×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Crybaby Beauty Caught the Eye of the Ruthless Tycoon / Плакса-красавчик в сетях мрачного магната: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тао Си говорил мягким, тонким голосом, в котором сквозила робость. В минуты крайнего страха его едва заметно дрожащий тембр вызывал лишь острое желание защитить его. Лицо, залитое слезами, словно лепестки грушевого цвета под дождем, никого не оставило бы равнодушным, однако сам Тао Си совершенно не осознавал своего очарования.

Несмотря на то, что Тао Си умолял самым искренним тоном, в глубине души он все еще сомневался, поможет ли ему этот незнакомец. Поэтому, когда он увидел, что мужчина внезапно сделал шаг вперед, словно собираясь передать его преследователям, сердце Тао Си вмиг похолодело. В отчаянии слезы хлынули по щекам, быстро застилая глаза, и он не заметил, что мужчина, сделав всего один шаг, остановился.

— Ты в порядке?

Тао Си замер, услышав этот голос. Он показался ему до боли знакомым. В изумлении подняв голову, он действительно увидел лицо, которое знал слишком хорошо.

Тао Си, всхлипывая от страха, отчаянно замотал головой:

— Я... я не знаю его! Кто он такой, я понятия не имею!

Однако преследователь пропустил его слова мимо ушей. Даже не взглянув на парня, он повернулся к человеку, стоявшему рядом. Шан Синъюнь с нескрываемым отвращением сбросил его руку и невозмутимо оттолкнул его на полметра.

Старик, прокрутившийся в бизнесе столько лет, не мог не заметить, что Шан Синъюнь намерен защитить Тао Си. Разве посмел бы он спорить с ним? Он поспешно попытался найти способ отступить, надеясь услужить господину Шаню и позволить тому побыть героем, спасающим красавца.

Еще вчера он считал этого мужчину своим ночным кошмаром и молил судьбу, чтобы они никогда не встретились. Когда ложь старика была разоблачена, его прошиб холодный пот. Он злобно зыркнул на Тао Си, словно беззвучно предупреждая не болтать лишнего.

— Ты его знаешь?

— Значит, ты признаешь, что пришел сюда развлечься, верно? — Шан Синъюнь понизил голос, каждое слово звучало сдерживаемой яростью.

Старик хотел было подойти ближе, но Шан Синъюнь с силой ударил его ногой в живот, отчего тот покатился по полу. Шан Синъюнь смотрел на него с ледяным презрением, в глубине его глаз таился бездонный холод, а рука, державшая старика, сжималась так, будто он хотел раздробить ему кости.

Сказав это, он попытался обойти Шан Синъюня, чтобы силой утащить Тао Си. Услышав такой ответ, Шан Синъюнь снова холодно посмотрел на старика:

— Это ты называешь семейным делом?

Старик почувствовал боль в руке и озадаченно спросил:

— Господин Шан, что вы делаете?

Старик пошатнулся. На душе у него было скверно, но он не мог позволить себе обидеть человека, стоящего перед ним, поэтому мог лишь заискивающе улыбнуться:

— Господин Шан, вы, должно быть, что-то не так поняли? Это мое семейное дело, вам лучше не вмешиваться.

— Господин Шан, выслушайте меня... Ой!

Однако Шан Синъюнь не оценил его стараний, лицо его стало еще мрачнее. Но через мгновение это облегчение сменилось отчаянием. Сейчас, помня о том, как однажды уже был напуган им до слез, Тао Си инстинктивно отодвинулся на полшага.

Хитрые глаза старика забегали между ними, и он уже примерно понял, в чем дело. Почему Шан Синъюнь здесь? Тао Си прекрасно понимал, что это за место. Старика душила злость, и он невольно тяжело вздохнул.

— Господин Шан? — Увидев Шан Синъюня, старик даже не смог внятно связать двух слов. Он тут же убрал с лица свирепое выражение, смягчил тон и подобострастно улыбнулся: — Господин Шан, это мой племянник. Я привел его сюда, чтобы он посмотрел мир. Если он нечаянно обидел вас, пожалуйста, не будьте с ним строги, я сейчас же его заберу!

— Вон!

Несмотря на то, что их разделяло почти двадцать лет, Шан Синъюнь назвал старика по имени. Тао Си понял, что ждать помощи больше не от кого, его глаза потускнели, а руки бессильно опустились. Неужели этот человек такой же, как господин Чэн, и пришел сюда только ради того, чтобы потешиться над такими мелкими артистами, как он?

При этой мысли Тао Си охватило отчаяние. Вспоминая, как он только что просил его о помощи, он чувствовал себя посмешищем.

— Чэн Лян, ты за кого меня принимаешь? Мое заведение предназначено для приема друзей, с каких пор оно стало местом для твоих развлечений?

Старик не только не осмелился возразить, но и затрясся от страха, едва не упав на колени. Поднявшись с помощью подчиненных, он побледнел от гнева, но не посмел и слова сказать. Он лишь подобострастно усмехнулся:

— Господин Шан, я не знал, что вам тоже нравятся такие мальчики. Если он приглянулся вам, я готов отдать его вам.

Он только открыл рот, чтобы что-то добавить, но Шан Синъюнь холодно оборвал его одним словом:

— Вон!

Тао Си не знал, как описать свое состояние. Когда он перевел взгляд на Шан Синъюня, лицо того снова озарилось льстивой улыбкой:

— Господин Шан, мы все люди дела, думаю, некоторые вещи не стоит озвучивать вслух.

Но, увидев, кто стоит перед Тао Си, он внезапно замер. В подсознании Тао Си этот человек, хоть и вел себя странно и одержимо, никогда не причинял ему реального вреда. Однако его жирная рука не успела коснуться Тао Си, как ее перехватили.

Почему это он? Этот незнакомец — Шан Синъюнь!

В этот момент старик, намеревавшийся совершить домогательство, запыхавшись, прибежал следом. Он оттолкнул телохранителя, стоявшего перед ним, и громко крикнул:

— Чего встали? Живо схватите его и верните обратно!

Однако в этот самый миг Тао Си неожиданно почувствовал облегчение от того, что это был именно он. Хотя старик был недоволен, его компания зависела от корпорации Шан, поэтому он не смел обидеть этого кормильца. В конце концов, он лишь яростно взглянул на Тао Си, прячущегося за спиной Шан Синъюня, и вскоре скрылся вместе со своими людьми.

Тао Си наблюдал, как толпа рассеивается, и, почувствовав, что опасность миновала, облегченно выдохнул. Но стоило ему вспомнить, кто стоит рядом, как нервы снова натянулись.

— ...Спасибо, что спасли меня.

Из вежливости Тао Си почтительно поклонился, благодаря его. Однако не успел он развернуться, чтобы уйти, как его схватили за запястье. Шан Синъюнь притянул ошеломленного парня к себе, на этот раз контролируя силу, чтобы не причинить ему боли.

Он естественно обнял его за тонкую талию, его взгляд незаметно скользнул по слегка распахнутому вороту одежды. Спустя мгновение он поднял руку и коснулся края воротника, словно проверяя что-то, поправил его и одной рукой застегнул пуговицу, которая выскочила из петли.

Тао Си от неожиданности замер, не смея пошевелиться, и позволил ему закончить. Когда он пришел в себя и собрался оттолкнуть его, мужчина подхватил его на руки!

— Что он задумал?

Сердце Тао Си бешено забилось, в глазах застыл страх. Под его испуганный возглас Шан Синъюнь занес его в пустую ложу, и дверь сама закрылась. В комнате не горел свет, царила полная темнота, лишь из окна пробивался слабый отблеск.

Тао Си, одеревенев от страха, опустили на диван, но едва он попытался встать, как его прижали за ноги, не давая уйти. Шан Синъюнь присел перед ним на корточки и без разрешения закатал штанину на правой ноге Тао Си.

Вглядевшись в ушиб на колене и обнаружив, что это лишь небольшая припухлость без повреждения кожи, он немного расслабил нахмуренные брови. Через некоторое время сверху послышались тихие всхлипывания. Шан Синъюнь поднял голову в темноте и, как и ожидал, увидел заплаканное лицо.

Тао Си был смертельно напуган. Его личико побледнело, тело дрожало от рыданий. Хотя этот человек только что спас ему жизнь, в глубине души он все еще оставался для него опасным существом с непредсказуемыми мыслями, способным в любой момент причинить вред.

Хотя теперь он понимал, что тот просто хотел осмотреть рану, слезы уже лились неудержимо.

Шан Синъюнь помрачнел. Его рука все еще покоилась на мягкой икре Тао Си, на ощупь напоминавшей лучший шелк. Наконец он медленно опустил закатанную штанину, поднялся и сел рядом.

— Прости, я напугал тебя, — искренне извинился он, стараясь смягчить голос. — Можешь сказать, почему ты здесь оказался?

Тао Си тихо всхлипнул и отвернулся:

— Меня привел сюда менеджер.

Как только он закончил говорить, он почувствовал, как человек рядом внезапно пошевелился в темноте. Тао Си тут же настороженно отпрянул, но был пойман в объятия, прежде чем успел что-то сделать.

— Господин... господин Шан! — Тао Си от неожиданности начал запинаться, его глаза, полные слез, мерцали в сумерках от страха.

— Тот человек, что он с тобой сделал? — Шан Синъюнь крепко обнял его и спросил низким голосом, в котором сквозил холод. — Сделал что-то более непристойное, чем я сейчас?

Тао Си беспомощно дернулся, но сильные руки мужчины словно приварились к нему, не сдвинувшись ни на миллиметр. Он невольно выпалил с раздражением:

— Нет! Он ничего не успел сделать, я убежал!

Шан Синъюнь, казалось, остался доволен ответом. Хмурые брови разгладились, он быстро отпустил парня, хотя его взгляд продолжал следить за лицом Тао Си в темноте.

Тао Си чувствовал горечь. Неужели Шан Синъюнь такой же, как остальные, и считает, что раз он здесь, то с ним можно обращаться как с игрушкой? При этой мысли его кулаки, лежавшие на коленях, сжались. Он решил: если этот человек посмеет снова пристать к нему, он ударит его изо всех сил!

Однако, посидев молча некоторое время, собеседник внезапно поднялся:

— Обещаю, что в будущем здесь такого не повторится.

Шан Синъюнь торжественно пообещал ему и, помолчав, добавил, глядя на него сверху вниз:

— Конечно, если хочешь заявить в полицию, я могу немедленно отвезти тебя в участок.

Тао Си опешил, даже плакать перестал. Заявить в полицию? Он ведь просто обнял его, не стоит...

Мозг Тао Си «закоротило» на полсекунды, прежде чем он понял смысл слов Шан Синъюня. Тот спрашивал, хочет ли он подать жалобу на того старика по имени Чэн Лян. В процессе раздумий внимание Тао Си переключилось, он начал думать о том, как расквитаться с Ли Чжэ, когда вернется, и совсем забыл о том, что Шан Синъюнь только что обнимал его.

— Не нужно, я не пострадал, даже если заявить, доказательств нет. — Сказав это, Тао Си тут же встал с дивана. — Спасибо, что спасли меня сегодня, думаю, мне пора.

Шан Синъюнь помолчал, не пытаясь его остановить, лишь спросил:

— Подвезти тебя?

— Не нужно, я возьму такси, — без колебаний отказался Тао Си.

Хотя колено все еще болело, он твердо дошел до двери и, не оглядываясь, покинул ложу.

Долгое время после ухода Тао Си Шан Синъюнь оставался на месте. Нежное выражение в его глазах давно исчезло. Вспоминая растрепанный вид парня, когда тот, рыдая, врезался в его объятия, он чувствовал лишь пронизывающий до костей холод.

Шан Синъюнь достал телефон и набрал номер:

— Проверьте финансовое состояние Сэнхуа Энтертейнмент за последние годы. Отчет мне нужен как можно скорее.

***

Выйдя из клуба, Тао Си, все еще не придя в себя, сделал несколько вдохов и поспешил к дороге, чтобы поймать машину. От воспоминаний о пережитом по спине до сих пор пробегал холодок. К счастью, он встретил Шан Синъюня. Иначе он даже боялся представить, что могло бы произойти.

В прошлой жизни он всегда держался от Шан Синъюня подальше, и впервые оказался так близко, прячась у него за спиной. Этот мужчина казался еще выше, чем он помнил. Пальто от него пахло очень приятно — тонкий аромат сандала и кедра, такой же спокойный и зрелый, как и его облик, вызывал чувство безопасности. Его рост, казалось, мог укрыть его целиком, и в той ситуации это дало Тао Си огромное чувство защиты.

Однако последующие события заставили его усомниться в том, почему Шан Синъюнь решил ему помочь. По идее, вчерашняя встреча у квартиры была их первой в этой жизни. Поэтому его решение без колебаний встать на сторону Тао Си, а не остаться в стороне, очень удивило его.

В прошлой жизни Тао Си не знал, когда именно Шан Синъюнь начал испытывать к нему чувства. До их первой встречи или после? А в этой жизни?

Вскоре такси остановилось у дома. Тао Си быстро взбежал по лестнице, вошел в квартиру и плотно запер дверь на замок. Спустя долгое время он набрался смелости и выглянул в окно — к счастью, машины Шан Синъюня внизу не было.

Похоже, в прошлый раз он действительно ошибся. Шан Синъюнь вовсе не преследовал его, а просто приехал забрать своих друзей. Тао Си молча облегченно вздохнул, но вскоре снова начал мучиться сомнениями. Если сюжет после перерождения не изменится, должен ли он, как в прошлой жизни, переходить в компанию Шан Синъюня?

Ответ был очевидно отрицательным. Но если он останется в нынешней компании, то просто потратит лучшие годы впустую, да и риск того, что сегодняшняя ситуация повторится, никуда не исчезнет. Тао Си погрузился в бесконечные раздумья, отчаянно нуждаясь в выходе из сложившегося тупика.

***

На следующее утро, на рассвете, солнечный свет пробился сквозь шторы и упал на ленивую фигуру на кровати, создавая мягкий ореол. Ритмичная мелодия мобильного телефона вырвала Тао Си из сна. Он медленно открыл глаза, нахмурился, что-то пробормотал и, пошарив рукой рядом с подушкой, наконец нащупал телефон.

Сонным, мягким голосом он ответил:

— Алло.

На том конце провода замялись:

— Только проснулся? У тебя железные нервы, как ты можешь спать после того, что случилось?

Тао Си, услышав знакомый голос, отнял телефон от уха, чтобы проверить, кто звонит.

— Что случилось? Ты прошел собеседование?

Чжао Синьвэй помедлил:

— И письменный тест, и интервью сдал первым, но сейчас не об этом.

— А о чем тогда?

Тао Си лег спать очень поздно и был так измотан, что не хотел слушать загадки.

Чжао Синьвэй возбужденно выпалил:

— В вашей компании огромные проблемы с бухгалтерией, босс скоро отправится за решетку!

http://bllate.org/book/22266/2330851

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода