×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод ABO Hot Blood Billiards / ABO: Удар сердца: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжан Чи посмотрел на его удаляющуюся спину и тяжело вздохнул. Ему показалось, будто в воздухе повеяло едва уловимым ароматом, похожим на розы из его воспоминаний. Лицо совсем другое, но фигура... точь-в-точь! Неужели совпадение?

В тот момент Ду Хэн, конечно, и подумать не мог, что спустя три года Чжан Чи и впрямь перед ним на колени опустится. Но кто кого в итоге подчинил себе — это оставалось тайной, ведомой лишь двоим непосредственным участникам!

Пылающая роза в конце концов была превращена ледяной мгларьем в грязь, растерта в воду, полностью порабощена и взята под жесткий контроль! И сдался он на это добровольно!

Нынешний Ду Хэн испытывал лютую, ожесточенную ненависть к этому наглому деревенщине, который бросал ему вызов и заставлял его феромоны выходить из-под контроля!

Нынешний Чжан Чи лютой ненавистью ненавидел этого скверного мажора, который унизил его, заставив потерять контроль и горько разочароваться!

Оба они искренне терпеть друг друга не могли и, конечно, не догадывались, что шестеренки судьбы уже начали свой вращательный бег, и им, оказавшимся в самом их эпицентре, суждено стать игрушками в чужих руках!

Тайные помыслы Ду Хэна были совершенно непостижимы!

Ду Хэн не стал задерживаться на Звезде Ханьхай — ему нужно было готовиться к предстоящей Лиге по настольному теннису.

Товарищи по команде отправились туда заранее, чтобы акклиматизироваться на площадке. Если бы не этот тупица Ду Хан, вечно всё портящий и ничего не умеющий толком, с чего бы ему вообще тащиться сюда и терпеть подобное унижение!

Он еще и сдуру согласился на этот нелепый трехлетний договор. Раз уж дал слово, разумеется, он сотрет Чжан Чи в порошок, втопчет в грязь и покажет ему, что за оскорбление Ду Хэна не останется даже права на раскаяние!

Когда Фань Хайцин вернулась, Чжан Чи уже закончил ставить укол и лежал навзничь, глядя в потолок пустым взглядом. Только что медсестра приносила заживляющую мазь, но он отказался.

Ду Хэн в его воображении выглядел совсем не так, как только что наяву. Какое-то невыразимое разочарование и резкий контраст терзали его изнутри, вызывая безумное желание сорваться и разрушить всё вокруг!

Фань Хайцин заметила, что с ним что-то не так:

— Чжан Чи, вы с молодым господином Ду плохо поговорили? Что с тобой, выглядишь так, будто душу потерял! Что случилось?

Чжан Чи с пустыми глазами механически произнес:

— Я заключил с ним пари: через три года я побежу его на межзвездных соревнованиях!

Фань Хайцин подумала, что ослышалась:

— Что ты сказал? Повтори еще раз?

Чжан Чи отвечал отрешенно, словно не в своем уме:

— Я знаю, что делаю!

Фань Хайцин выругалась сквозь зубы:

— Да ни хрена ты не знаешь! Чжан Чи, ты совсем с дуба рухнул? Молодой господин Ду еще никогда в жизни не проигрывал!

Чжан Чи сохранял жутковатое спокойствие:

— Никто не вечен на вершине, еще никому не удавалось побеждать вечно!

Фань Хайцин решила, что он сошел с ума:

— Да ты просто психопат! Если дедушка узнает, он тебе и вторую ногу сломает!

Чжан Чи дотронулся до лица, и его пронзила острая боль:

— Настолько во мне сомневаешься?

— Да ну тебя к черту, разбирайся тут сам. Завтра я уезжаю, нельзя оставлять компанию без присмотра. Сиделку я тебе нашла, она скоро будет! — С этими словами она достала заранее сплетенный защитный шнурок, на котором намертво завязала нефритовое кольцо, переданное дедушкой. Выражение лица Чжан Чи наконец изменилось.

Фань Хайцин приподняла его за затылок и надела амулет. Поправив ему больничный халат так, чтобы кольцо скрывалось под тканью, а наружу выглядывал лишь кончик красного шнура, она удовлетворенно кивнула — вышло на удивление красиво!

Фань Хайцин вздохнула:

— Надеюсь, отныне у тебя всё будет хорошо и спокойно! Других желаний у твоей сестры нет!

Глаза Чжан Чи слегка покраснели:

— Спасибо тебе!

На мгновение повисло молчание, в палате воцарилась тишина.

Пока стук в дверь не нарушил покой:

— Я сиделка, фамилия Чжан, можно войти?

Фань Хайцин молча прошла мимо, даже не обернувшись, а бедный Чжан у дверей остался стоять в нерешительности!

— Извините за хлопоты!

Хотя его называли Малыш Чжан, на вид это был мужчина средних лет за тридцать, плотного телосложения, с вечно улыбающимся, лучезарным лицом.

Не прошло и получаса после его появления, как палата была вымыта до блеска, для Чжан Чи был куплен ланч, а затем начался сеанс массажа шеи и плеч и нанесение противоотечной мази.

Закончив со всем этим, он деликатно поинтересовался, не желает ли Чжан Чи послушать аудиокнигу или у него есть какие-то другие пожелания. Получив ответ, что нужно просто присесть отдохнуть и к нему обратятся при необходимости, Малыш Чжан смущенно затер руки, решив, что сделал что-то не так.

Чжан Чи вздохнул:

— Если тебе действительно скучно, расскажи какие-нибудь забавные байки или интересные истории.

Малыш Чжан словно обрел утраченный смысл жизни.

Усевшись поудобнее, он принялся травить байки из своей практики сиделки, и Чжан Чи увлекся не на шутку! Пока рассказчик не упомянул своего наставника, некогда ухаживающего за неким таинственным клиентом под соглашением о неразглашении. Это был молодой омега с тяжелейшими травмами, которого прятали на вилле и который пришел в себя лишь спустя полгода!

Сердце Чжан Чи дрогнуло:

— Раз было подписано соглашение о неразглашении, откуда тебе-то об этом известно?

Малыш Чжан, до этого горевший энтузиазмом, сник от слов Чжан Чи. Его голос упал:

— У учителя началась болезнь Альцгеймера, память спуталась, он нес всякую чушь и иногда повторял одни и те же фразы! Но он никогда не называл имен клиентов и точного адреса, да и я никому об этом не рассказывал!

Чжан Чи сохранил невозмутимый вид:

— Я просто к слову спросил. У твоего учителя ведь было много учеников на Звезде Ханьхай?

Малыш Чжан ничуть не заподозрил подвоха:

— Нет, мы раньше работали на Ханьхай Цзи, а сюда я вернулся уже после смерти учителя. Учеников у него действительно хватало, приемам точечного массажа он меня лично обучал. Нормально делаю, рука легкая?

Чжан Чи бросил взгляд на телефон и бросил Малышу Чжану:

— Отлично! Я устал, немного посплю. Можешь не сидеть над душой, занимайся своими делами.

Не дожидаясь ответа, Чжан Чи поудобнее устроился на кровати и закрыл глаза!

Малыш Чжан посидел немного, убедился, что Чжан Чи заснул, и тихонько выскользнул за дверь!

На этом вся история с похищением Чжан Чи официально подошла к концу на поверхности, но в глубоких водах подспудное течение лишь набирало обороты, затягивая в свой водоворот всё новые и новые фигуры!

Перед самым отъездом Ду Хэн посетил семейный совет. Ду Фэн сидел рядом с ним на почетном месте чуть ниже главы рода, и каждый в зале отчетливо понимал: в клане Ду слово Ду Хэна давно стало законом, не подлежащим обсуждению.

Поэтому те немногие, кому посчастливилось присутствовать на этом совещании, вели себя предельно раболепно. Юноша сидел с непринужденным видом, но на лицах людей, державших в кулаке целые состояния и привыкших повелевать на улице, лежала печать такого угнетающего давления, что им трудно было дышать.

Молодой господин Ду озвучил всего три пункта, и от его ледяного, пробирающего до мурашек голоса у многих по спине побежали капли пота:

— Во-первых, клан Ду никому не собирается служить прикрытием. Если кто-то совершит ошибку, спрос с него с моей стороны будет куда жестче, чем со стороны чужаков! Во-вторых, я хочу, чтобы все присутствующие отчетливо уяснили для себя, кто ваш истинный господин. Или вы решили, что любой встречный по фамилии Ду может вершить тут судьбы? И в-третьих — не смейте задевать пареньца по имени Чжан Чи. С ним я разберусь лично!

Мысли собравшихся закрутились в лихорадочном хороводе: кто такой этот Чжан Чи? Неужели он стоит того, чтобы молодой господин марал о него руки? Над этими словами стоило поломать голову: как это понимать — другим трогать нельзя, а ему можно? Разве не скрытая ли это форма защиты?

Заметив смену выражений на лицах родственников, Ду Хэн с показным терпением пояснил:

— Просто забавная игрушка, оставленная для развлечения!

Закончив говорить, он повернулся к Ду Фэну, мгновенно сбросив с себя ледяную ауру, и бросил легкомысленным тоном:

— Я погнал! Пап, передай бате, пусть сильно по мне не скучает!

Ду Фэн питал к нему безусловную, слепую слабость:

— Не забудь прихватить то, что тебе приготовили в дорогу, твой папа лично будет проверять!

Уходящий Ду Хэн бросил через плечо:

— Следи лучше за своим благоверным, а ко мне не лезь! — В ответ донесся лишь смешок Ду Фэна, сопроводивший звание «мелкого паршивца».

Но, дойдя до дверей, Ду Хэн внезапно замер, заставив сердца присутствующих снова уйти в пятки. Что еще взбрело в голову этому маленькому демону?

— Чьи бы то ни было мольбы о пощаде не помогут, без крайней нужды Ду Хану возвращаться сюда запрещено! — Отец Ду Хана рухнул обратно в кресло, потеряв последние силы, но никто даже не взглянул на него и тем более не осмелился возразить.

Юнь Сян обошелся с Юнь Е коротко и жестоко: отлупил до полусмерти, посадил на недельную гауптвахту и на три года запретил покидать пределы Ханьхай Цзи, разрешив лишь участие в турнире по настольному теннису! По сути, это наказание превратилось в настоящий домашний арест для Юнь Е!

Чжан Чи продолжал лечение в клинике и, разумеется, пропустил большую часть университетских разбирательств.

К примеру, почему у Лю Мэнъюня внезапно начался Период восприимчивости, было ли дело в той злосчастной бутылке напитка, кто являлся истинной мишенью нападавших, какова была их цель и как они вообще вышли на него самого — всё это для Чжан Чи оставалось сплошной загадкой.

Когда Оу Вэньчжэн, Чэнь Шу и Кун Цзинъюань заявились всей компанией навестить его, Малыш Чжан быстренько намыл фруктов и с понимающим видом испарился!

Оу Вэньчжэн опустил на тумбочку термос:

— Как самочувствие? Принес суп из свиных рулек, моя матушка варила, говорит — что болит, то и надо подпитывать!

— Передай тете большое спасибо. Врачи говорят, ничего страшного, через полмесяца выпишут, а остальное постепенно заживет!

Кун Цзинъюань, окинув взглядом увечья Чжан Чи, помрачнел пуще прежнего. Раскроенная ладонь для игрока в настольный теннис — смертный приговор, и это не говоря еще о поврежденной левой ноге:

— Это же просто игра была! Какая же мразота, до чего подло! Двое ублюдков, еще и по лицу били, разнесли его так, что на свиную голову стал похож!

Чжан Чи едва не рассмеялся от злости, но тут же скривился — движение отозвалось болью в свежих синяках:

— Вы пришли посмеяться надо мной?

Чэнь Шу взял на себя роль миротворца, переводя тему:

— Ты угадал, та бутылка сока, которую пил старшекурсник Лю, и правда оказалась с подвохом. Тот, кто подсунул ее, — новенький тренер по физподготовке из нашей сборной, устроился только в прошлом месяце. Когда мы его прижали, он хлопал глазами и ничего толком объяснить не смог, даже откуда взял напиток, не помнит.

— Да ближе к делу давай, не томи душу! В общем, пригрозили ему немного, тут он и раскололся: оказывается, напиток дал какой-то уличный распространитель, заплатив триста тысяч и велев передать тебе. Ты пить не стал, а Лю Мэнъюнь пострадал ни за что!

Чжан Чи раскусил интригу с полуслова:

— Кто заказчик?

— Ждал этого вопроса! Это Ду Хан. Остановка матча была сигналом: если бы в тот раз на стол вышел я, травму получил бы кто-то из нас! А в напитке был стимулятор, от которого и альф, и омег сносит одинаково!

Чжан Чи изумился:

— Неужели бывают такие яды?

Кун Цзинъюань усмехнулся:

— Ты еще слишком зелен. На открытом рынке такого не сыщешь, но в тени можно найти всё что угодно. Подрастешь — поймешь. Впрочем, раз ты еще не прошел дифференциацию, тебе и невдомек, какие тут водятся подводные течения. Ты ужасно наивен!

Чжан Чи вдруг осенило, и он уцепился за ключевой момент:

— Звучит так, будто ты уже прошел ее?

Взгляд Оу Вэньчжэня сделался пронзительным, в то время как Чэнь Шу и Кун Цзинъюань сохраняли абсолютную невозмутимость:

— Разумеется, нет!

— Как вы меня нашли? — задал Чжан Чи вопрос, который волновал его больше всего!

— Заставили Кун Цзинъюаня вступить в провинциальную сборную!

Кун Цзинъюань скосил глаза на Оу Вэньчжэня, который как раз наполнял пиалу Чжан Чи супом, и капризно дернул подбородком:

— Староста, рассказывай ты, а Чэнь Шу пусть почистит мне яблоко!

Закончив раздавать указания, он устроился на диване, ожидая, пока Чэнь Шу аккуратно срежет кожуцу, нарежет фрукт на аккуратные ломтики и, нанизав на пластиковую вилочку, протянет ему.

Оу Вэньчжэн поставил пиалу на стол, помог Чжан Чи принять удобное положение и, убедившись, что тот может есть сам, неторопливо заговорил:

— Мы договорились встретиться, но ты не появился. Опасаясь худшего, мы пробили камеры видеонаблюдения возле твоего ЖК, а затем вышли на твой след!

— Мой отец обладает кое-какими связями, поэтому нам удалось поднять записи передвижения машины и выяснить подноготную того водителя! Жизнь, которую ты вел до сих пор, кажется просто сказкой по сравнению с тем, как живет наш пес Камю!

Чэнь Шу вздохнул:

— Сяо Юань, будешь мандарин? Я почищу!

Кун Цзинъюань тут же отозвался:

— Буду!

Чжан Чи отложил палочки:

— Кто такой Камю?

Кун Цзинъюань только открыл рот, но стоило Чэнь Шу бросить на него предостерегающий взгляд, как он тут же прикусил язык.

Тогда заговорил Чэнь Шу:

— Так, один знакомый! Неважно, не забивай голову! — Оу Вэньчжэн, которому всё было очевидно, бросал многозначительные взгляды то на одного, то на другого.

Чжан Чи вытер рот салфеткой, а Оу Вэньчжэн собрал мусор и отправил в урну.

— Как дела у старшего Лю?

— Поставили блокаторы, продержали в изоляторе три дня, сейчас всё в порядке, вернулся на учебу. Кстати, скоро стартует Лига по настольному теннису, сборная нашей провинции уже в сборе. Говорят, этот Ду Хэн тоже участвует, их команда из Ханьхай Цзи невероятно сильна: Юй Сюаньюй, Ду Хэн, Цзин Гунин, Ван Вэй и Се Ин — все сплошь сборники! Чистое издевательство. У Ду Хэна регалий меньше всех, но среди сверстников ему равных нет! Видеозаписей его внутренних матчей с другими игроками никогда не публикуют, так что он самый темный лошадка турнира!

Чжан Чи только собрался что-то ответить, как зазвонил его телефон. На экране высветилось имя Фань Хайцин:

— Цин-цзе, что такое?

Трудно сказать, что именно ответила собеседница, но лица троих парней в комнате менялись с калейдоскопической скоростью!

— Без проблем, но я хочу взять с собой одного человека! — Чжан Чи бросил взгляд на Кун Цзинъюаня!

— Договорились! — Чжан Чи сбросил вызов и обнаружил, что все шесть глаз уставились прямо на него.

Даже для него это оказалось неожиданностью:

— Чего это вы так на меня уставились?

Кун Цзинъюань скрестил руки на груди:

— А сам как думаешь?

Чжан Чи прочистил горло:

— Цин-цзе сказала, что ей звонил тренер провинциальной сборной и пригласил меня на тренировки! Я ответил, что приду не один, и она согласилась!

Оу Вэньчжэн и Чэнь Шу синхронно уставились на Кун Цзинъюаня!

— Чего пялитесь! Хотите мандарин — чистите сами, яблоко тоже сами режьте, это мне Чэнь Шу дал! — Он яростно защищал свою тарелочку с фруктами.

Наблюдать за ним в таком амплуа Чэнь Шу мог бесконечно. Он протянул руку, легонько взъерошил его волосы, и голос его сам собой стал мягче:

— Дурачок, да кто у тебя отбирает, скажи лучше спасибо Чжан Чи!

