэ перестал удивляться происходящему.

На выходе из кофейни Шэнь Юань, следуя указаниям Ноцзы, послушно прижался к правой стороне груди Гу Чицина, чтобы в тот самый момент, когда раздастся выстрел, успеть его собой закрыть.

http://bllate.org/book/22241/2324066

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода