Готовый перевод When the Apocalypse Comes, This Salted Fish Can Only Blow Bubbles / Апокалипсис пришёл, а я умею только пускать пузыри: Глава 003. Способность-то бесполезная

Ли Ин не мог догадаться обо всех извилистых мыслях Тан Шисэня. Сейчас у него самого в голове был полный хаос: он совершенно не понимал, что случилось с его способностью.

Сверхспособность! Он действительно пробудил сверхспособность — три ночи назад, когда в темноте на ощупь поднимался по лестнице, внезапно оступился и едва не покатился вниз.

В панике он протянул руку к перилам и вдруг заметил в поле зрения слабое сияние. Благодаря ему он точно увидел, где находятся перила, ухватился за них и удержался на ногах.

А источником света оказалась его ладонь, сжимавшая перила!

Рука ведь была совершенно пустой, а из неё вдруг вырвался свет. Ли Ин не только не поверил собственным глазам — он пришёл в восторг.

Жаль, что слабое сияние продержалось совсем недолго. Когда он опомнился и захотел рассмотреть его внимательнее, оно уже исчезло.

Ли Ин много раз видел, как Тан Шисэнь и другие одарённые используют свои силы, поэтому сразу сделал вывод: он тоже пробудился.

Позже это подтвердилось. Ли Ин действительно мог активировать способность, вот только она оказалась очень странной. Каждый раз появлялся прозрачный пузырь размером с кулак и обычно лопался сам собой, прежде чем Ли Ин успевал его толком рассмотреть, после чего бесследно исчезал.

Если подумать, он очень напоминал пузырь, надутый из мыльной воды: совершенно не держался и быстро растворялся в воздухе.

У Ли Ина было множество вопросов. Что это за тип способности? Какова её функция? Почему она исчезает в мгновение ока? И можно ли вообще считать его пробудившимся?

Ему не терпелось найти Тан Шисэня, поделиться новостью и получить ответы. Но ещё сильнее хотелось доказать собственную ценность.

Однако несколько раз он искал Тан Шисэня и всякий раз не заставал его. Зато неожиданно услышал немало сплетен о его романах.

Ха. Поразмыслив и, пусть запоздало, всё осознав, Ли Ин перестал считать сверхспособность главной проблемой.

Теперь он хотел выяснить, действительно ли Тан Шисэнь передумал насчёт их отношений, и ещё сильнее хотел вышвырнуть Пэй Яна, эту палку для размешивания дерьма.

Но, к сожалению, всё пошло не по плану. Он облажался!

Да что вообще с этой способностью? Почему она отказывает именно в решающий момент?!

— А-Сэнь, ты… мне не веришь? Я не вру!

Игнорируя насмешки окружающих, Ли Ин схватил уже собравшегося уйти Тан Шисэня.

— Я пробудился, это чистая правда. Просто… просто не знаю, что случилось… Может…

Может, ему нужно больше времени на тренировку!

Но договорить ему не дали

— Ли Ин, с такими вещами не шутят. Возвращайся!

На этот раз Тан Шисэнь не только помрачнел — в его голосе отчётливо слышался гнев.

Если бы в глубине души он не чувствовал вины перед Ли Ином, возможно, только что уже ударил бы его кулаком. Никогда прежде Тан Шисэнь не испытывал подобных чувств.

Внезапно он ощутил страшную усталость. Ему надоели необоснованные капризы Ли Ина, надоели его посредственность и своеволие, ещё сильнее надоели его эгоистичные, удушающие попытки цепляться за него.

И в этот момент Тан Шисэнь вдруг осознал, насколько легко и свободно ему жилось в последнее время без Ли Ина рядом.

А всё это время рядом находился Пэй Ян. Настоящий молодой господин по происхождению, но скромный, воспитанный, внимательный к людям и мелочам. Общаться с ним было не тяжело, а наоборот — удивительно спокойно.

Неужели вот она — разница между людьми?

Увидев такое отношение Тан Шисэня, Ли Ин сразу почувствовал, как сердце провалилось вниз

— Тан Шисэнь, что ты хочешь этим сказать? Думаешь, я тебя разыгрываю?

— Возвращайся! — Тан Шисэнь вырвал руку из его хватки, бросил два слова и повернулся, чтобы уйти.

Слушать дальнейшие объяснения всё равно бессмысленно. Только время терять.

Ли Ин вспылил и тут же крикнул ему вслед

— Тан Шисэнь! Это ты нарочно заставил меня переехать с базы, да? Ты… правда считаешь меня помехой, да?!

Он прекрасно жил на базе, но Тан Шисэнь настоял, чтобы он переехал на арендованную виллу на западной окраине города, а его прежнюю комнату отдал Пэй Яну.

Якобы ради того, чтобы Ли Ин жил получше. Выходит, уже тогда Тан Шисэнь собирался выставить его за дверь.

Услышав вопрос Ли Ина, Тан Шисэнь резко остановился. Словно его тайный замысел раскрыли — на мгновение в нём мелькнули виноватость и растерянность.

Ли Ин на самом деле был умным человеком и рано или поздно обязательно понял бы его планы. Просто Тан Шисэнь пока не хотел настолько рано окончательно с ним ссориться.

Подумав об этом, Тан Шисэнь снова зашагал вперёд, явно не намереваясь отвечать.

Но для Ли Ина молчание и было ответом. Уклонение тоже было ответом.

Теперь реальность казалась ещё жесточе. Тан Шисэнь изменился: обманывал, уговаривал пустыми обещаниями, презирал. Вот к какому выводу Ли Ин пришёл только что.

Оказывается, всё то единство в беде и чувства крепче золота, в которые он верил, было лишь иллюзией. Перед лицом жестокой реальности и настоящей выгоды Тан Шисэнь пошёл на компромисс.

Разве Ли Ин не понимал, что тот хочет сесть на большой корабль семьи Пэй? Но способов попасть на корабль было множество, а он почему-то выбрал именно…

Ха! Если удастся завоевать Пэй Яна, это и правда будет прямой дорогой в небеса!

Конечно, при одном условии: Тан Шисэню лучше бы не ошибиться человеком.

Тогда Ли Ину действительно нечего будет сказать!

На его глазах Тан Шисэнь ловко забрался в машину. Следом взревел мотор и раздался нетерпеливый сигнал.

Ли Ин с горькой улыбкой отступил в сторону. В сложившейся ситуации была и его вина: он слишком доверял чувствам Тан Шисэня и, хотя прекрасно понимал, что Пэй Ян пришёл не с добрыми намерениями, не проявил должной осторожности.

Он не любил цепляться за людей. Если не может ехать следом и не может удержать — пусть уходит.

К тому же Ли Ин хотел освободить и самого себя!

Когда машина Тан Шисэня проезжала мимо, Ли Ин слегка махнул человеку за рулём и одновременно произнёс два слова

— До свидания!

Неважно, услышал тот или нет. В тот миг, когда Ли Ин повернулся и ушёл, это «до свидания» означало: больше никогда не увидимся.

Чем позволять считать себя помехой и презирать, лучше уйти самому. Да и такая нечистая любовь Ли Ину была не нужна!

На какое-то время он полностью погрузился в горечь и не заметил ничего странного в собственном состоянии. Лишь когда вокруг внезапно раздались крики удивления, Ли Ин понял, что происходит.

Не подававшая признаков жизни способность неизвестно когда снова проявилась. Один за другим из его ладони выскочили два прозрачных пузыря размером с кулак и, едва оторвавшись от кожи, с тихим «пух» лопнули и исчезли.

Окружающие на мгновение замолчали, а затем разразились совершенно неприкрытым хохотом!

— Боже мой! Это что такое? Он в рукаве машинку для пузырей спрятал? Пузыри! Ха-ха-ха!

— Эй, он же говорил — это сверхспособность! Только… что это вообще за способность такая? Ха-ха-ха! Детей развлекать?

— Ха-ха-ха, пф! Лопнул — и всё, ничего нет! Ли Ин, что за дикий трюк?!

— Ну вот почему его называют солёной рыбой! Оказывается, он только пузыри пускать умеет! Ха-ха-ха!

— Если и это считать сверхспособностью, то, наверное, она дефектная, едва не умершая ещё до рождения!

— О, так это бесполезная способность! Ха-ха-ха… Ай! Мой зуб…

После вопля толпа мгновенно затихла. Разглядев, что произошло, все невольно втянули холодный воздух.

Тот самый парень, который секунду назад громче всех рассуждал, теперь стоял на коленях, завывая, а рот его был полон крови.

А виновник случившегося, Ли Ин, стиснув кулак, смотрел на него сверху вниз. Затем отчеканил, слово за словом

— Пусть моя способность хоть сто раз бесполезная, я всё равно могу так избить тебя, что зубы по земле собирать будешь. Веришь?!

Пострадавший: …

— У-у-у-у! Верю!

Зубов уже нет — как тут не поверить!

Увидев это, все разом прикрыли ладонями рты…

http://bllate.org/book/22280/2367050