Кун Цзинъюань смахнул руку Чэнь Шу и принялся водворять в порядок растрепанную прическу:

— Сколько раз повторять, не трогай мои волосы, так и не вырасту ни сантиметра, бесишь!

Чэнь Шу молча смотрел на него, машинально потирая место, где только что соприкоснулся с ним — кожа под пальцами словно горела. Кун Цзинъюаню вдруг стало неловко под этим чересчур пристальным, почти хищным взглядом, и он поспешно отвел глаза.

Сменив тему, он спросил Чжан Чи:

— Серьезно?

Чжан Чи подтвердил:

— Я никогда не вру!

— И всё так просто? — Кун Цзинъюань не верил своим ушам. Хоть семья Кун на Звезде Ханьхай и не занимала верхушку пищевой цепочки, но и последней не была. То, с чем не смог справиться его собственный отец, решилось вот так легко? Кто же обладает столь невероятными связями? Клан Фань? Едва ли им такое по плечу. Отбор в национальную сборную — штука сложная!

На двенадцать провинций Звезды Ханьхай приходилось слишком много влиятельных семей и природных гениев, и он сам был лишь одним из бесчисленных середняков!

У Чэня Шу и Оу Вэньчжэня тоже имелись сомнения — всё выглядело подозрительно просто. Уж они-то прекрасно знали, что за любым сильным всегда найдется кто-то еще сильнее.

Столкнувшись с их недоверием, Чжан Чи выложил правду:

— Помог Ду Хэн.

— Ему есть дело до таких мелочей? Да кто на Звезде Ханьхай не знает его веса? Среди молодежи круче него только наследный принц! Родиться в удачной семье — это искусство, они рождаются сразу в Риме, а мы тут пашем как лошади! — вздохнул Кун Цзинъюань.

Чжан Чи невольно усмехнулся. У Кун Цзинъюаня от природы было холодное, пронзительно-красивое лицо со взглядом, затянутым ледяной коркой, но уголки рта всегда чуть приподнимались в насмешливой ухмылке. Стоило ему открыть рот, и разочарованным собеседник не оставался никогда.

— Ты лошадь, а я кто? — поддразнил его Чжан Чи.

— Если бы не твоя фамилия Фань, ты бы в жизни не оказался в нашем поле зрения. Перед лицом власти талант порой не стоит ломаного гроша! Бедняга.

Как ни нравилось Чэню Шу задирать этого вредину, сейчас ситуация была не та, поэтому он поспешно ткнул вилкой в кусочек яблока и заткнул ему рот:

— Предводитель наш, смилуйся, будь человеком, поблагодари его нормально, ладно?

Жуя яблоко, Кун Цзинъюань пробормотал:

— Чжан Чи, с этого момента твои ракетки и всё, что связано с теннисом, беру на себя! Будем играть в лиге — сколько очков потребуется для победы, я тебе обеспечу, слово даю!

Оу Вэньчжэн вздохнул:

— Не ожидал, что этот день настанет так быстро. Впредь времени вместе учиться станет меньше, так что не скучайте по нам сильно!

— Да ты что мелешь, тренировочный зал провинциальной сборной прямо напротив нашей школы, через дорогу, ты что, думаешь, Чжан Чи не знает?

Чэнь Шу, напротив, задумался всерьез:

— И правда, времени на общение убавится, приглядывать за тобой станет сложнее. Может, мне тоже записаться на настольный теннис?

— Ты совсем с дубом рухнул? Я не согласен! Если ты тоже уйдешь в спорт, кто будет разгребать семейный бизнес? Хорошо хоть за меня старший брат отдувается, благодаря ему я могу позволить себе гоняться за мечтой!

— Они еще молоды, если что, могут и второго ребенка завести!

Чэнь Шу только собрался что-то ответить, как в палату заглянула медсестра:

— Пациенту пора на реабилитационные процедуры.

Оу Вэньчжэн поднялся, и парочка прекратила перепалку.

— Мы заглянем в воскресенье. Все конспекты я уже выписал, подробно и аккуратно, учебу не запустишь! Но Чжан Чи, я тут глянул твои прошлые оценки... ты точно вытянешь?

— Не переживай! — Оу Вэньчжэн взял термос, Чэнь Шу подхватил мусор, а Кун Цзинъюань на ходу очищал от кожуры банан, прощаясь с Чжан Чи, и они вышли из палаты.

По дороге Чэню Шу позвонил Ли Жуй — он услышал новость о том, что Чжан Чи и Кун Цзинъюань переходят в провинциальную сборную, и предложил вечером собраться всем вместе.

В итоге Оу Вэньчжэн и Чэнь Шу проводили Кун Цзинъюаня до входа в ресторан, а сами вернулись в школу.

По пути Оу Вэньчжэн не удержался и спросил Чэня Шу:

— А если он так и не поумнеет? Или вдруг поумнеет, но выберет не тебя — что тогда?

Чэнь Шу ничуть не удивился проницательности старосты — этот парень всегда видел насквозь!

Всегда невозмутимый и сдержанный Чэнь Шу вдруг резко изменился в лице, впервые позволив проступить наружу истинному хищному напору альфы. Оу Вэньчжэн невольно скосил на него взгляд, услышав предельно спокойный, но пугающе властный ответ:

— Я просто не дам ему времени смотреть на кого-то еще!

Оу Вэньчжэн сохранил олимпийское спокойствие:

— Кун Цзинъюань в курсе, что у тебя настолько зашкаливает собственнический инстинкт и что ты настроен столь решительно?

Чэнь Шу о чем-то подумал, и на его губах заиграла зловещая улыбка:

— Скоро узнает. А пока моя задача — сделать так, чтобы он был счастлив, привык ко мне и уже не мог обойтись без моего присутствия! Староста, мы с тобой оба хороши, давай не будем друг друга упрекать. Ян Чэн парень неплохой, искренний и добрый, несмотря на происхождение, так что смотри — не обижай его. В прошлый раз ты ведь взбесился именно потому, что он тебе ничего не сказал, да к тому же его соседом по комнате оказался Цзи Линь, прошедший дифференциацию как альфа, — ревнуешь, признайся!

Будучи раскусанным в два счета, Оу Вэньчжэн даже брови не согнул от смущения:

— Его слишком сильно опекают дома. С таким статусом его семьи в Ханьхай Юй у меня просто нет шансов подступиться!

— Староста, ты просто зациклился на деталях. С чего ты взял, что он приперся за тридевять земель учиться на Звезду Ханьхай? Неужели в Ханьхай Юй не нашлось подходящего учебного заведения? — Слова Чэня Шу послужили для него идеальным озарением!

Что произошло тем вечером, Чэнь Шу оставалось только догадываться, но на следующий день он заметил, что соседом Оу Вэньчжэня по парте стал Ян Чэн. По слухам, ходившим среди учеников, староста сам потребовал этого пересаживания ради подтягивания успеваемости Ян Чэна по математике.

Чэнь Шу лишь загадочно улыбался про себя, мысленно думая: «Ну и паук же он, как и все здесь!»

И тут же отправился растолковывать очередную сложную задачу Кун Цзинъюаню.

Увидь это Оу Вэньчжэн, он бы наверняка обозвал его лицемером!

А буря поднималась вновь!

Чжан Чи провел в клинике ровно полмесяца — дольше вылежать он просто не мог. За это время одноклассники то и дело заглядывали к нему, а Старый Цао, узнав об их с Кун Цзинъюанем переводе в сборную, искренне порадовался за ребят.

Конспекты Оу Вэньчжэня и правда оказались превосходными: просмотрев их, он понял, что материал понятен и трудностей не возникнет, после чего со спокойной душой отбросил учебники, сосредоточившись на восстановлении!

Малыш Чжан действительно оказался хорош, уход был безупречным. Интуиция подсказывала Чжан Чи, что тем пациентом, за которым ухаживал наставник сиделки, был именно Юй Янь!

Узнать правду о событиях тех лет было крайне важно для клана Фань! Трагическое ДТП сидело занозой в сердцах дедушки и Цин-цзе, и вытащить ее можно было лишь добравшись до истины!

Размышляя об этом, при выписке Чжан Чи выписал Малышу Чжану солидную премию сверх оговоренной суммы, оставил свой номер и добавил в WeChat!

Фань Хайцин перед отъездом, всё же переживая за него, заглянула к директору школы с просьбой приглядеть за парнем.

Разумеется, она заехала и в провинциальную сборную. Узнав, что в пару к нему идет Кун Цзинъюань, она успокоилась окончательно: в высшем свете все держались единым фронтом, где соперничество причудливо переплеталось с сотрудничеством. Глядя на то, как новоиспеченный студент сходу обзаводится столь полезными связями, она не могла не признать, что фортуна к Чжан Чи благоволит.

http://bllate.org/book/22252/2327826

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 24»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать ABO Hot Blood Billiards / ABO: Удар сердца / Глава 24

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода